译言-体育/娱乐

克里夫兰横渡英吉利海峡的经历

Fri, 29 Aug 2008 13:06:25 +0800

原文作者：Marcia Cleveland
原文链接：English Channel：Solo Recap
翻译：香巴拉信使

玛西娅.克里夫兰 1994年秋横渡英吉利海峡的经历

居然说“游泳就像呼吸一样自如”！接着讲了生平概述从小游到大生活发生很多改变但游泳一直伴随其它活动也试过但都不如游泳啊
她着重指出她游泳不是像现今时尚那样在池边休闲而是运动，活力如果说“到海边去”绝不是一般人想象中那样是去玩玩的。
1985年第一次在公开水域游泳西雅图华盛顿湖 2英里大约3200m 冷的打颤她惊讶得发现！：喜欢上了公开水域游泳！没有围墙没有边界需要很强耐力
水是冷的接下来几年里她越来越多地在户外游了开始在户外游泳中感到舒适自如渐渐消除恐惧比如担心“大鱼” 鲨鱼？来袭参加了当地一些公开水域游泳比赛
1991年想参加曼哈顿环游比赛她喜欢这个28。5英里的比赛游了之后 >>>[ 阅读全文 ]

添加评论

相关文章：

首位游过英吉利海峡的女性

纽约曼哈顿岛环游

公开水域游泳－－长距离游泳及铁人三项运动完全指南

首位游过英吉利海峡的女性

Fri, 29 Aug 2008 12:59:51 +0800

原文作者：Susan Vanghn
原文链接：Swimmer Gertrude Ederle
翻译：香巴拉信使

这位年轻的游泳运动员还做了一个大胆的改革这可是使那些体育记者吃惊又好笑因为以前成功横渡的五位男子运动员都是采用蛙泳
埃德乐决定用当时的一种新式泳姿：爬泳

为了振奋精神专注于目标横渡可要花数小时的她用幽默焦虑，划频快了，她就唱“让我叫你亲爱的” 因为歌的拍子是节奏慢的华尔兹
天气变坏，20英尺的大浪击打她的时候她靠听记者哼的歌战胜恐惧

埃德乐，格特鲁德·加罗林生于 1906美国游泳运动员，1926年成为首位游过英吉利海峡的女性，时间为14小时31分

添加评论

相关文章：

克里夫兰横渡英吉利海峡的经历

纽约曼哈顿岛环游

公开水域游泳－－长距离游泳及铁人三项运动完全指南

纽约曼哈顿岛环游

Fri, 29 Aug 2008 12:53:23 +0800

原文作者：Tim Hyland
原文链接：Swimming the distance：Manhattan Island Swim
翻译：香巴拉信使

当Maureen Rohrs 自学游泳的时候

添加评论

相关文章：

克里夫兰横渡英吉利海峡的经历

首位游过英吉利海峡的女性

公开水域游泳－－长距离游泳及铁人三项运动完全指南

Fri, 29 Aug 2008 12:31:48 +0800

原文作者：Penny Lee Dean
原文链接：Open Water Swimming
翻译：香巴拉信使

迪安彭妮李（教育博士）著，《公开水域游泳－－长距离游泳及铁人三项运动完全指南》，1998年第一版，美国人类体育出版社

相关文章：

公开水域游泳第二章

Fri, 29 Aug 2008 12:16:12 +0800

原文作者：Dean, Penny Lee
原文链接：Open Water Swimming - CHAPTER.2
翻译：香巴拉信使

第2章游泳安全

安全是游泳的首要大事。除非你有人陪游而且你知道是安全的，否则绝不要在没有保障的陌生水域做游泳训练。.

最好是在有救生员的水域游泳,告诉他们你打算游多远,把你的基本训练计划给他们.他们的知识，援助,和警觉的目光对你总是有益的.

不要单独游泳

公开水域游泳的首要原则是不要单独游泳. 至少得有一位教练或其他游泳者在身边,或者在有救生员的水域游,以确保发生意外时能获得救援.如抽筋,发生体温降低现象,或被海洋生物攻击,虽然这些情况很少发生,但最好对各种可能发生的情况做好准备.做到不单独游泳的一个理想的办法就是带着教练.在你游泳训练时有教练一起可使你放松,专注于游泳,因为你知道你的教练可以处理任何事情. >>>[ 阅读全文 ]

