WordPress 中文站

安装WordPress后要做的10件事情

Jiang — Fri, 04 Jul 2008 06:08:00 +0800

WordPress 的安装非常简单，被称之为“5分钟安装法”。对于熟练的用户而言，可能只需要两分钟就可以安装完成 WordPress。但是，安装之后，你应该做什么呢？

对于 WordPress 而言，安装系统只是一个开始；在安装之后，还有一系列的事情要做，才能让你的博客能够更好地工作。Julio 用西班牙语完成了这篇 10 Cosas que debes hacer después de instalar Wordpress，介绍了安装完 WordPress 之后应做的10件事，淡包网友完成了此文的翻译，安装WordPress后要做的10件事情。如果你是 WordPress 新手，那么很有必要阅读此文。

WordPress 2.6.beta2 中文版发布

Jiang — Wed, 02 Jul 2008 17:16:00 +0800

刚刚 WordPress 团队发布了 WordPress 2.6 版本的第二个公开测试版，beta2。依照此版本，我们 WordPress中文站制作了相应的中文测试版，供对新版本感兴趣的网友们测试使用。请勿将此版本用于正式网站。

WordPress 2.6 将是一个非常重要的版本。今天总统博客发表译文，你所需要了解的 WordPress 2.6 ，详细介绍了在这一版本的重要更新。主要包括：文章版本管理，加快管理后台载入速度，批量启用及删除插件，主题预览，并允许用户自由放置配置文件及 wp-content 目录等。

WordPress 2.6.beta2 中文版本的下载地址为：

http://code.google.com/p/wordpresschina/downloads/list

我们还搭建了一个 WordPress 2.6 的演示站点：http://wp26.wpchina.org/，后台地址 http://wp26.wpchina.org/worpdress/wp-admin/ ，用户名 admin，密码 demo。感兴趣的网友可以同所以上网址体验 WordPress 2.6 的新功能。

2008年6月文章索引-WordPress中文站

Jiang — Tue, 01 Jul 2008 05:30:56 +0800

2008年6月已经过去，为了方便网友们查询 WordPress中文站文章，在这里我们将上个月的文章按照日期列出。

主题设计者与 Print.CSS

Jiang — Sun, 29 Jun 2008 06:10:12 +0800

在 WTC，我们看到相当多的 WordPress 主题源源不断地发布出来。在这些主题之中，我注意这样一个趋势，几乎没有主题支持打印功能。我最想要问的是，为什么呢？添加打印支持太难了吗？还是增加这个功能太费时间？还是很少有人用到这个功能？

对于那些想要打印功能主题的网友，你可以安装 WP-Print。WP-Print 增加了绝大多数主题设计者所遗漏的打印支持功能，使得终端用户（译者注：即读者）可以打印文章或者评论，这取决于你的配置。

实际上，在插件数据库搜索一下“print”关键词，有超过两页的搜索结果。对于主题作者而言，另一个解决方案是 Bunny’s Pring CSS，这个插件包含两个文件，print-css.php 是插件本身，print.css 是打印效果样式表。

指向打印样式表的链接必须放到主题的 header 文件内，可以使用 wp_head() 函数实现。（打印）管理面板添加到了外观菜单下（译者注：这里指 WordPress 2.3 之前的版本，在 WordPress 2.5 之后，外观被修改为设计），允许你在后台直接编辑样式表；当然，需要先设置 print.css 文件允许写入。如果你的主题是基于 sandbox 的话，这个插件已经完成了大部分的工作；但是你也可以通过上述方式来将插件所提供的样式修改为你所喜欢的。

这种办法完成了最为艰难的创建 print.css 文件的工作，即使主题作者还很可能会修改这个样式表，使之与他们的主题相匹配。

对于那些想要手动创建样式表的人而言，在文档库里有一个“Styling For Print”的文章，概括了所有基本的内容，可以帮你的主题创建一个漂亮实用的打印样式表。

我希望通过文档库里的这篇文章能够让这个问题变得简单，并能看到更多的主题内置支持打印功能。对我来说这并不是问题，但是我更希望看到支持此功能的主题。我个人的观点是，打印支持能让一个主题变得完美，内置此功能的话可以让我和相当一部分用户停止使用一个插件。

现在就要结束了。你觉得添加此功能有价值么？或者是否有人希望在更多的主题里面看到此功能呢？

原文：Theme Designers And Print.CSS

中文：主题设计者与 Print.CSS

WordPress 主题发布汇集 – 6月26日

Jiang — Thu, 26 Jun 2008 02:05:41 +0800

WordPress 双栏主题

K2 是一款流行的 WordPress 主题，但是与 WordPress 2.5 并不完全兼容。这款主题目前有选项可用于动态减少栏目数，以适应屏幕大小，同时支持 Hooks 与 PHP。这个主题同时支持 WordPress 2.5 以上版本的头像和相册。

