The Idle Hands

一周财经要闻点评（试发）

CUA龙 — Sat, 11 Feb 2012 04:52:08 +0800

一、国际部分

1、热点聚焦：关注希腊债务减记谈判

1月30日晚，欧洲理事会主席范龙佩宣布，除英国和捷克以外的欧盟成员国通过了“财政契约”草案，欧洲永久性危机救助机制提前一年启动。一旦“财政契约”正式开始实施，欧洲法院将有权对结构性赤字超过国内生产总值0.5%的国家进行处罚，欧元区在实现财政一体化的道路上迈出了坚实的一步。

为了尽快实现财政一体化，德国希望从希腊这块短板上实现突破。目前，希腊极需得到欧盟和IMF提供的第二轮总计1300亿欧元的援助，3月20日以前希腊需偿付的到期债务为145亿欧元，如果不能在2月中旬得到最新援助希腊可能在3月份出现违约。

救助希腊的措施分为两类，外援救助，希腊民间债权人承担一部分损失。外援包括欧元区国家、IMF和欧洲央行。救助希腊的成本是高昂的，而且，即使能帮助希腊避免违约，也不代表欧债危机结束了，因为葡萄牙极有可能走上希腊的老路。

在标普把葡萄牙的评级下调至垃圾级以后，各大基金开始抛售葡萄牙国债。1月30日，葡萄牙的5年期国债收益率和10年期国债收益率分别上涨到21.719%和16.58%，CDS也创下了历史新高。如果救完了希腊之后葡萄牙债务危机又爆发了，救助希腊的意义就非常有限了。

法国和奥地利失去3A评级之后，欧洲金融稳定基金的前景堪忧。EFSF从金融市场募集的资金是由14个不需要援助的欧元区国家提供的担保。为了保住3A评级，EFSF承诺它的所有借款都是由3A级国家担保的，法国和奥地利失去了3A评级之后，也就失去了对EFSF的担保资格，有担保资格的国家只剩下德国、荷兰、芬兰和卢森堡，EFSF的3A级担保额从4510亿欧元下降到2710亿欧元。EFSF需要向葡萄牙、爱尔兰和希腊提供援助贷款总额有2000亿欧元之多，剩余资金对于背负着1.9万亿主权债务的意大利是杯水车薪。如果意大利债务危机也爆发了，就要看德国政府的意愿了，因为救助意大利极有可能把德国拖入债务的深渊。

要从根本上解决欧元区国家的债务问题必须统一欧元区的财政，所以，德国提出建议，由欧盟来“接管”希腊财政。但是，这个建议遭到了包括法国在内的不少欧元区国家的反对。站在德国政府的角度看，如果无法逼迫希腊政府交出财政大权，那就只能尽可能少的付出救助资金，外援少了，希腊国内的私营债权人要承担的损失就大了——它们被要求减记70%的债务。如此高比例的亏损对希腊国内的债权人来说是非常难以接受的，为了减少损失，他们只能向本国政府施压，希腊政府只好以“同归于尽”对欧盟进行威胁，如果拿不到救助资金，希腊会有大量公共债务违约，最后被迫退出欧元区。由于希腊违约的后果严重，德国不得不考虑做出让步。2月4日，欧元区官员表示，欧洲央行考虑通过所持债券支持希腊下一轮救助方案，以遏制主权债务危机蔓延。

为了寻找新的外援，德国总理默克尔来华求助，在北京，默克尔喊出欢迎中国企业到德国投资的口号。为了表示诚意，德国普茨迈斯特已经被三一重工收购了，中国国家电网公司也得到了葡萄牙国家能源网公司25%股份。在与默克尔会晤时，温家宝总理表态，中国考虑更多地参与解决欧债问题。

如果欧元区国家大量地向中国企业出售资产（特别是国有企业资产）换取资金，中国政府将不得不大量收购欧元区国家的债券，因为中国大量投资欧元区的企业之后，中国与欧元区的利益就捆绑在一起了，稳定欧元区经济就是保护中国的利益，在中国的全力支持下，欧债问题是可以控制住的，但是，如果中国大量购买了欧元区国家的债券，美国的国债又该卖给谁呢？美国财政部刚刚发表过声明，2012年1月至6月美国计划发行6440亿美元的净适销债务。2月3日，国务院办公厅发布消息，国务院副总理王岐山与美国财政部长盖特纳通电话，就中美经济关系、欧洲经济问题等议题交换意见，但对于两人沟通内容未多作说明。盖特纳的电话是在温家宝总理松口考虑更多地参解决欧债危机之后的第二天打来的，盖特纳会在电话里说什么呢？可以肯定的说，盖特纳会要求中国能多买一点美国国债，少买一点欧元区国家的国债。2月4日，日美两国政府就驻日美军的整编问题基本达成共识，决定将原定转移到关岛的海军陆战队的部分兵力（8000人）转移到夏威夷和菲律宾等地。这是美国放松在第一岛链封锁中国的信号。在做出实际让步的同时，嘴巴上的便宜还是要赚的，著名战俘麦凯恩在慕尼黑摆出一副人权教师爷的架子，教育我们“阿拉伯之春”应该进入中国。如果美国真想增加一点左右中国的能力，应该增兵日本而不是减员。

据高盛预计，2012年欧元区有1万亿欧元政府债券到期，2到4月份是“欧猪五国”债务到期的高峰。2月份意大利到期国债高达531亿欧元，这个月将是一个危险的月份。目前，意大利库房只有约350亿欧元的现金储备，根本不足以还清欠款，随着欧元区解体可能性的增加，