相关文章：

公开水域游泳第一章

Fri, 29 Aug 2008 12:10:09 +0800

原文作者：Dean, Penny Lee
原文链接：Open Water Swimming - CHAPTER.1
翻译：香巴拉信使

序

在过去的二十三年里，每个主要的公开水域游泳赛事的纪录都被打破了。许多纪录被被缩短了一小时甚至一个半小时之多。为什么会这样呢？因为新一代的公开水域游泳者的目标已经变为游得更快，而不仅仅是为了艰难地游完一段长长的距离了。此外，游泳运动员们开始针对公开水域游泳各方面，诸如在营养、导航、心理素质训练和体能训练上进行试验，并作出精细的调整了。

在二十世纪七十年代，一位想尝试一种更艰苦更具挑战性的运动项目的公开水域游泳运动员发明了铁人三项运动（亦称三项全能运动）。他把公开水域游泳和长距离骑行及跑步结合在一起。这项让人竭尽全力的运动的普及速度之快是令人吃惊的。

最初，5至10人参加了早期的铁人三项赛。今天大多数比赛 >>>[ 阅读全文 ]

相关文章：

拜仁慕尼黑遇到里昂，不莱梅遇上国际米兰

Fri, 29 Aug 2008 11:30:15 +0800

原文作者：Spiegel
原文链接：Bayern trifft auf Lyon, Bremen auf Inter
翻译：lanyouxu

拜仁慕尼黑遇到里昂，不莱梅遇上国际米兰

对德甲俱乐部来说可以接受：在冠军联赛小组赛阶段拜仁慕尼黑将遇上里昂，布加勒斯特星队还有佛罗伦萨。第二个德甲的代表不莱梅与国际米兰，帕纳辛奈科斯以及阿诺索西斯。

汉堡---德甲双雄拜仁慕尼黑和不莱梅在冠军联赛小组赛阶段都是可以搞定的。星期二在蒙特卡洛抽签之后，德国冠军拜仁慕尼黑与里昂，布加勒斯特星队还有佛罗伦萨分在同一组，佛罗伦萨是托尼的老东家。不莱梅与国际米兰，帕纳辛奈科斯以及阿诺索西斯分在同一组。

“这个小组有点出乎意料”，拜仁慕尼黑的教练克林斯曼在俱乐部官方主页上说。“里昂是个难题，据托尼说佛罗伦萨有她自己的魅力。”这是“一个非常非常令人兴奋的比赛”，克林斯曼还说，“不过我们很高兴能够参加冠军联赛。” >>>[ 阅读全文 ]

相关文章：

女人何尝不比男人更优越

Fri, 29 Aug 2008 11:23:05 +0800

原文作者：anonymous
原文链接：WHY WOMEN ARE SUPERIOR
翻译：李代桃

我们首先离开铁达尼号。

我们可以用妇产科医学生理现象失调为借口来吓唬老板。

当我们去买振动器时，让旁人浮想联翩。而男人买充气娃娃的话，这可算得上惨剧。

女人穿男人的衣服，会显得妖艳和华丽。而男人穿上女人装就是彻头彻尾的孬种。

我们做狂热的追随者无可非议，而男人们则被看作尾行者。

我们可从来不会贪恋电脑游戏里的的某个卡通角色或英雄主角。

的士司机愿意为我们效劳。

男人死得早一点，那么人寿保险金就是我们的啦。

我们跳舞的样子不会像只在搅拌器里的青蛙一样。

我们自己心里清楚是否在乎尺寸大小。

如果我们赚钱太少的话，可以埋怨职业不平等待遇。

我们的一生中可能不会出现一帮人一起淋浴的情况。

比起男人们热衷的SPEEDO，我们的潮流也从不逊色。

我们没必要去用放屁来寻开心。

我们也没必要去猜测对方的高潮是不是真的。

如果我们忘记剃刮了，也不会有人特别去留意。

我们不会在祝贺朋友时，顺便掐一把她的屁股。

长了痘痘的话，我们有办法掩盖它。

我们可没必要用手时不时地摸一下来确认私人物品是不是还在。

我们不去记《疯狂高尔夫》或《古灵侦探》也一样有话题可谈。

包装自己我们还是有一手的。

问一下朋友我的牙缝时是不是夹了块菠菜可不会让旁人侧目而视。

我们知道很多情况下，巧克力可以解决全部问题。

待者是个同性恋的话，不会让我们感到尴尬。

对于穿耳这件事，我们做了也从来不后悔。

仅仅瞄一眼对方的鞋子，我们就知道他是个什么样的人。

和异性交谈时，我们的脑子里不会浮出他的裸体。

添加评论

相关文章：

如何像个男人一样自杀

男人和女人使用ATM(自动取款机)时的区别

我们呈现给您的50个最滑稽(真实)的小故事(第2页共5页)

