译言-职场发展

助你事业成功的15个简单易行的小妙招

Fri, 05 Sep 2008 14:07:24 +0800

原文作者：Trent
原文链接：15 Things You Can Do Right Now To Help Your Career 42
翻译：snowjesmin

大部分的职场建议都立足于宏观：怎样获得成功，怎样“赢”等等，这些太宽泛，跟我们面对的日常工作相去甚远。实际上，正是那些日复一日的琐事拖垮了我们中的大部分人----上班，下班，回到家精疲力尽，还经常感到徒劳无益。

如果你想在事业和生活上获得成功，就要从细小的事情开始，着眼于可以立刻开始并能改善现状的事情。如果你正坐在桌旁，费尽的思索能做些什么使生活更美好，那就从以下的15条建议开始吧，这些行动都很易行，他们会引导你走上更加光明的职场之路。

列一个今天/这一周/这一个月你为公司做的事情清单，归档放到一边。

任何时候只要有空就列一个上班实际所做工作的清单，标上日期，并附上具体事例。做完清单以后，把它放入一个文件夹，当你做下一个工作总结的时候 >>>[ 阅读全文 ]

相关文章：

真下班，假下班

Wed, 03 Sep 2008 21:52:18 +0800

原文作者：Adam Soboczynski
原文链接：Der Feierabend hat Feierabend
翻译：凉水一杯夜读书

作者：Adam Soboczynski 译者：凉水一杯夜读书

我跟四位朋友来到一间意大利餐厅，在靠近人行道一侧落座。铺着红白格子布的餐桌上，摆放着红酒和餐前点心，还有浸泡在橄榄油之中的洋蓟。太阳渐渐落下山去，很暖和。街头演奏家们列队站在一旁，等待演奏我们即将选中的乐曲。美妙的夏天！美妙的下班时刻！
树叶在街灯下闪着微光，小小的蚊子欢畅地绕着灯光来回打转。建筑设计所打烊了，出版社打烊了，文学社打烊了，IT工作室也打烊了。多好。

就在这时，朋友当中的一个，三十出头的样子，短暂地说了声“失陪”，却没去洗手间，而是把他的黑莓手机从包里掏了出来。复个邮件，很紧急，sorry阿，之前忘了写了。一对大拇指旋即在键盘上飞驰。这天晚上，每个人都时不时地偷偷瞄一眼自己的手机屏幕，或是飞速地发个短信。有时候也能听到手机响铃。当然，接起来，显得不礼貌。按掉？那对电话那头的那个人来说也不好。不管它？铃声能把人逼疯。拿着手机走开？那得冒昧打断桌上正在进行的交谈。 >>>[ 阅读全文 ]

相关文章：

你必须找到你所爱的东西——史蒂夫·乔布斯

Fri, 22 Aug 2008 11:46:28 +0800

原文作者：Steve Jobs
原文链接：'You've got to find what you love,' Jobs says#
翻译：五福

你必须找到你所爱的东西——史蒂夫·乔布斯

本文是苹果公司及Pixar动画工厂CEO史蒂夫·乔布斯于2005年6月12日在斯坦福大学学生毕业典礼上发表的演讲。翻译：五福

今天能够在世界上最优秀的高校之一参加各位的毕业典礼，我感到十分荣幸。我本人没能从大学毕业。说句实在话，今天要算我同大学毕业之间距离最近的一次了。现在，我想给诸位讲三个我的人生故事。是的，没什么大道理，只讲三个故事。

第一个故事是关于串起你生命中的点点滴滴。

我在里德学院念了6个月大学后就退学了，但随后我在学校旁听了18个月的课，然后才真正地辍学。那么，我为什么要退学呢？

故事要从我出生前说起。我的亲生母亲是个未婚的大学研究生，她决定把我交给别人收养。她很坚持我的养父母也应该是大学研究生，于是一切就这么安排好了：我出生后由一位律师和他的妻子领养。但是就在我呱呱 >>>[ 阅读全文 ]

添加评论

相关文章：

Stephen Fry赞美开源，抨击Microsoft和Apple

幸福

Paul Graham: 为什么不创业-借口之太年轻

工作在IT这个行当里你应该知道的10个小秘密

Sun, 10 Aug 2008 10:52:54 +0800

原文作者：Jason Hiner
原文链接：10 dirty little secrets you should know about work
翻译：找不着北

如果你正准备投身到IT这行,或者你还是个IT新手，下面列出的很多"小秘密"也许会让你惊讶不已，因为我们通常不会大声的讨论它们。如果你是个IT老手，这些所说的估计你大部分都遇到过，而且很有可能还有自己的心得 —当然，非常欢迎你花几秒钟的时间把你的所知道的其它小秘密添加到本文的讨论中。大部分的这些秘密是针对网管，IT经理，以及桌面支持人员的。它们不是针对开发人员和编程人员 —这些人有他们自己的一套小秘密 — 但我说的这些其实也可以放到他们身上。

