文化·观察

约定

singingasong — Mon, 13 Oct 2008 03:17:06 +0800

大约两周前，走在回家的路上，在离家不远的地方遇到三个小朋友。他们主动跟我打招呼，问我是不是日本人。我说我是中国人，其中的小姑娘就说：“我喜欢中国，想学一些中国话呢。”我说好啊，欢迎到我家玩儿，有空教你们中文。小朋友问：“我们现在可以去你家吗？”我说：“可以啊。”于是两男一女三个小朋友跟我走啦。快进我家门的时候，金发白人小男孩说，我有事，不进去啦。金发小姑娘和黑发混血男孩跟我走到门口，小姑娘说：“就十分钟吧。”我顿时明白了，我是陌生人呢，小朋友说不定想到了格林童话里的什么故事。于是我打开门却没有关上，并用雀巢巧克力招待。就在门口和几个小朋友聊了起来。原来他们是一家人，令人惊奇的是，金发白人小姑娘与金发白人小男孩同为１０岁，生日却相差１个月，黑发混血男孩小他们一岁。简直令我难以想象这三个小朋友有着怎样复杂的家庭背景。简单聊了聊后，把小朋友们打发走掉。没想到，后来却发生了一系列让我哭笑不得的事。

没过多久，小姑娘率领了浩浩荡荡多达１０人的大队伍来敲我的门，我呆了，赶紧说：“你们万圣节再来吧，我现在要做晚餐了。”此后，没过几天，总会有几个小朋友来敲门。不巧我都有事，只好一一拒绝，不让进门。这周二还是周三，又有三个小朋友来敲门，想了想，也不能一味伤害小朋友的幼小心灵啊，不如这样吧，跟他们约一约。于是我说：“我们约个时间好不好，你们周日下午四点再来。”小朋友们点头离去，相互还提示，周日四点。半个小时之后，又来了三个小朋友，从没见过的。我实在觉得不是个办法了，脸色一沉：“对不起！我在忙，请你们离开吧。”

周五买菜回家，路遇另一不认识的小朋友跟我打招呼，她问：“他们周日去你家吗？”我说是啊。她说：“可惜啊，我不在。”我大晕，赶紧道别逃走，心呼不妙。不知要来多大的一队人马。向糖讨教，糖说：“可能我不够善良吧，从来没遇到过这种情况。要是我的话，以后敲门再也不开。”决定依计行事。不过答应了周日的约定，那就要准备。

今天从教堂回来，从厨柜掏出香脆墨西哥风味玉米片和瑞士三角巧克力严阵以待。没想到，小朋友们玩疯了，早就忘了这码事。这不，约定时间已经过去４５分钟，我在这里敲字，小朋友们在外面玩儿。各不相干。呵呵～～～～～～～除了万圣节晚上，以后再敲门就不开啦。小朋友们！

No tag for this post.

Why should we go to the church?

singingasong — Mon, 06 Oct 2008 06:15:56 +0800

As a new Christian, after the pastor talked about this question, I was confused. Why should we go the church? Why shouldn’t we pray at home? The God knew everything of me. He should know how loyal I am. No matter I am at home or in the church, I am the loyal servant of him. Is there any difference between praying at home and in the church? The pastor always repeats something all the Christians know, such as “You should please the Lord by worshipping him”. How about worshipping the God at home, say, listen to the Gospel preached on the BBC4 in the Sunday’s morning, play a CD and sing with it to praise the God, and read Bible or some Gospel online, etc. Why should I go to the Harvest house? There are lots of options around the town. Because I have no answer for these questions, I decided not go to the Church on 23 Aug evening. Hard working on paper and accompanying friends to York made me exhausted in that weekend. I thought that I had plenty of excuse not to go to the church.