“欧猪五国”的债券被大量抛售，这又进一步增加了这些国家的发债难。这是一个难以打破的恶性循环

一旦希腊的公共债务无序违约了，退出欧元区是必然的，这个后果无论是对退出欧元区的国家来说还是对留在欧元区的国家来说都是灾难性的，希腊国内出现社会动乱、相关国家货币的竞争性贬值、严重的贸易保护主义、全球金融市场的剧烈震荡都有可能出现。鉴于这种后果的严重性，德国和希腊都希望对方在最后时刻让步，以便自己的损失最小化，这种僵持状态如果在最后关头遭遇严重的突发事件，极有可能造成无法挽回的后果，希腊被迫退出欧元区。

（执笔人：金鸿）

2、主要汇率

（下周开始发）

3、大宗商品

（下周开始发）

二、国内部分

1、宏观调控

（1）房地产调控

1月31日，国务院总理温家宝主持召开国务院第六次全体会议，在会上温家宝强调，继续严格执行并逐步完善抑制投机投资性需求的政策措施，促进房价合理回归。采取有效措施增加普通商品房供给。做好保障性住房建设和管理工作。

海易居房地产研究院最新发布的报告显示，截至2011年12月底，北京、上海、深圳、广州、青岛、南京、厦门、杭州、南昌、福州等10个典型城市新建商品住宅库存总量高达5998万平方米，与上年同期相比，增长约39.22%，环比上月新增4.05%，库存量处于高位运行状态。面对日益严峻的库存挑战，房地产开发企业的“去库存化”速度也在随之加快，降价促销成为很多企业在面临压力时做出的选择。

（2）财政政策

2月1日，财政部部长谢旭人在最新一期《求是》上发表文章，阐述“积极财政政策内涵”。谢旭人文中写道，目前中国的赤字率和债务负担率还处在安全的区间，综合分析国内外形势，“继续实施积极的财政政策，既有必要，也有可能。”

“十二五”规划中有些重大项目需要开工，已经开工的项目要保在建、保工期，保障改善民生、推进经济结构战略性调整、促进中小企业发展、支持重点领域改革等都需要进一步增加财政投入。关于“优化投资结构”，谢旭人的表述是，“保持合理的中央财政基建投资规模，……优先保证重点在建续建项目的资金需求，严格控制新上项目，防止重复建设。”

同日，中国社会科学院财经战略研究院院长高培勇在《人民日报》上发文，探讨“积极财政政策的实施重心与路径选择”。高培勇指出，有别于以往以“增支”为重心的操作，“减税”将成为继续实施积极财政政策的主要载体。高培勇认为，2012年继续实施的积极财政政策，不是对2011年的全盘复制。鉴于国内外经济形势已经发生实质性变化，2012年的积极财政政策在实施重心与操作上都有新的变化。在2012年，既有必要、也有能力实施较大规模的减税。

在一个多月之前举行的全国税务工作会议上，李克强副总理作出重要批示，要求税务系统坚持依法行政，深化税制改革，继续完善结构性减税政策，切实优化纳税服务，积极创新税收征管，大力加强队伍建设，充分发挥税收在促进发展、调整结构、改善民生等方面的作用。国家税务总局党组书记、局长肖捷在会上表示，2012年要完善落实税收政策。围绕支持文化改革发展、加快转变经济发展方式、支持区域经济协调发展、保障和改善民生，进一步完善落实各项税收优惠政策，加速企业创新和科技成果转化，推动国有大型企业重组改制，促进战略性新兴产业发展，支持发展循环经济和淘汰落后产能，加快推进西部大开发，落实提高增值税和营业税起征点政策，延长对小型微利企业减半征收企业所得税并适当扩大优惠范围的税收政策等。

2月1日，国务院总理温家宝主持召开国务院常务会议，研究部署进一步支持小型和微型企业健康发展。会议要求认真落实国务院2011年10月12日常务会议确定的各项财税和金融支持政策。会议确定了进一步支持小型微型企业健康发展的政策措施：第一，完善财税支持政策，第二，努力缓解融资困难，支持小型微型企业上市融资。第三，加快技术改造，提高装备水平，提升创新能力，第四，加强服务和管理。

（3）货币政策

2月1日，国家统计局服务业调查中心、中国物流与采购联合会发布1月份中国制造业采购经理人指数（PMI）为50.5%，较前一个月回升0.2个百分点，这也是官方制造业PMI数据继2011年12月之后连续第二个月呈现上升态势。与此同时，尽管汇丰公布的1月份中国制造业PMI指数依旧位于50.0%的荣枯分水岭之下，但是同样呈现回升态势。

市场分析人士及经济学家普遍认为，1月PMI超预期反弹,令市场对中国经济实现软着陆的信心增强，或将导致短期内政策放松的力度和节奏有所减弱。

4、人民币国际化

1月30日，国家发展改革委正式印发《“十二五”时期上海国际金融中心建设规划》。《规划》提出，力争到2015年基本确立上海的全球性人民币产品创新、交易、定价和清算中心地位，上海金融市场（不含外汇市场）交易额达到1000万亿元左右，主要金融市场规模保持或进入世界同类市场前列。