10.) 做IT的相对于其它行业薪水较高，但正是因为待遇好，公司就会认为可以把你当奴隶般的使用

尽管不像2001-2002年间的点com风暴和IT大潮里那么夸张，现在的做IT的人仍然要比其它很多行业的人挣的多（至少那些只需要大专或本科学历的职位里是这样的）。各种证据显示在未来的十年里社会对I >>>[ 阅读全文 ]

添加评论

相关文章：

助你事业成功的15个简单易行的小妙招

隐形浏览器

Google Chromium开发文档-初级入门指南

非常好的答案... 也许是太好了

Thu, 07 Aug 2008 11:27:42 +0800

原文作者：Jake Vinson
原文链接：Good Answer... Perhaps TOO Good
翻译：找不着北

Peter B. 是一个失业的PHP开发者,他在2005年初时想找一份合同制工作. 曾经和他共事过的一个做招聘工作人员邮寄给他了一些可以考虑的职位信息. 读了工作描述后,Peter想自己应该适合这份工作,所以他提交了一份简历,几天后,收到了一份回信.

人事经理描述了常规的招聘流程;Peter需要先回答一些测试问题来显示技术水平,如果回答的令人满意,他们会定时间进行面试. 带着一点惊恐,Peter说他已经准备好回答问题了. 他担心这测试的将会是一个复杂的问题,他可能根本不熟悉. 一个小时后,一份标题为"测试问题"的邮件发了过来,并带着非常重要标志.

他的鼠标在邮件上悬停,他想象,打开它后,就需要面对"在一个PB349微处理器上,如果在内存地址为0xa9f00c的地方有个MOV指令,目标是内存地址0x8ad9da,那么在一个64KB的内存模块上如何为下600个指令分配地址? 你有三十分钟的回答时间." >>>[ 阅读全文 ]

相关文章：

失业者的觅职奇招(张馨译 )

Wed, 06 Aug 2008 14:20:31 +0800

原文作者：Cyrus Sanati
原文链接：Jobless, and Selling Himself the Old-Fashioned Way
翻译：吴文毓@《财富时报》

失业者的觅职奇招

塞瑞斯·桑纳迪Cyrus Sanati 文

乔舒亚·伯斯基（Joshua Persky）是一位失业的投资银行员工，他已失业六个多月，一直在华尔街找工作。最近，他觉得非常沮丧，于是决定来一点有创意的行动。
上周，48岁的伯斯基先生站在派克大街上，向过路行人发送简历，并且，他还背着一个三明治的大字报，上面写着“麻省理工学院毕业，经验丰富。”还有他的姓名和联系方式。
他挑选了一个繁忙地带，每小时有好几百人经过他身边。而且，在夏日的阳光下，他看上去一点也不痛苦或愤怒。相反，他面带微笑，站得笔直，背着布告牌，还穿着他最好的一套衣服。
有些人从他身边过的时候看到了他，偷偷笑了，但大部分人根本就没有注意到他，有些人同情的看了他一眼，有的人甚至要了他的简历。 >>>[ 阅读全文 ]

相关文章：

处理好你和上司的关系---这是你工作的一个重要组成部分

Sat, 02 Aug 2008 14:23:08 +0800

原文作者：John J. Gabarro and John P. Kott
原文链接：Managing Your Boss
翻译：huaxiaxing

处理好你和上司的关系---这是你工作的一个重要组成部分

如果你在相互间的尊敬和理解的基础上建立和上司的关系，那么你们俩都将工作得有效率。

25年以前，John Gabarro和John Kotter采用一个很有用的新式镜头并通过它来观察经理---上司关系:它认识到参与者之间的相互依赖关系。

事实上，上司需要的是协作，可靠以及从经理直接的报告中所体现出来的正直。而经理作为他们中的一部分，依赖上司来和公司的剩余部分发生联系，像制定优先计划，获得急需的资源等。如果你和上司的关系很僵的话，那么你就必须开始掌控它。如果你花费时间去培养多产的工作关系---通过理解你的上司的优缺点，优先考虑的事和工作风格---那么你们就能够达到双赢。

在这个研究结果发表的25年间，它 >>>[ 阅读全文 ]

相关文章：