However, I woke up at 6.00 in the Sunday morning, and a voice from my deep heart told me: “You must go to the church today.” I agreed. After two other hours’ sleep, I got up and went to the church as usual. However, I mistook the time of service as 10:00 am. I was in the church near an hour before the service. Thank the God! I saw what I never saw before in the church. The choir was rehearsing the songs at that moment. I was touched by their hard work. After a while, Amila came and led me to the prayer room. She introduced me to a kind lady there. The lady prayed for me. I was touched again. After the service, there was a ritual of dedication in the church. Colin introduced the big family to us. He was so happy for the big family that he set it as an example for the whole church. All the singles were called to the front of the church. Colin was surprised that almost half of the Christians in the church were singles. He asked all the married people to pray for us. I felt a little bit embarrassed when we were called on to the front of the church. It reminded the bad feeling that I was called to stand before my classmates because I didn’t hand in my homework when I was a little girl. What wrong with us to be singles? But when all the married people raised their hands to pray for us, I was touched again. Not long later, the miracle happened. When I was in China, no matter how serious I am, no matter what effort I made, my relationship with my boyfriend never ever goes smoothly. But the relationship with the friend I met in the UK is the most comfortable relationship I ever had, which exceeded my expectation on the relationship. My characters didn’t change. My behavior didn’t change. The only thing changed is I have given my life to the Lord. The Lord showed his mercy on my relationship.

Though I was blessed by the God, I was still confused by the questions I mentioned above. When it turned cold and I was under the pressure of time management, I was reluctant to go to the church again. On the 4^th Oct, I decided to take part in the Sunday service twice a month. When I went home on 9.00 pm that day, I thought of doing some transcription work. However, my computer became mute, which means I couldn’t do the transcription work. So I thought that I would better go to the church tomorrow, otherwise I would have nothing to kill the time on Sunday. When I woke up in the Sunday morning, I was still reluctant to go to the church. How about shift to the small church on the opposite of my house? It is easier for me to worship the Lord in a church, if the Lord really wants me to please him in this way. However, I got a message from Annisa, the girl I met in the principle course in the church. She asked me if I would go to the church and she would like offer me a lift. Suddenly, I realized the Lord wants me to the Cathedral House. It’s the church he chose for me. No matter I like it or not, I am his loyal servant, I should go there.

If I didn’t go to the church at that day, I would be regret to death. I appreciated so much what Paul preached at that service. The questions he asked us thinking about are what I was thinking about at that moment. Are we really different from the people around? How do I imagine my preferred future? What is the good life? We need consider our commitment to the purpose of the God. We need to communicate our hope with families. How to make the family last longer? His words threw light on my thought. I realized that the reason why I hesitated to go to the church was that I just thought for myself. I only thought about what I could get from the church. I didn’t think about what should do for the church. I didn’t think about my commitment to the purpose of the God. The first encounter of the God always happens in a church for most of the Christians. The first time I was filled by the Holy Spirit was in a church too. I had shared my experience with lots of my friends. One of them begin going to the Cathedral House now. If I was not there, how could I support her consistently? The Lord guides us and supports us all the time. But he does not do that by showing his image to us all the time. He helps us through the sisters and brothers around us. He also uses us to help other sisters and brothers. Annisa was the angel who the Lord sent to me to show my direction in the morning of 5^th Oct. I will be used by the Lord to help others too.

Finally, here are the answers for the questions which confused me for several months. Why should we go to the church, because the Lord wants us to be there to find our faith, to fill us by the Holy Spirit and to give our guidance and support, and also the Lord uses us there to help each other. If you are the loyal servant of the Lord, you should go to the church. If you are not sure which church should go like me, just humbly follow the Lord’s guidance. He has arranged everything for us probably before we were born.

Tags: Christian, church

与导师狂侃（2）：犹太人

singingasong — Tue, 30 Sep 2008 06:56:19 +0800

昨天与男友看电影The Boy in the Striped Pyjamas, 让我回想起两个多月前与导师间的一席关于犹太人的对话来。导师那时提出的问题，我至今依然没法回答，或许永远无法回答，但是却打开了我思考问题的角度。