（材料整理：金鸿）

2、产业经济：聚焦科技兴农

龙年春节前后，“十二五”期间工业转型升级的规划密集出台，结构调整转型升级是“十二五”期间各个工业领域规划的主要方向，钢铁、汽车、船舶、水泥、金属、纺织、造纸、石化和化学工业都不约而同地把“企业兼并重组步伐加快，行业产业集中度明显提高”作为调整的主要目标之一，这说明，中国整体上已进入工业化中期的后半阶段。这一阶段的发展模式要求由“以农补工”过渡到“以工补农”，2011年，中央财政对三农投入首次超过了1万亿元，这是中央一号文件连续九年锁定三农的历史背景。

从发达国家“以工补农”的经验来看，为了保障粮食供应，欧美国家主要采取高补贴模式；日本和韩国主要采取的是高价农产品模式。与欧美国家相比，我国的农业生产面临着人多地少水缺的国情，农户户均耕地规模仅0.5公顷，相当于欧盟的1/40，美国的1/400，简单地模仿其工厂化、规模化、大农场的经营模式行不通。与日韩相比，两国的农产品进口依赖度高，我国也不可能由此保障粮食安全。从国内的现实条件看，可用耕地减少、劳动力转移、劳动力价格居高不下将使农业生产步入高成本时代。因此，“实现农业持续稳定发展、长期确保农产品有效供给，根本出路在科技。”

科技兴农，良种先行。我国常年用种量为300亿公斤，但目前我国前10强种业在世界种子贸易中所占份额仅为0.8%，蔬菜、瓜果、养殖等产业半数以上品种需要进口，优质奶牛数量不足奶牛总存栏数的四分之一。造成这一局面的原因，固然与行业公认的种子企业的杂、多、乱、小、散有关，更深层次的局限性还体现在经营理念上。孟山都、杜邦等的跨国企业经验表明，种质行业的主要利润回报在肥料、农药等配套的生产资源上（种质在整个行业中的销售收入比约为1：10，但却是撬动整个行业的支点），但即便是丰乐种业、隆平高科、万向德农、登海种业、敦煌种业、大北农等上市种业企业，其经营业务仍然局限于种质本身，与跨国种业公司相比，尚未形成“良种开发→与良种配套的农资的产销利润→对新良种进行研发投入”的循环。这种循环的缺失使涉农公司大都比较弱小，诸多问题难以解决：一是科技成果转化率低；二是以往片面强调市场化的基层农技推广体系，缺乏良种的资金支持；三是农业科技人才的培养出现断层。要解决这一问题，需要“两条腿走路”：一是培养具有先进经营理念的企业；二是参照国际经验，按照统一的顶层设计，改变研究力量分散薄弱、各自为战的局面，集中优势力量育种的合理分工、协作攻关，提高科研资源的利用效率。

近年来，发达国家依托其跨国公司一方面进一步强化全球粮源、物流、贸易、加工、销售“全产业链”布局，另一方面通过并购、参股等形式谋求对种养环节更大的控制权，在这样的局面下，对“水、土、肥、种、密、保、工、管”各个环节的技术进行综合研究和应用就更重要。比如，我国生物农药的使用面积只约占病虫害全部防治面积的5%（不足世界用量的5%），微生物肥料年产量只有10万吨到40万吨（我国同期化肥产量约120000万吨，上世纪90年代末国外生物复肥占复合肥的比例已由80年代末的15％上升至70％），而国外公司则已瞄准中国市场进行渗透，开展组合技术的实验。在这场竞争中，对农业科技资源的综合研发和利用能力已经成为发展的关键。

（执笔人：黑色新星）

3、中国股市：投资机会就在眼前

现阶段，朋友圈里谈论股市最多的话题就是大盘指数何时见底的问题，我以为，在大盘指数相对于个股行情严重失真的今天，多分析一些具体个股的投资机会要远比空洞地研判指数涨跌更有现实意义。

我们可以看到，在大盘指数巨幅下跌的同时，相当数量的个股正在逐渐显现其自身具有的操作价值。因为我们知道，中长期决定股价高低的最主要的因素在于个股本身内在所具备的真实的投资价值以及投机价值。所谓投资价值，简单讲无非就是公司本身的财务指标数据能否匹配被炒高股价后的股票高定位问题，投机价值对应的应该是未来公司盈利预期的成长性是否能够在一个较长的时间段内得以充分延续。前者是为了打消投资人对于高市盈率的恐惧，后者牵扯到是股价操控者讲故事的本钱，也就是投机价值数量化后的真实体现。

过年期间，笔者和很多大资金的持有人做过多次的交流，普遍的感觉就是现如今囤积在市场外围可动用的资金量相当地大，只是苦于没有相对较好的投资增值的机会而在场外被动地进行等待。并且，他们对于深沪股市的看法和笔者也有着很多相似的观点，就是说市场整体性的指数机会不大，但个股的可操作性机会却正在逐步临近！我们认为，相当数量个股的内在质地已经具备了支持其流通市值在目前价位上进行翻番的潜力，但是，受制于整体大市成交量的极度低迷，主力机构收集到足够量交易筹码的所需的时间成本会比较昂贵，与此同时，股价被炒高之后的接盘对手也非常地稀少，这很不利于投资收益的现金即期兑现。

