译言-教育与学习

如何培养儿童的宽容性格

Mon, 25 Aug 2008 21:18:55 +0800

原文作者：By Kelvin Datcher
原文链接：10 Steps Toward Raising a Tolerant Child
翻译：朱明元yoyo

如何培养儿童的宽容性格

　　现在教育孩子恰逢千载难缝的大好时机,，不论人们种族、肤色和信仰有何不同都应该尊重孩子的差别，欣赏孩子的差别而因材施教。

　　正如美国已故总统埃莉诺·罗斯福曾说：“人权起源于小村庄，然后遍及全国。”

　　南部贫穷法律中心建立了一个网站www.Tolerance.org，旨在指导帮助全国的父母亲们营造宽容理解的家庭氛围。“挑战目标之一是培养儿童心胸开阔且富有同情心”其网站的负责人，珍妮弗·荷纳德说“培养儿童宽容心，父母亲需要逐渐培养孩子，相互理解，互相尊重且勇于承担社会责任，同时明白地球上的每一个人都是一座取之不尽的宝藏。”

　　荷纳德提出了促进儿童宽容心的十个步骤：

　　1、探讨宽容。宽容教育是一个渐进的过程， >>>[ 阅读全文 ]

相关文章：

Chinglish中国英语第一课：标识

Sat, 23 Aug 2008 23:07:15 +0800

原文作者：Chris
原文链接：Chinglish Lesson 1: Signage
翻译：Sun

对于在南加利福尼亚长大的我，“西班牙英语（Spanglish）”是再熟悉不过的词汇了，我本以为 “中国英语（Chinglish）”只是类似的把英语和中文混在一起：比如一些类似于 “Call the furuyuan over and ask for the maidan（叫服务员过来买单）”或 “Wo hen xihuan Kentucky Fried Chicken（我很喜欢肯德基）.” 然而在中国，中国英语特指来中国的旅游者或者侨民到处发现的因为一些商家或政府机构希望通过表现得西方化来显示其外语水平的高超而出现的翻译拙劣的英语。

中国英语的措辞的范围从拼写和语法错误到一些完全没有章法的词语和语句段落，有时所表达的意思实在过于怪诞，它们并不是完全仅仅因为错译而导致的后果。尽管如此，我日常生活中遇到的很多中国英语标识变得实在太熟悉以至于它们看起来不觉得那么奇怪了，从我放垃圾的“Unrecycling（不可回收）” 垃圾桶到我的很多学生为了英语大考聚集在一起听外语磁带，喝威士忌，或者玩一会三张扑克的 “Foreign Language Saloon（外语沙龙）”。

关于这些中国英语标识最怪异的事情是制作它们所需要的花费。如果我每次看到这样欢迎外国游客来豪华的“Hotel & Restaupant（酒店和餐馆）”的华美的新霓虹灯标识都会获得5分钱的话，那么恐怕我有足够的钱来给这位自豪的业主买一本价值两块九毛九的口袋英语词典。在相对比较闭塞的城市比如西安，我可以理解他们找不到人来为他们再检查一次语法，但是我真的比较困惑为什么这些人会花费几百块钱制作标识但是从来不在意去做一点点简单的拼写检查。

Typical Dumping Banquet（特色饺子宴）

Tou Rism Srecial Line （旅游专线）

添加评论

如何写一篇研究计划书

Sat, 23 Aug 2008 22:51:00 +0800

原文作者：Paul T. P. Wong
原文链接：How to Write a Research Proposal
翻译：swansong

大多数学生和刚起步的研究者都不了解什么是研究计划，也不知道其重要性。简单的说，一个人研究计划的好坏决定了其研究的好坏。一个构思欠佳的研究计划会毁了整个项目，即使它勉强通过了论文答辩委员会。另一方面，一个高质量的研究计划，不仅确保了研究项目的成功，你作为一个研究者的潜力也会给论文委员会留下一个好印象。

一个研究计划是为了说服别人你有一个有价值的研究计划，同时你有这个能力和相应的工作计划来完成它。总之，一个研究计划应包含所有研究过程中的关键步骤，同时也会给读者足够的信息来评估这个拟定的研究。

不论你的研究领域是什么，你选择了什么样的方法，所有的研究计划必须解决以下问题：你打算完成什么，为什么你要做这件事，以及你打算怎样去完成它。 >>>[ 阅读全文 ]

添加评论

相关文章：

如何锻炼肌肉：权威指南

『讀賣新聞』：牛鹿在吃草休息時南北朝向，難道是因為它們能感知地磁場？

哪一个在先：是灵长类的三色视觉，还是它们对五彩缤纷异性的好色？

学校每周四天作息制

Sun, 17 Aug 2008 23:16:58 +0800

原文作者：By KATHLEEN KINGSBURY
原文链接：Rour _Day School Weeks
翻译：wode

学校每周四天作息制

2008年8月14日星期三,凯瑟琳.金思碧报道

考德威尔县的孩子们今年上学的天数将减少许多了.准确说来_每周五他们将在校长的允许下不来上课.这个路易斯安娜州东北部的一所农村学校,将步全国17个州一百多所学校的后尘于8月11日起实行每周四天作息制度.这样做的理由是?为了节省油费.