话题是从《安妮日记》引发的。忘了是谈什么的时候，大概是有关种族歧视的话题，我提到了《安妮日记》，以此佐证德国人二战期间对犹太人灭绝人性的迫害。导师见我对犹太人满腔热情地同情，对德国人苦大仇深地控诉，忍不住小心翼翼地说，二战时期犹太人受到的迫害是值得同情，但是他们现在却在对巴勒斯坦人做着同样的事。导师说犹太人非常善于赚钱，在二战前期几乎控制了德国的经济命脉。到现在犹太人依然非常善于赚钱，并因此在西方很多传媒控有股份，《安妮日记》一类控诉德国迫害犹太人的书籍电影和舆论才会广泛传播。巴勒斯坦人中也有安妮那样的女孩，或许也写了类似的日记，但是却因为他们势单力薄，这样的故事就不为人知。导师告诉我，当初逃离德国移居英国的犹太人中，带来的财产曾让一个城市迅速暴富，而他们离去后这个城市又迅速没落了下去。导师说，几十年前一个富有的英国犹太人去世后，把他所有的财产都捐献给了以色列，几千万英镑，在当时那是非常大的一笔财产。导师问我，国家该不该给那个犹太人捐赠财富给另一个国家的自由。我想都没想，说应该呀，西方国家不是号称保护私人财产么，怎么处置那是他的自由。导师继续问，如果他的财产是这个国家国民收入的五分之一呢？五分之二呢？我哑然失语，是啊，如果这么多财产都转移了，会极大影响一个国家的经济呀。导师又说，虽然这是他的财产，但是一个人能敛聚这么多财富，那是建立在剥削很多人的身上。他剥削了这个国家的人民，把敛来的财富捐赠给别的国家，这个国家的人民生活不好，怎么能不怨恨呢？我继续无语，实在不知道该如何去解决保护私有财产与禁止私有财产转移的两难问题。但是我领悟到，任何看到的听到的，背后都有一定的背景，脱离了这个背景就事论事，则可能轻信。而这背景有时候会很深很庞杂，没有开阔的视野和多角度地观察与思考，是很难以把握的。要成为一个合格的PhD，我需要更加努力。

Tags: 犹太人, 财富, 二战

The Boy in the Striped Pyjamas

singingasong — Tue, 30 Sep 2008 06:18:05 +0800

I was shocked by the end of the story. The boy in the striped pyjamas with innocent eyes was immerged by darkness. We stood up and left the cinema quitely, no tears and no talking.

It’s not new to describe the bloodiness of the World War II through a child’s eyes. It is also not new to show how parents try to insulate their innocent children from the cruel reality. The Italian film, Life is Beautiful , had set an good example 11 years ago. However, The Boy in the Striped Pyjamas is outstanding for its novel conception of the story. The end of the story goes against your expectation and touches your heartstring deeply.

I don’t want talk too much about the movie here, because if I told the story, it would ruin your interest to see it. I used to think it was a story similar to Life is Beautiful, but I was wrong. If it get an award on its playwriting, I won’t be surprised.

Tags: film, story, the boy in the striped pyjamas

刘翔别哭

singingasong — Tue, 19 Aug 2008 03:41:21 +0800

看着你离去的背影，我一点都不感到奇怪。太多人把太多期盼放在你身上了。伤痛与压力，足以击垮这世上任何一个硬汉，粉碎任何一个神话。你又不是神，你也有你的极限。再说，奥运赛场上，落泪的英雄，你不是第一个，也绝不是最后一个。

不知道央视和国内的媒体怎么报道，他们对你一直的追逐早就让我产生了不祥的预感。BBC今天给了你一个短片，在短片中我看到你背着双肩包默默进场，左右移动顽皮又无奈地躲摄像机镜头，我看见你焦躁地锤墙、踢腿，我看见你痛苦的表情略微蹒跚的步伐，BBC称你为national sweetheart，播出了世界各国电视台报道你退赛的消息。今天，你虽悲凉离去，却无意中成为international sweetheart。

你的教练泪流满面，你父亲说4年后再来。我知道你是听话的孩子，但是还是要坚强地做自己。别管别人怎么说，如果身体不再适合跑步，或者你已经失去了跑步的乐趣，该退役就退役，该干嘛就干嘛。你看看20年前在88汉城奥运落败的体操王子李宁前辈，退役后的生活照样精彩。如果你也效仿他，做刘翔牌运动服装，我一定支持，前提是样式够时尚质量够好，

否则，你是刘翔我也照样不买单，就像我从来不买李宁一样。

好啦，人生都有低谷高潮，擦擦泪给大家一个big smile吧，就像你在雅典奥运会上那样，就像你在广告上那样。

写完这个安慰贴，我又该藏起来写论文。deadline 呀 deadline。人生何处无压力？

Tags: 刘翔, 奥运

坚定一种立场

singingasong — Fri, 15 Aug 2008 17:34:06 +0800

同学B离婚了，在刚刚结婚一年之后，在妈妈病重的时候。跟别的同学聊天才知道，给妈妈治病也是决定离婚的一个原因。他是极有性格的一个同学，刚烈如暴风雪中的狼，我们都佩服他的责任感，他的坚强大度，谈起来难免感慨。听说他要找一个好女人，结果昨晚就梦见一个漂亮脱俗的小女孩，拼命追他，非他不嫁。呵呵，但愿美梦成真。