我们知道，做任何一项投资的决策，天时、地利、人和等各方面的因素都要考虑周全。现阶段的股市，在具体投资标的物的选择上已经给了我们相当大的回旋余地，但是，实事求是讲，整体大势的交易氛围还没有摆脱熊市的阴影，所以，我们若要指望大盘短期之内就进入轰轰烈烈的牛市上升通道那是不切合实际的空想。因此，在当前这种情况下，我们的交易步骤一定是在关注个股上做足功课，这是非常重要的。当可交易标的物进入其可操作价值区间时，我们应该做的是：摒弃恐惧心理，逢急跌分批介入做长线投资（机）。笔者认为，在不远的将来回过头来看，这将是一笔非常不错的交易。

（执笔人：吴晓达，天琪北京首席投资顾问）

三、科学技术：要闻点评

（一）中国科学家成功克隆水稻光敏感雄性不育基因

华中农业大学1日公布，经25年不懈攻关，中国科学院院士张启发课题组成功克隆控制水稻光敏感核不育基因。据了解，光敏感雄性核不育水稻农垦58S于1973年在湖北沔阳(今仙桃)发现，被认为是“国宝级”遗传资源。1987年启动的中国国家“863”计划，将利用光敏感核不育培育“两系”杂交稻作为主要内容之一列入生物技术领域。从1987年开始，华中农业大学的张启发课题组就一直致力于克隆控制水稻光敏感核不育的基因。

张启发介绍说，光敏感核不育水稻杂交体系被称为“两系”杂交稻。与传统“三系”杂交稻相比，“两系”杂交稻简化了杂交育种和制种程序，降低了种子成本，且自由配种，能充分发挥杂种优势。

（二）首个10纳米以下碳纳米管晶体管问世

据美国物理学家组织网2月2日（北京时间）报道，来自IBM、苏黎世理工学院和美国普渡大学的工程师近日表示，他们构建出了首个10纳米以下的碳纳米管（CNT）晶体管，而这种尺寸正是未来十年计算技术所需的。这种微型晶体管能有效控制电流，在极低的工作电压下，仍能保持出众的电流密度，甚至可超过同尺寸性能最好的硅晶体管的表现。相关研究报告发表在最新一期的《纳米快报》杂志上。理此次研究的最大意义在于，证明了10纳米以下的碳纳米管晶体管也能表现良好，且优于同等长度性能最佳的硅基晶体管，这标志着碳纳米管可成为规模化生产晶体管的可行备选。

而且其所处的工作电压仅为0.5伏，这对于降低能耗十分重要。此外，超薄碳纳米管晶体管的极高效能也显示出了其在未来计算技术中大规模使用的潜力。

由于碳纳米管在光学、力学、电学和热学性能。使其应用领域十分广泛,具有巨大的商业价值。第一，碳纳米管复合材料。如电磁干扰屏蔽材料及隐形材料和大规模集成电路等。第二，超级电容器。基于纳米尺度新材料的太阳能光伏器件研究是当前国际太阳能光伏领域研究的热点。碳纳米管是直接带隙材料，一直被认为可能在构建下一代太阳能电池中发挥重要影响。第三，信息存储。该技术将会给信息存储技术带来革命性变革。此外，碳纳米管还可用于制造催化剂和吸附剂、纳米装置(纳米机器人)
、原子探针、超大规模集成电路散热衬托材料、计算机芯片导热板、美容材料、防弹背心、抗震建筑等。

———————————————————————————————-
附录：国家自然科学基金的支持的几个重大研究项目

一、“微进化过程的多基因作用机制”重大研究计划2012年度项目指南

微进化指的是种内或近缘物种之间的进化,是生物变异的源头和适应环境的基础。以人类进化为例，微进化研究的是人群内部（或人与黑猩猩之间）的遗传差异，如人类对高原环境的适应、遗传变异与地域性传染病的关联、人类适应不同日照环境与肤色变异等等。生物进化过程中，种群对环境迅速变化的适应、入侵种适应新的环境、人工驯化下动植物生殖生理或神经行为的改变、物种形成过程中不同种群交配行为的分化等由遗传改变导致的一系列表型变异，都是微进化过程的表现。因此，可以说微进化是生物变异与环境适应的源头，也是生物学的基础研究领域。微进化研究着重于基因对性状的影响，以及选择对基因变异的作用。

本重大研究计划建议通过分析微进化过程中表型变异生物在基因组水平上的变异，发现与表型变异相关的关键遗传改变，并揭示进化的作用力，从而阐明复杂表型变异的遗传机制。通过研究，建立遗传变异与表型变异之间的相互关系，使进化理论奠定在更坚实的遗传学基础上，推动进化理论的进一步发展与完善。

2012年度拟重点资助的研究方向：

（一）新环境下的基因组变异及适应新环境的分子机制。

（二）极端环境下的基因组变异及适应极端环境的分子机制。

（三）人工选择下的基因组变异与适应人工环境的分子机制。

（四）细胞水平的适应和变异。

（五）围绕微进化研究的计算生物学新方法。

二、“面向能源的光电转换材料”重大研究计划2012年度项目指南

本重大研究计划面向国家解决能源问题的重大战略需求，以光-电/电-光转换为核心，以材料设计和制备为基础，发挥光电材料的理论与模拟的引领作用，重视微纳结构和表面界面工程研究，旨在揭示高效光-电/电-光转换的机理，突破现有原理和技术局限，为光电转换材料和器件在可再生能源的开发和能源高效利用方面提供新思路和技术支撑。

（一）科学目标

本研究计划拟通过材料、化学、数理和信息等多学科交叉，在理论和实验的源头创新上取得突破，揭示提高光-电/电-光转换性能的新机制，建立和发展高效光电转换材料制备新方法，发展具有自主知识产权的材料体系，为可再生能源的开发和能源的高效利用提供新途径，造就一支有国际影响力的研究队伍，提高我国在光电材料和器件研究领域的整体创新能力。

