译言-投资/理财/创业

31天解决财务问题--总揽

Tue, 26 Aug 2008 17:34:24 +0800

原文作者：Trent
原文链接：31 Days To Fix Your Finances: A Wrapup 18
翻译：snowjesmin

译前感言：

看了原文之后发现这一系列文章的开篇其实还有一个简介，是对31天规划的总揽，并将31天归纳为5个步骤，这样读者对解决财务问题的每一步需要做的事情更加清楚，而且可以有针对性地读相关的章节忽略和自己没有太大关系的部分。所以俺觉得这个开篇还挺重要的，既然还没有人下手，我就来做这道头菜吧。说实话俺不是个很有耐心的人，看着这满满几屏都放不下的文字有点眼晕，不过这可是俺第一次在译言下厨，一定会不遗余力的，请各位食客多多鼓励，有啥溢美之词，千万别藏着掖着，边吃边说阿。

总揽

你想下载本系列PDF格式的完整版本么？（注：请点击原文中的链接）

一月份的时候，Simple Dollar推出了题为“31天解决财务问题”的系列文章，通过这一系列以自身核心价值为中心的理财行动 >>>[ 阅读全文 ]

相关文章：

耐力测试

Mon, 25 Aug 2008 13:31:24 +0800

原文作者：The Economist print edition
原文链接：Endurance test
翻译：goodman

耐力测试

2008年8月21日

经济学人编辑部

因为某些原因，预计原料价格不会崩溃

到6月底为止的6个月内，大宗商品取得了它们在35年里的最佳表现，增长了29％。在7月，它们又创下了28年来的最差表现，下跌了10％。下滑仍在持续：一个由新闻机构路透社汇编的指数显示，价格几乎比7月初创下的最高点跌了五分之一。经济学人指数在去除石油后，也下跌了超过12％。大得让人窒息的标题已经在欢呼泡沫的破裂。

但大多数分析师更倾向于保持沉默。他们引用了很多的理由来解释最近的价格下跌，最主要的一个就是发达国家暗淡的经济表现。最近几个星期形势变得更清晰，欧洲和日本的情况比美国更糟，同样糟的还有那些可能会减少石油、钢铁、可可粉等商品消费的国家。但那并不必然预示着商品物价的崩盘，他们辩护说，这要归因于像中国那样的新兴市场正在提供无穷无尽的强大需求。 >>>[ 阅读全文 ]

相关文章：

为什么Zappos公司会出钱让新员工离开—而且你也应该这样做

Fri, 22 Aug 2008 01:58:36 +0800

原文作者：Bill Taylor
原文链接：Why Zappos Pays New Employees to Quit—And You Should Too
翻译：找不着北

我花了大量的时间走访了一些公司，目的是要了解他们的经营理念，获取一些经验。但通常这些访问不会留下什么深刻的印象。很多的公司要么有一个很畅销的产品，一个很时髦的款式，要么有着快速升值的股票。但是，从本质上讲，这些只能表明公司在短期内的一个很好的情况，从长期情况来看，这些不能作为有力的或重要的用来表明公司长期前景的信息。

但也有例外，偶尔，有些公司的经营策略是如此的创新，执行的态度是如此的坚决，决策是如此的透明，以至于让我目瞪口呆。Zappos就是这样的一个公司。两个星期前，我参观了位于拉斯维加斯边上，内华达州的亨德森城里的Zappos公司总部，和他们的总裁 Tony Hsieh 以及其他同事进行了访谈。从这个不可思议的公司里所学到的东西能让我写下好几个专题的文章来表述。但我在这篇文章里只关注一个小事件。我知道有很多领导非常希望改变现状，希望来到自己的企业里的人都如老板期望的那种态度去工作。这里提到的案例会给这些领导很大的教育。 >>>[ 阅读全文 ]

添加评论

相关文章：

呆伯特之充满激情的工作 (2007-06-13)

呆伯特之魔术升职（2007-07-20）

呆伯特之证明自己是蠢货的N种方法之一

向创业者学习

Mon, 18 Aug 2008 09:43:00 +0800

原文作者：Paul Graham
原文链接：Learning from Founders
翻译：al_lea

向创业者学习 (Learning From Founders)

这是给Jessica Livingston的书(《Founders at Work》)写的序言。

很明显，赛跑选手在冲出起跑线那一刻速度最快，剩下的比赛就一直都在减速。减得最慢的就是胜利者。很多创业公司也是如此－通常早期最为高产，那正是他们胸怀大志的时候。可以想象一下，当苹果公司的全部员工只有乔布斯和沃兹耐克时，是怎样一番情形。