一个感情即将破裂的朋友告诉我终于理解我当年的心情。也许是同样善良，同样真诚，性格价值观也比较近似，还有对过去现在很深地回顾与反思，才有这样的跨越时空的理解吧。如果没有体谅人的心，没有反思，也不太可能有这样的理解。这样的理解让我感到温暖。

我突然明白，为什么永远都不愿意再见到那一个人，那个促使我在买了房决心安居北京后改变人生轨迹的人。不是因为我放不下，恰恰相反，我很感激他，因为如果没有他，我最多是去香港和宁妹妹团聚继续传播学的历程，而没有远渡重洋在跨文化的背景下涉足新的学科、书写新的人生履历的机会。如果没有他，我也不会成长。我一辈子都不愿意见他是因为他从来不试图理解，不试图分担，把所有感情负荷卸到我身上，却一直在为自己寻找新的机会，而我却以自己的善良与宽容纵容他。我理解他所做的决定，也相信他会是好丈夫可能会呵护他的妻子一辈子，但是我绝不原谅他对我做的一切！

我不原谅并不是因为我是道德绝对主义者，而是深感在目前的中国，如果在婚恋观上失去一种准则，会有更多的悲剧发生。虽然谁都可以说，磨难是人生的财富，可是我们更乐意听到的还是“家和万事兴”的故事。有一天我梦见研究生同学大聚会，醒来想起历次我们见面的话题，短短的四年，变化何其大。从找工作、升职加薪发展前景到结婚、失恋等情感问题，接着是买房装修、结婚生子，再后来齐步走的阵形开始变化，出国的出国、升官的升官，没结婚的还在结，大家的话题中心已经开始转到离婚。“这社会到底怎么啦？”有同学问。

怎么啦？价值观的混乱，信仰的缺失，道德下滑。如果把婚姻破裂的原因简单划分为：不懂怎么相处和情感出轨两类，社会价值观是这两个原因背后的重要因素。社会价值观好比是河，婚姻好比是舟，相处艺术是撑船技术，夫妻情感是舵。如果社会价值观紊乱了，婚姻之舟行恶风巨浪上，无论相处艺术好坏，驾驭婚姻之舟都不易。河水还可能腐蚀舵，让同舟的人产生他念，想搭别的船。可是我们怪责河水的时候是否想过？自己也对河水的污染负一份责？谁没有自己倒过或者纵容别人倒过垃圾？80年代，中国的妇女杂志对第三者一致地谴责，后来却悄悄地发生变化，一些二奶故事用楚楚可怜的形象让人们产生同情，第三者不再是过街老鼠，出轨者一旦把自己归于无爱情婚姻的受害者就能得到宽容甚至同情。在这方面，90年代末安顿的《绝对隐私》起了什么作用，应该反思一下。而21世纪初《天亮之后说分手》对一夜情的描述恐怕也该反思一下其社会影响。我们的观念越来越开放啦：脚踏两只船，可以理解；非婚性行为，可以理解；一夜情，可以理解；包二奶，可以理解……传统的婚恋观如北极的冰山渐渐消融，我们失去了航行的方向。

怎么办？是学习更高级的驾船术还是治理河水？历史和我们会做出选择的。

No tag for this post.

在剑桥看奥运开幕式

singingasong — Fri, 15 Aug 2008 00:22:12 +0800

剑桥的朋友很有心，我们在旅途中错过了奥运会开幕式，他却录了下来，让我们当晚就看到了录像。两天后的BBQ结束后，他又特意把录像放给前来参加BBQ的友人们看。于是我得以观察到这里的观众的反应。

剑桥的朋友是伊朗人，因为工作的关系多次去中国，对中国文化很感兴趣，正在努力学习汉语。工科出身的他对开幕式惊叹不已，并尝试破解每个创意是如何实现的。德国夫妇，老头儿看着看着就睡着了，老太太很认真地看，到几个扮演毛笔的黑衣人出来跳舞时，她终于也失去了耐性，咕哝着：“哪几个小黑点到底在做什么呢？”我解释给她听，但是这样慢的节奏的确让人很难有耐心，于是注意力转移，大家开始聊天。伊朗朋友提起北京奥运会的花费，老太太说了一句还有那么多贫困的人吃不饱却把钱花在这上面。我很赞同。