（二）2012年度拟重点资助的研究方向和研究项目

1、光电转换过程的机理、理论与模拟。

2、光电转换材料的设计与制备。

3、微纳结构、界面工程及其功能调控。

三、“可信软件基础研究”重大研究计划 2012年度项目指南

本重大研究计划以国家关键应用领域中软件可信性问题为主攻目标，分析、研究和解决相关科学问题，在嵌入式软件和基于网络的大型应用软件中开展示范应用，为改善国家重大工程中的软件可信性提供科学支撑。

（一）科学目标

针对国家信息化发展和重大工程应用对可信软件的战略需求，采用理论研究和实证研究相结合的方法，揭示软件可信和环境可信的失效、度量和演化的基本规律，建立可信软件及其环境构造与验证、演化与控制的方法和关键技术体系，研究可信软件开发工具和运行支撑平台及环境，并在典型的嵌入式软件和基于网络的大型应用软件中进行验证和示范，促进软件从传统的单一度量理论到综合性的可信度量理论及其构造方法的集成升华，提高我国在可信软件领域的原始创新能力和国际影响力，为国家相关重大计划和工程的可信软件研发提供科学支撑，培养一批高水平的研究人才，促进我国软件产业的崛起和发展。

（二）2012年度拟资助的研究项目

本重大研究计划2007年启动，至今已资助“集成项目”2项、“重点支持项目”18项和“培育项目”73项（有关情况参见http://www.nsfcts.net）。

本重大研究计划2012年度只资助以下两类“集成项目”：一是理论与方法集成类：开展可信软件理论与方法体系的集成，并建立相应的技术试验床；二是应用集成类：以国家重大科技与工程任务为载体，对可信软件开发与运行保障等方法和技术进行集成与示范应用。

1、

可信软件理论、方法集成与综合试验平台

2、

可信软件系统试验环境与示范应用

四、2012年第1期应急研究项目《我国城市交通公交优先发展战略研究》申请

着眼于我国城市公共交通优先发展的制度设计和近阶段实施性政策建议，本项目重点研究如下几个方面：

（一）中国城市公共交通优先发展的需求分析

（二）城市交通公交优先发展的国际经验与借鉴

（三）城市公共交通优先发展的制度设计

（四）城镇化快速进程中城市公共交通优先发展政策

（五）城市公共交通优先战略实施的评价与监管体系

特别注意：应急研究项目定位于政策研究，强调应用管理理论和科学方法，运用有效的数据支撑，加强与实际管理部门的结合，在长期学术研究成果积累的基础上，针对项目指南提出的研究专题，快速提出科学、可靠的研究结论和可行的政策建议。

———————————————————————————————-

（执笔人：品茶）

免责声明：本报告力求内容的可靠、准确和完整，但并不保证所述信息及结论的准确性和完整性。报告中所提出的观点、结论和建议均为个人观点，不能当然作为投资研究决策的依据，读者根据报告做出的任何投资决策均与报告作者无关，报告写作人员对于读者根据本报告所提供信息进行投资所导致的任何直接的或者间接的投资盈亏后果不承担任何责任，请读者自行控制投资风险，自负相应的后果。

from 四国演义 http://blog.sina.com.cn/s/blog_3fe443f70102dz75.html

这里有情况，百看不厌，再分享一下吧

CUA龙 — Sat, 11 Feb 2012 03:59:29 +0800

这个声音听起来像是去年做房子那个视频的，不知道有没有公共主页啊！

CUA龙 — Fri, 10 Feb 2012 14:22:37 +0800

中国和稀土：稀土与市场话语权

CUA龙 — Sun, 05 Feb 2012 00:22:24 +0800

译者 frmann

中国和稀土：

稀土与市场话语权

中国对这些重要金属的控制削弱了吗？

2012年2月4日|香港|来自实体版

矿石，到处都是矿石

闪光的不都是钆。尽管如此，这种金属与它的16个“稀土”表亲对现代世界的正常运转贡献良多：从电池到汽车尾气催化转换器，它们的身影无处不在。这些产品的生产者最近得到提醒，中国可以卡住它们的生产。

中国在2010年突然削减对日本出口的稀土数额，这是中国对稀土的控制第一次成为新闻头条。不过，中国已经对市场施压好几年了。2000年的稀土出口量四万七千吨，2010年，中国稀土出口量只有约三万吨。这样的下降看来是中国对稀土出口施加不公平的税收和限额的结果。

西方列强威胁要把这个案子提交世界贸易组织（World Trade Organization，下文简称WTO）。本周该组织在一起相关案例中判决中国违规，这给西方添了不少勇气。1月30日，WTO上诉机构判决在中国限制铝土矿和和镁等矿物的政策有悖它的WTO义务。美国和欧洲官员欢呼雀跃，称中国的稀土政策也应当取消。有专家称中国可能与购买国达成取消出口配额的协议以避免进一步的法律行动。

不过，现在就庆祝可能为时过早。一方面，中国领导人近来在贸易活动中走强硬路线，刚对进口禽类和运动型多功能车（Sportutility vehicle，SUV）增加新的关税。就在本周WTO上诉机构作出判决后，中国官员轻蔑地声称“我们已经准备好”回击任何有关稀土的挑战。佩特森国际经济研究所（Peterson Institute for International Economics）的加里·哈夫保尔（Gary Hufbauer）相信中国的这些政策其实是“伪装的国际贸易限制”，他警告说就法律依据而言，任何有关稀土的诉讼都比本周的诉讼更为艰难。原因是限制稀土供应得到强有力的环境因素支持——开采稀土产生大量有毒化学物质。