这个阶段很特殊，它与大多数人心目中的商业公司形象有着天壤之别。如果你能看见每个人脑袋里想的（或者翻翻商业图片集里的）“商业公司”是个什么样，就能找到这么些形象：身着笔挺正装的员工，坐在会议桌边的一群严肃的扑克脸，Powerpoint演示，长篇累牍的报告。早期的创业公司反其道而行事，却成了整个经济中也许是最具活力的成分。 >>>[ 阅读全文 ]

添加评论

相关文章：

31天解决财务问题--总揽

你必须找到你所爱的东西——史蒂夫·乔布斯

为什么Zappos公司会出钱让新员工离开—而且你也应该这样做

测测你是否适合做风投

Wed, 13 Aug 2008 16:11:56 +0800

原文作者：Guy-Kawasaki
原文链接：How to Change the World: The Venture Capital Aptitude Test(VCAT)
翻译：michaelhuang

（转）如何做一个风险投资家

我们正处于泡沫当中，如果你还想多要一个证据，我这就给你：年轻人又试图挤进风险投资行业里来了。我每个礼拜会收到好几封雷同的求职信，内容如下：

我即将大学毕业，主修经济学。我始终（“始终”这词儿对二十多岁的孩子是个什么概念，我扯远了……）对创业经营很感兴趣。而且我在学校主持一个创业俱乐部。我在高盛做分析员，现在我希望能进入风险投资领域来加深自己对创业的理解，用我以往学到的知识来帮助创业者们。我能熟练操作PowerPoint, Excel和 PhotoShop.

风投这个工作看上去的确很棒：穿梭于各种鸡尾酒会和交际派对，乘坐私人飞机，淹没在成堆的创业者中，领一份底薪＄500,000的年收入，外加以＄16亿出售YouTube这样的公司而到手的收益。谁不想要这样的工作啊？（老实说，我也想。） >>>[ 阅读全文 ]

添加评论

相关文章：

商业周刊：金融家的梦魇-足以毁掉投资交易的常见错误

教你几招搞定风投

特蕾萨嬷嬷的信仰危机

9个理财建议帮你炒掉老板

Sun, 10 Aug 2008 16:27:27 +0800

原文作者：Maria O'Brien
原文链接：9 Smart Money Tips To Help You Quit Your Job
翻译：Blue的炫影

还在做着辞职然后去做想做的事情的白日梦？不要仅仅是做白日梦，为什么不定下你的目标，努力工作，直到有一天有足够的资本或者新的收入来源可以让你选择辞职？

Tip 1：丰富收入来源
除了能够增加你的收入，丰富收入来源能够保证如果一个收入来源出现问题，你不会失去全副身家。失去工作并不意味着你失去所有收入，你能够通过提升其他收入来源来弥补失去的薪水。继续你的正式工作的同时，做一些譬如咨询或者写写文章的事情，抑或是做你在晚上以及周末有时间去做的事情。做你想做的，也是你擅长做的事情。最理想的情况是，在做喜欢做的事情的同时，还能赚外快。

Tip 2：发展被动收入
就算你成功地使收入来源多样化，你也要、意识到每天的时间是有限的。被动收入来源的吸引力在于你做日常工作的时候，它们也能产生收入。这也就意味着你能在不付出相应时间的情 >>>[ 阅读全文 ]

添加评论

相关文章：

亲爱的经济学家：她该整晚热舞，还是该坐下？

“免费”的危险 | 读写网

101种自娱自乐的方法（一）

虚拟的学校，真实的企业

Wed, 06 Aug 2008 17:44:36 +0800

原文作者：David K. Randall
原文链接：Virtual Schools, Real Businesses - Forbes.com
翻译：Happy Forever

有创造力的破坏

虚拟的学校，真实的企业

戴维德.K.万道（David K. Randall），2008年7月17日，东部时间下午6:00

《福布斯》期刊发行日期：2008年8月11日

在与老牌学校展开的战斗中，K12的瑞昂.派卡德（Ron Packard）正在取得胜利

瑞昂.J.派卡德（Ron J. Packard）是维吉尼亚州荷尔恩顿（Herndon, Va.）的一家在线教育企业的首席执行官，他不屈不扰地经营着一家公共学校。“我们要比国内的其他公共学校都要更加公开，”他表示。“你不必为了到我们学校上学而去郊区买套上百万美元的房子。我们接受来到学校的每个孩子，不论其收入水平、种族或是能力。”

教师们对这一竞争对手的出现并不感到非常愉快。2006年10月，芝加哥教师工会在库克郡巡回上诉法庭起诉伊利诺斯州教育委员会， >>>[ 阅读全文 ]