我的意见，非常理解中国政府渴望世界人民了解中国文化的心，但是完全可以少花钱办好事。奥运会首先是一个世界人民（准确说是世界对体育有兴趣的人民）同乐的体育盛事，其次才是政治与经济的舞台。完全不顾外国人民的欣赏趣味，以那么缓慢的节奏演绎内涵丰富的中国上下五千年文化，传播效果恐怕大打折扣。我想北京奥运开幕式的策划者至少忽略了两点基本的文化差异：第一，西方国家近年来比较注意文化多元化和价值观多元化，很多人抱着你有你的价值观我有我的价值观、相互包容互不干预的心态，开幕式过分渲染中国文化反而会让外国人奇怪，觉得中国太注重自己的文化了。对中国产生的印象还是比较封闭，不够开放。第二，西方国家都比较致力于公民的福利，不会把钱随便浪费到公共建筑上。对于开幕式的铺张显摆，西方人很难理解。我看奥运的时候有两个担心，一是担心节奏缓慢内涵太丰富吓走观众，二是担心外国观众了解到中国政府肯花这么多钱办奥运之后中国再有什么灾害就不太愿意捐钱了。很简单，邻居的房子比你家还大，穿得比你还好，却找你借钱给孩子看病，你心里不会嘀咕吗？

下面摘录一些BBC网站上的网友评论，很多很有英式幽默：

* It is a pity the Chinese are so afraid of spontaneous cheers or boos that they have to teach their people beforehand exactly how they should behave. However, it is all of a piece with their regimented society, as it has been for thousands of years.

* Very nice ceremony, thank you. So perfect, it was boring from the start, really. I just don’t see how the expenditure of maybe 100 tonnes worth of fireworks is going to help win the Clean Air Over Beijing battle.

* One of the things that has worried me about much of the reporting of the run up to these Olympics has failed to understand that the Chinese are terribly proud of their culture and want people to see the best of it - but are worried that the west, especially, will simply not understand it.

* Yawn!!!! Yet more sport. Zzzzzzz. Thank God the Proms are on.

* I loved the opening ceremony, really excellent. Do the Chinese people really want their country to change as much as everyone seems to think? I doubt it. Sure you have to register your protest in advance in Beijing, you also have to do that around parliament here. So hypocritical. Sure it’s on a bigger scale, but things start small and just get bigger. And if most Chinese are ok with it, then who are we to force it on them. Just like with Sark, Jack Straw forced democracy on them when they were perfectly happy with the status quo, where’s the democracy in that?? （这里的you指西方媒体）

* I felt the opening ceremony was sensational and the Chinese did extremely well - I wasn’t impressed though hopw the BBC commentators continually brought up political issues with almost every sentence they spoke. They should have been concentrating on SPORT and giving comments on SPORT and the achievements of each country NOT the political connections - they dampened a lot of what was a mgnificent event.

* London has nothing to worry about for 2012.
The most boring opening ceremony I have ever seen.
Why do the BBC presenters feel the need to continually jabber away? Today’s BBC team has managed to surpass even Terry Wogan when presenting the Eurovision Song Contest. They have managed to give me a headache by their non stop verbal diarrhoea. （这个比喻大概也可以借用来形容央视的解说吧，呵呵）
At the end, I had to turn the sound off.

* What does the opening ceremony mean to me? not a lot………it’s just more whitewash and B*/S*.

* The ceremony was spectacular opening to THE WORLDS sporting event. The coming together of sports men and women each with their hopes and dreams in the true Olympic spirit.
Politics has no place. Let us celebrate the achievements, be enthused by this world party. To bring this back to GREAT Britain. Yes Britain is GREATso no more wingeing after the Mayor of London is handed the Olympic flag on 24th August. Let us get on the job to the hold the GREATEST Olympics when we welcome the world in 2012.