除了出口配额，中国还有别的办法来维持对稀土市场的控制。中国有许多富国缺乏的大量稀土精炼产能，因而它可以对下游产业施加控制。即使WTO再次作出对中国不利的判决，稀土价格也不大可能迅速下跌，原因是中国要求（国内）整个行业团结起来。中国本来有众多的稀土矿产企业，不过政府近来在内蒙古和其他地方关掉了数十家。

不过，长远看来中国的政策注定会失败。虽然目前该国生产了超过世界总量90%的稀土矿产，它只有不到一半的稀土资源。受限的供应和上扬的价格已经促使澳大利亚和美国开发巨大的稀土矿藏。去年下半年，加利福尼亚（California）的大稀土矿蒙特帕斯（Mountain Pass）重新投产。迟早，这些新产能会从中国手中夺取市场话语权。对中国人来说，稀土还不够稀有。

来自实体版|金融和经济

from 译言-每日精品译文推荐 http://article.yeeyan.org/view/235852/249492

中国留美学生酷衰老米

CUA龙 — Sat, 04 Feb 2012 14:50:34 +0800

译者 fking86

中国留美学生酷衰老米

中国留美学生的传统的印象在赴美留学大潮里锐变

来源：《经济学人》印刷版 | 31st January 2012 | 洛杉矶

翻译：fking86

亚历山德拉•华莱士

去年三月，金发碧眼的加州大学洛杉矶分校（UCLA）的本州学生亚历山德拉•华莱士（Alexandra Wallace）非常恼火，校园里到处是“成群结队的亚洲学生”，他们在图书馆也打手机，于是她做了一段YouTube视频嘲笑他们：“啊哈，叮咚哩啷叮咚（Aah, ching chong ling long ting tong）。”华莱士女士拙劣地模仿中国人（见译后注），一炮走红。亚洲人和其他学生也制作了YouTube视频予以反击；“叮咚哩啷”居然就成了手机铃声；加州大学洛杉矶分校校方大为光火；华莱士女士道了歉，接着就退学了。

一年之中，这次事件催生出了一个地方喜剧流派，但好像也没有人在意。事实上，加州大学洛杉矶分校国际学生中心主任鲍勃•埃里克森（Bob Ericksen）说，去年申请赴美的中国留学生人数的增速反而加快了。目前在加州大学洛杉矶分校就读的中国留学生有695人，比两年前多5倍，占该校学生总数的3％。

这是一个全国性的趋势。多年平稳之后，过去四年外国本科留学生的人数每年增加25％，而中国留学生的数量几乎翻了6倍，达到57,000人左右。自此，中国超过印度和韩国，成为留美学生的最大输出国。作为需求方，中国培养了大批学识水平高、家庭有能力支付在美就读学费的申请生源。作为供给方，美国大学通常乐于接受这样的好学生。

此外，公立大学还有一个额外的动力。由于经济疲弱，州政府一再削减预算，很多大学财政困难。于是他们招收更多来自其他国家和州的学生，部分原因在于他们缴的学费更高。例如，美国加州大学十个校区的加州本地学生平均每年缴纳13,000美元，非加州本地学生缴纳36,000美元左右。

这自然会导致一些害怕申请失利的本州学生的怨恨。华盛顿大学（华盛顿州而非华盛顿特区）的一位系主任罗伯特•斯泰西（Robert Stacey）说，实际上这些外来学生只会挤占很少的州内申请名额，给其余的受教育者带来补贴。他说，虽然华盛顿大学今年的中国留学生人数增加了两倍，达到大约600人，仍然只占所有学生人数的10％左右，而华盛顿州的本地学生还是占75％左右。

中国留学生

但大批中国新留学生带来的不光是钱。他们也在改变文化。以往的亚洲学生多是“ABC”（America born Chinese，美国出生的华裔，又称“香蕉人”——译注），给人的传统印象是不讨人喜欢的好学生。这种遭人嘲笑的形象依然存在，在asianssleepinginthelibrary.tumblr.com这样的网站上仍然还有亚洲学生在图书馆睡觉的搞笑照片，一般是头枕学习材料打瞌睡。

来源：asianssleepinginthelibrary.tumblr.com

玛伦•迈耶（Mahlon Meyer）说，这些照片完全过时了。他在华盛顿大学教的一个中国历史班约有200名学生，其中三分之一是中国人。越来越多的中国人手头比美国人还富裕。除了学习，他们的想法也越来越多。“他们现在很受欢迎，搞上了美国女孩，”迈尔先生说。“我认为中国学生一般比美国学生有信心。”根据他的经验，问题不在于他们来得太多了，恰恰相反，将来他们会觉得钱花在这儿不值，而决定留在自己的国家。

译后注：《经济学人》似乎不太严谨。虽然该事件已过去近一年，但其叙述与美国当地报道出入颇大，不分中日。译者特辑以下网文及译文供参考。

UCLA Student Video Rant Against Asians

加州大学洛杉矶分校学生视频谩骂亚洲人

来源：Roselle Chen | March 14, 2011 | 7:19 p.m. PDT

www.neontommy.com/news/2011/03/ucla-student-rants-against-japan-video

翻译：fking86

In the wake of Japan’s 9.0 earthquake, a white UCLA student posted a YouTube rant on Asians, ridiculing them because they disturbed her while she studied for finals in the library.
日本九级地震之后，加州大学洛杉矶分校一名白人学生在YouTube上发视频谩骂嘲弄亚洲人，因为他们干扰了她在图书馆做期末考试准备。