《绯闻女孩》主角布莱尔•沃尔多夫（莉顿•梅斯特饰）小传

Fri, 29 Aug 2008 05:16:13 +0800

原文作者：gossipgirlinsider.com
原文链接：Blair Waldorf
翻译：eric01

布莱尔·沃尔多夫（全名为布莱尔·科妮莉亚·沃尔多夫）出生于曼哈顿东上区的上流社会。她的父亲是哈诺德·沃尔多夫先生，母亲名为埃莉诺·沃尔多夫。

这个苗条少女身高五尺四寸，有一双美丽的蓝眼睛。布莱尔还是一个绝望的浪漫主义者，崇拜奥黛丽·赫本、古典电影和上流社会的传统，但其敏感的一面经常令其蠢蠢欲动却又固步不前。

布莱尔·沃尔多夫虚荣，和塞丽娜·范·德·伍德森（布莱克·莱弗利饰）的交往使其变得常常不靠谱。或许，这就是她获得社交女王称号的原因——她利用自己的魅力、金钱和社会地位去赢得人们的好感。

布莱尔·沃尔多夫的爸爸，曾经是一个潦倒的律师，现在和他的法国情人罗曼住在法国的一个城堡里。罗曼是一个模特，埃莉诺曾和她一次工作过。他带罗曼来纽约过圣诞节，经过一些摩擦之后，布莱尔向他示好，于是他们邀请她到法国度夏。

在剧中，她和她的男朋友奈特·阿奇博尔德（切斯·克劳福饰）经常吵架，他们的关系一直时好时坏。他好几次投入别的女孩的怀抱，包括詹妮·汉弗莱（泰勒·莫森饰），甚至是塞丽娜。其实，塞丽娜与奈特约会被认为是塞丽娜离开纽约的原因——甚至她们两人友谊的加深都与此有关。

由于一时兴起，布莱尔在一家滑稽剧夜总会作表演。在那个特殊的夜晚，查克·巴思（艾德·维斯特维克饰）在他父亲的豪华轿车里夺走了布莱尔·沃尔多夫的初夜。

她竭力不让其他人知道这件秘事，但事情还是被宣扬开了，于是詹妮·汉弗莱取代了她，暂时成为学校的社交皇后。由于奈特在派对上的出色表现，她又回到了他的身边。这让查克很难受，查克是奈特最好的朋友，他已经爱上了布莱尔。

从《绯闻女孩》第一季的末尾来看，布莱尔和查克似乎应该可以在一起的，只要他能戒掉花心这个毛病。查克和布莱尔能够再度牵手吗？或者，这个社交皇后将要在今年另觅新欢？

添加评论

相关文章：

《绯闻女孩》引领秋季时尚

让中国拥抱未来

Fri, 29 Aug 2008 00:18:45 +0800

原文作者：By TONY BLAIR
原文链接：We Can Help China Embrace the Future
翻译：南郭先生

作者：托尼·布莱尔

北京奥运会场面壮观，视听令人震撼。不过现在留给我最深印象的是：奥运会前对一个中国的新兴因特网公司的非正式访问，以及和一些青年中国企业家的会谈。

这些人当中有男有女，他们思维敏捷，看问题尖锐，直率，不避讳表达他们对中国和中国未来的观点。最重要的是，他们有一种自信，乐观，务实和富于开拓进取的精神，这不禁让我想到黄金时期的美国以及其它任何进步中的国家。

这些人并非生活在恐惧中，而是在希望中憧憬未来。尽管中国还有成百上千万的贫困人口，尽管中国还有各式各样有待解决的政治，社会和经济问题。那正是中国在这次体育盛会中的精神，而这种精神将会规划中国的未来。

在我十年的首相任期里，我目睹了中国作为大国不断加快的崛起步伐。我发表了一些关 >>>[ 阅读全文 ]

添加评论

相关文章：

国家审计署报告指控中国官员挪用公款

第二十一届加拿大蒙特利尔奥运会（1976年7月17日-8月1日）

日本：我们的記者不受欢迎

译言-体育/娱乐

克里夫兰横渡英吉利海峡的经历

首位游过英吉利海峡的女性

纽约曼哈顿岛环游

公开水域游泳－－长距离游泳及铁人三项运动完全指南

公开水域游泳 第二章

公开水域游泳 第一章

拜仁慕尼黑遇到里昂，不莱梅遇上国际米兰

女人何尝不比男人更优越

《绯闻女孩》主角布莱尔•沃尔多夫（莉顿•梅斯特饰）小传

让中国拥抱未来

公开水域游泳第二章

公开水域游泳第一章