Daydreams

Daydreams 是一个简洁的 2 栏 WordPress 主题，该主题不支持 widget。（译者注：这是国内某网友的作品，可惜该网友的博客无法打开。）

WordPress 三栏主题

Starscape

Starscape 是一个三栏的支持 Widget 的 WordPress 主题。该主题共有三种不同的颜色，同时在页脚还有一个扩展的侧边栏。你可以哦他那个过管理区域启用这个侧边栏。

Choice

Choice 是一个简单的 Wordpress 三栏主题，后台拥有一个配置文件可以选择色彩，栏数，侧边栏数目以及更多内容。（译者注，在 WP 2.5 下测试，并没有前面所介绍的内容）

Aqua Marina

Aqua Marina 是一个三栏主题，蓝色为主，内容区域被两边的侧边栏所包含。这个主题页面的顶部还有一个区域可以显示最新文章、最新评论等。

原文：WordPress Theme Releases for 5/9

中文：WordPress 主题发布汇集 – 6月26日

WordPress 2.6.beta1 中文版发布

Jiang — Tue, 24 Jun 2008 15:07:14 +0800

今天，WordPress 开发团队发布了 WordPress 2.6 的第一个测试版，WordPress 2.6 beta1 版。我们 WordPress 中文站依照此版本发布的第一个中文版也已经提供下载，供热心网友尝鲜测试。

WordPress 2.6 beta1 中文版的下载地址为：

http://wordpresschina.googlecode.com/files/wordpress.26.beta1.chs.zip

http://wordpresschina.googlecode.com/files/wordpress.26.beta1.chs.tar.gz

当然，你也可以通过点击我们网站的下载链接，然后前往 WordPress 中文版仓库进行下载。

目前，WordPress 团队并没有公布 2.6 版本的特性。但是，从国外的一些博客中，我们可以大概了解到，在 WordPress 在2.6 版本中主要增加和修正了以下部分功能：

允许 ssl 登录控制台；
改进远程发布的安全性；
插件的自动安装；
WordPress 自动升级；
主题预览；
主题分页显示；
修改 wp-config 配置文件位置；
支持 Google Gears；
设置默认头像；
文章修订历史；
支持多选功能；
文章数统计；
书签。

目前的 WordPress 2.6 beta1 仍然是测试版，因此主要供大家测试之中，建议大家不要在正式的工作环境中使用此版本。如果你不喜欢自己安装，也可以通过我们的 wordpress 2.6 测试站进行使用：

WordPress 2.6 演示站点：http://wp26.wpchina.org/

同时，由于 WordPress 2.6 中新增大量词条，目前还没有少部分内容未能完成翻译。希望大家能够对我们的翻译提出宝贵的修正意见，我们也将在下一个版本中，为大家提供更加完美的中文版。

给博客添加’关于’页面的技巧

Jiang — Tue, 17 Jun 2008 08:20:36 +0800

自从我开始认真写博客之后，我已发现，在博客上的最重要的页面就是 About 页面（关于页面）。我也花费很多时间浏览网页，而且我已经注意，当我找到那些目标定一步明确的网站时，我会立即查找关于页面。对那些在关于页面里详细表述他们网站的网友，我也心存感激。对那些还没有关于页面的网友，你（的博客）是在对你自己和你的观众仍是不明服务。

写好关于页面的技巧：

首先，确保关于链接出现在期待的位置。一般地，多数网站都将关于页面的链接放在网站的顶部或者底部，和导航链接放在一起。
在第一段，用大约一段话，清楚、简洁、扼要地描述你的博客。
关于页面是非常适合的放置你的照片，让人知道你是人类。
对于个人博客，你可以添加个人档案，比如姓名，职业和各种数据。
在关于页面接近结尾的地方，建议你给读者描述你的博客存在的理由。包括强调你所写的主题，你的目标，以及你的灵感。
在关于页面结束的地方，给读者一个链接，让他们可以找到你的作品。

那么，现在你告诉我，可曾经有过访问一个网站，想要知道更多却没有关于页面？这是否让你感觉很受伤？你最近可曾花时间，给关于页面更多的关爱？

原文：What Are You ABOUT

中文：给博客添加’关于’页面的技巧

WordPress 插件的错误管理

Jiang — Mon, 16 Jun 2008 09:10:40 +0800

过去一周，我一直在开发一个 WordPress 插件。我的一个目标是想要具有特色且内容相关的错误信息。

我打算写完我的错误管理器，甚至已经有了一个基本的版本。我不断地跨越障碍，最后我问自己，“WordPress 会不会已经有自己的错误管理器了吗？”

因此，我迅速搜索代码，并找到了 WP_Error class 。

我所遇到的一个障碍就是，错误管理器无法将错误信息本地化。而 WP_error 则轻松地解决了这个问题。

添加错误信息

要添加错误信息，你所必须要做的第一件事情就是创建自己的 WP_error 实例。

$myErrors = new WP_Error();