“Ohh, ching chong ling long ting tong,” said Alexandra Wallace, giving her impression on Asians who received and made phone calls in the library every “15 minutes” to and from friends and family concerned about people in Japan’s earthquake/tsunami while she was immersed in her “political science theories.”
“啊哈，叮咚哩啷叮咚，”亚历山德拉•华莱士说。她觉得亚洲人打电话时就是这么讲话的，他们在图书馆里每“15分钟”就和朋友或者家人通话，关心受日本地震/海啸威胁的人，而她当时正全神贯注于她的“政治科学理论”。

She also spoke about “these hordes of Asian people that UCLA accepts into our school every year” and went on to describe how every weekend, “you will always see old Asian people running around this apartment complex…that’s what they do, they don’t teach their kids to fend for themselves.”

她还提到“那些加州大学洛杉矶分校每年招收进校的成群结队的亚洲人”，并接着描述每个周末的情形，“你总是看得到年迈的亚洲人在公寓楼附近跑来跑去……他们就是这样，根本不教孩子们独立生活。”

UCLA Chancellor Gene Block called the video thoughtless, and university officials are still deciding if Wallace violated any student code of conduct.

加州大学洛杉矶分校校长基音•布洛克（Gene Block）称，这段视频欠考虑，而大学的行政管理官员尚在讨论华莱士是否违反了学生行为准则。

Wallace, who has received numerous death threats, took down her post and issued this apology to the The Daily Bruin. Her video continues, however, to be reposted virally on YouTube.
华莱士受到无数死亡威胁，她删除了视频，并在加州大学洛杉矶分校校报The Daily Bruin上发表道歉声明。然而，她的这段视频像病毒一样在YouTube上被人到处转发。

译者声明：转载请注明出处。

from 译言-每日精品译文推荐 http://article.yeeyan.org/view/257632/249172

从CSR看企业

CUA龙 — Fri, 03 Feb 2012 14:06:44 +0800

CSR之于企业，就如同一个人的家居状态，最见真性情。

我们刚刚度过了“入世”10周年。这个10年，是中国发展最快、变化最快的10年。在这10年里，很多人住上了自己买的房子、开上了汽车，生活水平获得了前所未有的改善；但也正是这10年，我们不仅牺牲掉了周围的青山绿水、新鲜空气，还牺牲了诸多宝贵的信任和责任——试想，像蒙牛这样的行业龙头企业都在连续出现三聚氰胺和致癌物丑闻，公众对于企业的信任感会遭受什么样破坏性的打击？商业的精神根基受到了什么样的动摇？

正如杂志的名字一样，《商业价值》创刊伊始，我们就希望借助杂志的平台，去讨论和重新发现商业的真正价值何在？仅仅是挣钱吗？显然不是。

这个答案我和我的同事一直在不停探寻和修正。在现阶段，我认为可以用三个词语来描述——创新、可持续发展和企业社会责任(CSR)。相对来说，创新和可持续发展因为与业务相关性很大，所以素材多，采访、成文相对容易；但是CSR的概念虽然越来越多的人谈及，但是一旦深入探究，却发现有清晰思路和执行路径的企业并没有那么多。

其实企业的社会责任，都是企业运营的基本原则——善待员工和合作伙伴，保证产品质量，保护环境，保持企业持续的盈利和经营。正如在万科公布的《企业社会责任绿皮书》中所言，万科认为企业社会责任的三个方面：首先是从自身出发，从行业出发，从经营出发，通过自己的努力，减少对社会的冲击和破坏；其次是通过自我完善，满足相关利益群的需求；最后是追求企业和自然、社会的和谐。

但是这些举动，执行起来成本高、见效慢，也很难引起媒体关注。而且，企业CSR本身也面临着创新和持续的考验。

从2009年开始，我们一直坚持投入最资深的采编力量去追踪国内外企业在CSR领域的思考、尝试、创新和成果，希望能够为在这个领域奋斗的企业提供一些分享和交流的平台。

而在这一过程中，我越来越觉得CSR是观察一个企业的绝佳角度，因为相对于企业的主营业务的竞争压力，CSR的状态更接近于自发。就像了解一个人最好的时机，是观察他在放松时的所作所为一样，通过观察企业在CSR上投入什么资源、用什么方式、做什么事情，你可以很清楚了解企业几个非常重要的侧面：

1.从投入资源你可以了解，这家企业觉得什么很重要。很多企业提起公益就是捐款捐物，这其实映射了他们内心对于钱的重视。也有的公司更加看重输出知识、理念或者员工的时间。例如作为最早进入中国市场的跨国企业之一，GE在进入中国市场之初就开始在中国合资公司内部、合作伙伴之中推行EHS（environment, health and safety，环境、健康和安全）体系，并且投入了很多培训的力量。

2.从做的事情你可以了解，这家企业对于商业和社会的基本判断，以及对自己的使命和定位。和我们按照常理的猜想不同，英特尔的CSR不是捐钱、捐芯片、捐电脑，而是通过培训提高农村信息化水平，改善农村的生活。这正如英特尔中国区总裁杨叙对英特尔责任的描述：“作为芯片领域的领先厂商，英特尔始终致力于不断跨越创新边界，利用信息技术持续不断地改进人民的工作和生活方式。”