添加评论

相关文章：

美国历史上十五位最糟糕的副总统系列之托马斯·亨德里克斯

美国历史上十五位最糟糕的副总统系列之汉尼巴尔·哈姆林

“失去十年”的教训

想创业，先退休（张馨译）

Tue, 05 Aug 2008 17:03:20 +0800

原文作者：Brent Bowers
原文链接：EARLY RETIREES IN NEW VENTURES, MOSTLY FOR FUN
翻译：吴文毓@《财富时报》

想创业，先退休

布兰特·鲍尔斯（Brent Bowers）文

你不愿意冒险吗？你根本不知道什么是P&L？没关系，即使这样，你也可以成为一个企业家。
报纸的商业新闻版并不一定都充斥着商界铁腕人物的报道。相反，一些懒散的，随遇而安的人也会登上报纸。他们中有很多是美国战后婴儿潮时期出生的七千六百万人中的一部分，他们提前退休了，然后将兴趣转到一些小企业上去，一些非常小的企业。
他们说，这些微型企业是他们消遣、寻找生活热情和挣点零用钱的方式。最好的事情在于他们不在意做这项生意能不能成功。
虽然这些准企业家们漫不经心，但他们也具有其他主流企业家的一些特征。比如，在65岁之前，他们想要摆脱工作场所的限制，这就反映了他们想控制自己的生活的愿望。 >>>[ 阅读全文 ]

添加评论

相关文章：

美国历史上十五位最糟糕的副总统系列之托马斯·亨德里克斯

美国历史上十五位最糟糕的副总统系列之汉尼巴尔·哈姆林

“失去十年”的教训

本季促销商品：小企业（张馨译）

Tue, 05 Aug 2008 16:05:03 +0800

原文作者：Elizabeth Olson
原文链接：Small Businesses on Discount
翻译：吴文毓@《财富时报》

本季促销商品：小企业

伊丽莎白·奥尔森（Elizabeth Olson）文

小企业出售的原因多种多样，也许是私人问题，也可能是员工纠纷，而从今年看，出售的原因又加了一条——经济危机。一时间，全美境内小企业挂牌待沽的风潮甚嚣尘上，而相映地，买家的兴致也水涨船高。
罗纳德·霍提斯（Ronald W. Hottes）是Business Team的总裁，加利福利亚州的一位经纪人，他说：“在经济不景气时，人们找不到工作，他们就会出去买一份工作。”

企业伤了元气
可是，对寻找机会出售他们的企业的企业主来说，问题是，价格似乎在走低，原因很多，例如信用市场紧缩，价格上扬以及顾客减少等。
美国最大的小企业买卖网站bizbuysell.com的总经理迈克尔·汉德斯曼（Michael K. Handelsman）说，目前，在这家网站登记出售的企业就有5万家，而去年只有4万3千家。卖出的企业数字也有增加，今年前三个月有1795 >>>[ 阅读全文 ]

添加评论

相关文章：

企业2.0：公司的实质

为什么Zappos公司会出钱让新员工离开—而且你也应该这样做

合作并竞争

黑客－辍学－总裁

Wed, 30 Jul 2008 12:50:47 +0800

原文作者：Ellen McGirt
原文链接：Hacker. Dropout. CEO.
翻译：michaelhuang

黑客－辍学－总裁

原作：Ellen McGirt

译者：Michael Huang

三年前当马克扎克伯格出现在美国加州帕洛阿图市的时候，他没车没房没工作。而今天，他却执掌当下火热的社交网站——Facebook，还拒绝了十亿美元的报价。这一切都是真的吗？

“很幸运，我活了下来。”年仅22岁却身为社交网站Facebook创始人兼CEO的马克扎克伯格，在谈到一次曾经被枪管指着的经历时这么说到。这是在2005年的春天，他正驾车从帕洛阿图市去伯克利市。

仅仅数小时前，他刚与风险投资公司签署了一份价值1270万美元的大合同，用以继续发展他刚起步的生意。这是一个创时代的时刻，所以他打算赶往East Bay去与朋友庆祝。但在他把车停在路边加油的时候，糟糕的事发生了。正当扎克伯格走出车门要去加油的时候，一个男人突然出现在了他的面前，这个男人手里举着枪并不断咆哮着。“他也没说他想要什么”扎克伯格说，“ >>>[ 阅读全文 ]

添加评论

相关文章：

带你去看看世界各地的Google

社交网络安全

Joshua Klein：鸟类专用自动售货机

译言-投资/理财/创业

31天解决财务问题--总揽

耐力测试

为什么Zappos公司会出钱让新员工离开—而且你也应该这样做

向创业者学习

测测你是否适合做风投

9个理财建议帮你炒掉老板

虚拟的学校，真实的企业

想创业，先退休（张馨 译）

本季促销商品：小企业（张馨 译）

黑客－辍学－总裁

想创业，先退休（张馨译）

本季促销商品：小企业（张馨译）