下一步要做的就是添加错误信息。

$myErrors->add('access_denied', __('You do not have permission to do that.',$myLocalizationName));

这里有些问题要注意。error code （错误代码）可以用来查询完整的错误信息，并且可以用 __ function 来进行错误信息的本地化。

检索错误信息

在你添加了错误信息之后，你就想要通过某个点来进行检索。

检索错误信息很简单，只需调用 get_error_message 函数，并将错误代码（即 error code）传递给他即可。

$errorMessage = $myErrors->get_error_message($code);

从那里将会输出错误信息给你。

应用

使用 WP_Error 类的办法可用于 WordPress 主题和插件。

对于插件，你的错误信息最好是作为类的一个成员（a memerb of a class）。使用类的办法可以确保获取全部错误信息，且避免命名冲突。

对于主题，你可以创建一个自己的雷，或者可以使用加了前缀的变量，尽量避免和其他变量冲突。

下载和代码实例

这里有一些可以下载的代码，以及一些关于这个类如何在主题里使用的例子。如前所述，插肩作者可能会需要使用这个类。

这个代码假设放到主题里的“functions.php”文件内。

class my_class {
function my_class() {
$this->localizionName = '';
$this->errors = new WP_Error();
$this->initialize_errors();
}
/* get_error - Returns an error message based on the passed code
Parameters - $code (the error code as a string)
Returns an error message */
function get_error($code = '') {
$errorMessage = $this->errors->get_error_message($code);
if ($errorMessage == null) {
return __("Unknown error.", $this->localizionName);
}
return $errorMessage;
}
/* Initializes all the error messages */
function initialize_errors() {
$this->errors->add('my_weird_error', __('Some weird error has occurred', $myLocalizationName));
$this->errors->add('access_denied', __('You do not have permission to do that.',$myLocalizationName));
} //end function initialize_errors
}
$myErrors = new my_class();
echo $myErrors->get_error('my_weird_error');

上面的代码有两个辅助函数，一个是用于检索错误，另一个用于初始化错误。例子都是基本，但是可以告诉你如何使用 WP_Error 类。

结论

WP_Error 类有很多功能这里没有提到，但是如果你愿意，你可以仔细研究这些代码。这个类包含在 wp-includes 文件夹内的 classes.php 文件内。

WP_Error 是个很简单，也很强大的存储错误的办法，输出错误信息也很容易。并且最棒的是，错误信息还可以本地化。

原文：Error Management for WordPress Plugins

中文：WordPress 插件的错误管理

给你的 WordPress 博客添加快速评论链接

Jiang — Fri, 13 Jun 2008 07:22:55 +0800

昨天有两位网友询问我，类似于总统博客那样的快速评论链接，网友可以通过点击文章后面的“Add One”，直接跳转到评论框，是如何实现的。我这才注意到有些主题并没有这个功能，今天简单给大家介绍一下，如何自己添加快度评论链接。

打开你所正在使用的 WordPress 的博客主题，找到其中的 comments.php，在其中找到如下代码：

<?php comments_number('No Responses', 'One Response', '% Responses' );?>

然后在其后面适当位置，添加一句代码：

<a href="#respond">Add a Comment</a>

这个时候，再你的博客独立文章页面的后面就会出现一个叫做“Add a comment”的链接，可以直接跳转到评论框，让用户输入评论。

大部分 WordPress 主题的 comments.php 文件内，都包含有这个叫做 respond 的 id，指向类似于“Leave a comment”之类的留言栏标题。因此可以通过上述简单的 html 代码实现跳转。

不过也有部分的 WordPress 主题，Leave a comment 所处的位置有些差别，需要网友自己进行适当调整。

此外，如果你希望使用中文（比如“我要留言”）来代替上面的英文“Add a comment”，需要将 comments.php 文件重新保存为 utf8 no bom 格式。

WordPress 主题发布汇集 - 6月12日

Jiang — Thu, 12 Jun 2008 07:58:43 +0800

WordPress 双栏主题

GreyBox

GreyBox 是一个双栏的、支持 Widget、支持右侧顶部 125*125 图片广告的 WordPress 主题。该主题很简洁、并且有黑色粗线条环绕该内容。

中文：WordPress 主题发布汇集 - 6月12日

WordPress 中文站

安装WordPress后要做的10件事情

WordPress 2.6.beta2 中文版发布

2008年6月文章索引-WordPress中文站

主题设计者与 Print.CSS

WordPress 主题发布汇集 – 6月26日

WordPress 双栏主题

WordPress 三栏主题

WordPress 2.6.beta1 中文版发布

给博客添加’关于’页面的技巧

WordPress 插件的错误管理

添加错误信息

检索错误信息

应用

下载和代码实例

结论

给你的 WordPress 博客添加快速评论链接

WordPress 主题发布汇集 - 6月12日

WordPress 双栏主题

GreyBox

WordPress 三栏主题

Statement

Revolution

Peacemaker

WhiteDust