3.从做事的方式你可以了解，这家企业的文化和价值观。我们对于企业公益活动最经常的印象就是一个企业家举个大红牌站在大会舞台上微笑合影，或被捐助对象簇拥如众星捧月，这其实也体现了大部分国内企业目前对于公益甚至企业自身责任的看法——我的成功是因为我很牛，公益在他们的眼里更接近于市场宣传或者一种施舍。而梅赛德斯·奔驰开展社会责任则是利用“驾驶达人赛”这种方式，去倡导文明驾驶。联想的公益创投项目投入两三百万去支持年轻人运用自己的专业优势设计出更具可持续性的公益模式，使公益事业摆脱穷困潦倒的困境，变得更加具有商业前途，作用比直接捐出300万元不知要大多少倍。

from 《商业价值》杂志 http://content.businessvalue.com.cn/post/5290.html

Stop the Overflow

CUA龙 — Fri, 03 Feb 2012 14:06:43 +0800

End number of times I’ve had to ground my children for carelessly leaving the bath water running, leading to an overspill. Not only is it cardinal wastage of a precious resource but also the additional work of mopping up. A simple gadget like Water&time promises you no more wastage. This intuitive valve screws onto any regular faucet and turns off the water automatically after its timer goes off. You simply need to figure out how long will it take for you to fill up the tub. I think its suitable for the kitchen sink as well, don’t you?

Designers: Xiaolu Zhang and Yuelong Liao

-
Yanko Design
Timeless Designs – Explore wonderful concepts from around the world!
Yanko Design Store – We are about more than just concepts. See what’s hot at the YD Store!
(Stop the Overflow was originally posted on Yanko Design)

from Yanko Design http://www.yankodesign.com/2012/02/01/stop-the-overflow/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+yankodesign+%28Yanko+Design+-+Form+Beyond+Function%29

荷航（KLM）：边旅行边拍电影

CUA龙 — Fri, 03 Feb 2012 14:06:42 +0800

旅行归来，你一定会整理旅行中的照片上传到个人空间与好友分享，但是利用电子护照把旅行经历制成影片，你可能还没有体验过吧。荷兰航空针对旅行乘客推出了一款护照iPhone App，鼓励旅客利用这款应用制作出激动人心的旅行影片。

打开护照App，你会看到一本精巧的电子护照。在护照上你可以自行添加旅程，并且制作关于这段旅程的影片。首先，你可以从冒险风格、家庭风格、冬季旅程等七款有趣的主题中挑选一款，然后再选出旅途中拍的最好的照片和视频，护照App就会自动把这些资料整理成一部小影片，影片中还能呈现出你乘坐的飞机从哪里起飞到哪里降落。最后，你还可以直接把影片上传到Facebook上与好友共享，也可以保存起来，或者传到其他的地方与他人共享。

点评：未来我们就要被移动互联网和电子化控制了。外卖App、叫车App、电子货币App，签到App，再加上护照App，以后出门出国，带手机就好。

暂无相关日志

from 《商业价值》杂志 http://content.businessvalue.com.cn/post/5268.html

Seriously Smart Socket!

CUA龙 — Fri, 03 Feb 2012 14:06:40 +0800

If you’ve ever tried to plug something into a socket in the dark (or without looking) you know that it’s damn near impossible! The LOL socket (named after the markings on its surface) is an incredibly simple and clever solution that uses grooves to guide the user’s hand and the pins effortlessly toward to the socket holes. Needs it!As a bonus, the square plate extends slightly out from the wall so the extra length of cords and wires can be moved out of the way.

Designer: Devraj Bhadra

-
Yanko Design
Timeless Designs – Explore wonderful concepts from around the world!
Yanko Design Store – We are about more than just concepts. See what’s hot at the YD Store!
(Seriously Smart Socket! was originally posted on Yanko Design)

from Yanko Design http://www.yankodesign.com/2012/01/30/seriously-smart-socket/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+yankodesign+%28Yanko+Design+-+Form+Beyond+Function%29

Spigen Protects the iPhone’s Screen With More Glass [iOS Blog]

CUA龙 — Thu, 02 Feb 2012 05:22:41 +0800

The iPhone’s glass screen may be made of Corning’s advanced Gorilla Glass, but, contrary to Steve Jobs’ assertion, that doesn’t mean it is scratch proof. Many products exist to solve this problem, including ZAGG’s InvisiShield or rugged cases like Otterbox’s Defender. Both solutions work well, but the feel of screen protector films bother some users, and though the Otterbox solidly protects the iPhone, it hardly maintains the svelte qualities that Jony Ive and his team worked so hard to create.

As an alternative, Spigen has released a tempered glass screen protector to give an added layer of protection to the iPhone 4S. The 0.4mm thick glass protector completely covers the front glass of the iPhone, protecting it from damage and scratches. Spigen claims the glass is specially reinforced to increase shock absorbency and is three times stronger than standard protective PET film. As it’s tempered glass, if broken, it breaks into smaller pieces that aren’t sharp.

The SGP GLAS.t iPhone 4 Screen Protector is available for $27.99 plus shipping on Spigen’s website.

from MacRumors: Mac News and Rumors – All Stories http://www.macrumors.com/2012/01/30/spigen-protects-the-iphones-screen-with-more-glass/