由于大部分学校的校车所使用的柴油价格去年春天就已攀升到每加仑4.70美元.全国各所学校都看到了运输费用的增加很快高达40%.,马里兰的蒙加马利县正在讨论是否要缩减校车路线.加利福尼亚州法律没有规定学校必须提供交通服务,因此一些县区计划完全取消校车服务.但是也许最彻底的就是采用上世纪70年代汽油短缺关键时期的那种做法:实行每周四天作息制度. >>>[ 阅读全文 ]

相关文章：

当孩子说“我恨你”时怎么办？

Sun, 17 Aug 2008 14:38:07 +0800

原文作者：By Roberta Israeloff
原文链接：What to Do When Kids Say, "I Hate You!"
翻译：朱明元yoyo

当孩子说 “我恨你”时怎么办？

与孩子发生冲突期间学习如何保持冷静，了解孩子的情绪和感情

　　我将终生铭记我的长子，当时大约6岁，第一次怒气冲天地绷紧着稚嫩的小脸，原因是我拒绝给他买一个新的玩具娃娃，他冲口而出：“我恨你，妈妈。”

　　我认为许多父母都有类似的复杂情感。一方面，我泰然处之、释然一笑因为我明白我的儿子并不真正理解“我恨你”的含义，他只是人云亦云鹦鹉学舌而已；另一方面，我无比忧伤，我儿子究竟是怎么回事，我如此深爱的儿子，就这样看不起我呀？同时，我必须承认他是多么胆大。他，一个不知世事的小不点儿，敢于对抗妈妈的权威。他为了引起我的高度注意，而宣称“他恨我”，他为了寻求成长的足够舒适度和足够安全感向我发泄了他的愤怒，从某种角度上看，我所做的还不如一个孩子。 >>>[ 阅读全文 ]

相关文章：

人类的语言有共同的祖先吗？

Sun, 17 Aug 2008 13:49:26 +0800

原文作者：Murray Gell-Mann
原文链接：Do all languages have a common ancestor?
翻译：Tony@yeeyan

我除了研究物理以外还关心一些别的事物——事实上最近主要在关注别的事物——比如语言。我关心不同的人类语言在远古时期的内在联系。可惜大多数西欧和北美的历史语言学家对此漠不关心。我喜欢研究那些大的语系，那些历史渊源深厚的语系。可是那班语言学家觉得这样的研究没有意思，觉得那只是怪人做的研究。但也有少数十分优秀的语言学家——他们大都是俄国人——在Santa Fe Institute和莫斯科进行这样的研究。我热切期待他们的研究成果：到底我们在离我们2万到2.5万前的远古时代是否真的有一个共同的语言的祖先？假如我们追溯得更早，在那以前人类是不是在说不同的语言，然后才有了后来的统一？这样的语言的始祖要追溯到多远的年代？

我猜想，现代语言应当出现在比我们所发现的岩洞壁画和陶罐上的彩描更早的时期，即离我们3.5万年的时代。可是也不能否定现代语言就始于距我们2万年的某个时期，我们称之为语言发展的“瓶颈”。

添加评论

相关文章：

罗马是在隆隆声里建成的吗？

Joshua Klein：鸟类专用自动售货机

口号时代

《使用Moodle》第二版—O’Reilly出版社最新力作：使用开源CMS（课程管理系统）扩展传统教室授课模式

Sat, 16 Aug 2008 11:18:49 +0800

原文作者：O'Reilly Press
原文链接："Using Moodle," Second Edition--New from O'Reilly Media
翻译：kellygeng

Sebastopol,加州 — 近年来，课程管理系统（CMS）逐渐发展成熟，成为了许多高等院校不可或缺的软件之一。Moodle是目前流行的一种开放源码的课程管理系统，它在这个领域已经占据了领先地位。Moodle的用户遍及190个国家，它支持70多种语言。用Moodle建立的站点可以小到只有一个授课教师，也可以大到包含一个拥有5万名学生的大学的所有课程。

“Moodle是发展得最快的CMS，许多人都在学习它，”《使用Moodle》(第二版，O’Reilly社区出版社，$39.99)的作者之一Jason Cole（另一名作者是Helen Foster）是这么说的。

Moodle为教师和培训师提供了一个基于网络的强大的教育工具，使得他们可以借助这个工具开展一系列的教学活动，例如论坛、消息、小测验、作业、Wikis、网络日志以及数据库。 >>>[ 阅读全文 ]

添加评论

相关文章：

谁把握钥匙

Google Reader：获益Google阅读器 -- 来自于<连线>维基指引

10个能防止老大哥监视你的极其有用的网站

“一百美元电脑”之父谈OLPC计划

Wed, 13 Aug 2008 12:15:32 +0800

原文作者：Nicholas Negroponte
原文链接：Nicholas Negroponte on One Laptop per Child
翻译：Tony@yeeyan

我在麻省理工大学已经呆了44年了。我参加了第一届的TED大会，我想在这个会场里也许除我以外只有一个人参加过那次会议罢。当然，其他所有的 TED会议我都参加了。我曾经谈论过（麻省理工的）媒体实验室的事情，那时我就在媒体实验室工作，而我又是那个实验室的｜主席｜，尽管我个人不太喜欢这样的称号。今天我们有500号人马为那个实验室工作。假如你读过上周的报纸，你会留意到报上说我从媒体实验室辞职了。我没有辞职，不过是不再担任主席一职。也有其他人会补上来的。我打算把我的余生奉献给“给每一位一台笔记本电脑”这个项目。在这个18分钟的演讲中我将告诉诸位我为什么要搞这个项目，具体怎么做，以及我们已经做了些什么。演讲过程中我会把“一百美元电脑“的模型展示给你们看。Chris让我在台上要讲一些意义重大的事情，所以我就谈谈是什么促使我去做这个项目吧。 >>>[ 阅读全文 ]

添加评论

相关文章：

Joshua Klein：鸟类专用自动售货机

如何培养儿童的宽容性格

在教育领域使用wiki

学校扼杀了我们的创造力？---Sir Ken Robinson在TED讲坛中的演讲

Wed, 13 Aug 2008 00:24:41 +0800

原文作者：Sir Ken Robinson
原文链接：Do schools kill creativity?--Sir Ken Robinson on TED Talks
翻译：西岭雪

学校扼杀了学生的创造力？

—Sir Ken Robinson在TED讲坛的发言整理

早上好，各位！TED讲坛很棒，对吗？所有这些讲座让我接受了一场知识风暴的洗礼，事实上我也快乘着这股风返航回家了。

本次会议上贯穿着三个主题，我今天要谈的也正与此相关。

第一，人类的创造力。谈到创造力，这在之前所有的讲座和与会者所身上有着突出的体现，

只是领域和程度有所差异罢了。

第二，未来会发生什么事情？怎样发生？处在今天这个位置的我们是没法预知的。

本人对教育一向感兴趣，事实上我发现每个人都如此，你呢？我觉得这很有趣，如果你在一次宴会上说起自己从事教育行业—实际上，作为教育工作者，你并没有太多参加宴会的机会，老实说很少有人会邀请你，你也几乎从不回请对方，在我看来这真有点怪 >>>[ 阅读全文 ]

相关文章：

开普敦开放教育宣言：开放教育资源开启希望之门

Mon, 11 Aug 2008 16:45:20 +0800

原文作者：www.capetowndeclaration.org
原文链接：Cape Town Open Education Declaration
翻译：后溪金

我们正处在又一轮教与学全面变革的时候。世界各地的教育工作者正在互联网上开发浩瀚的教育资源，这些资源全部开放，人人可以自由使用。这些教育工作者正在人间创造一个世界：人人皆能获取人类所有知识，人人皆能为人类知识积累作出贡献。他们也正在播种新型教学法：教育工作者与学习者一道，创造、形成并逐渐发展知识，并在前进中深化他们的技艺和相互理解。

这个正在兴起的开放教育运动，把教师同仁之间分享好的想法的既成传统与互联网交互式的协作文化融合起来。这一运动依赖于这样的信念，每一个人都应该不受限制地享有使用、定制、改善和再发布教育资源的自由。遍及全球的教育工作者、学习者以及其他享有这种信念的人正在聚集起来，个个努力，使接受教育更容易而且更有效。 >>>[ 阅读全文 ]

相关文章：

译言-教育与学习

如何培养儿童的宽容性格

Chinglish中国英语第一课：标识

如何写一篇研究计划书

学校每周四天作息制

当孩子说“我恨你”时怎么办？

人类的语言有共同的祖先吗？

《使用Moodle》第二版—O’Reilly出版社最新力作：使用开源CMS（课程管理系统）扩展传统教室授课模式

“一百美元电脑”之父谈OLPC计划

学校扼杀了我们的创造力？---Sir Ken Robinson在TED讲坛中的演讲

开普敦开放教育宣言：开放教育资源 开启希望之门

开普敦开放教育宣言：开放教育资源开启希望之门