* Of course the Beijing Olympic opening ceremony was spectacular and fantastic and must have invoked pride to those involved, but is it a cost-effective way of letting citizens have pride in their country?
For a start, it now means that London will have to try to achieve something even more spectacular, having already spent millions over budget on construction to date. Even worse for any other ‘developing’ nation to be handed the chalice and have to commit huge funds in trying to compete in the provision of spectacular buildings, facilities and razamataz: let alone the fruitless cost of trying to win events that statistically must be beyond them in terms of population size and training costs.

* I am usually one to heed all the criticisms made of China, however I was watching the tens of thousands in the stadium and the countless millions outside the stadium cheer on the Chinese team and the Olympics in general and I thought to myself: “What exactly are we protesting against? The right of the Chinese people to celebrate their culture and heritage? Who are we to take this away from them?”. Anyone could argue that the CCP does not deserve the honor to hold the games, but the same cannot be said of the Chinese people, particularly their athletes who have consistently topped the medal tables. Had the opening ceremony played like typical CCP propaganda, I’d be the first to switch off. This was not what I saw. However, it was the sheer support of the Chinese people that I found captivating. Are we here in the west making the argument that these millions of Chinese people are all brain-washed tools of the CCP. I am not one to heed such racist arrogance.

* After watching the opening ceremony I think London should say to the OC ‘listenguys I think we are in over our heads here and our people are starting to kick up about council tax raises and to be honest ours is going to look like a day out in Bognor after Beijing, so can we have our money back and give it back to the Greeks’ We don’t do big ceremonies, we cannot even fund the NHS, our shools are crumbling, out transport is the most expensive yet worst in Europe so why the hell did we ever apply in the first place? Paris should have been given 2012, we are about to become the laughing stock of the world.

* I thought the ceremony was absolutely fabulous. When else does the entire world unite in a cultural celebration of something positive? Hopefully there will be some good external influence to help improve China’s position on human rights.

* As a Chinese, I find the opening ceremony spectacular and entertaining on the surface. But when I think about the authoritarian repression in China and the government’s totalitarian approach to orgnising this Olympic, all these extravaganza showing China’s “harmony” and “openess” looks hollow.
It was just nationalistic showing off, and the Communist Party is manipulating the Chinese nationalism to legitimize its grip on power.

Tags: 评论, 奥运开幕式

平安无事咯

singingasong — Fri, 08 Aug 2008 05:37:05 +0800

上午去一个summer school给那里的小朋友讲一些关于中国的事情。12点过回家，简单吃了午饭，Lyn的朋友Liz就来接我啦。Liz是个很善良的本地人，她和我一样喜欢猫猫狗狗。好啦，继续讲今天。如果不是乘车，真的不会想到哈镇到Barnsley沿途这么美。Liz一边开车一边给我介绍沿途的地名，我简直忘了这是去医院，感觉是去夏游呢。

到了医院，一长串车排队等待进医院。见此情形，排到医院门口后，Liz让我先去接待处，她等待车位。与上次长长的等待不同，这次不到二十分钟就轮到我了。而从护士叫我进诊室到出来，还不到一分钟。所做的种种心理准备一点都没用上。黑人医生见到我就满面笑容地说，你上次做的检查什么都没发现，“You are discharged”。我不敢相信自己的耳朵，又问了一遍。确信平安无事，无需再去医院后，我兴高采烈跟他们道别出来。Liz闻讯当然也是兴高采烈，她邀请我去她家吃BBQ，我痛快答应。途经Morison，下去采购好酒一瓶，甜点一份。到Liz家跟住她家的日本女孩狂聊一通，蹂躏猫狗一番，大吃大喝一顿（全然忘了自己的减肥计划）。

呃！这件事让我更了解自己啦。看来将来要去见上帝前，只要还有胃口，我肯定是先好吃好喝的，哪怕天堂的食物更好。就像年初回国前，虽然明知道美食就在不远的将来，但还是先在美国就把自己喂得肥肥的：）

这经历，让我也想起了毛毛失踪后找到它的喜悦。在感激上帝赐予我这样特殊的经历的同时，我也要对健康多一份关注。只有自己身心健康，才能更好地为他人为社会做些什么，实现自己的人生价值。

特以此篇感谢关心我的朋友！上次那篇让你们担心了，真对不住。因为实在想记录下英国医院的人文关怀精神，所以才趁新鲜热辣感触最深的时候写下的。其实这段时间一直在忙着赶写会议论文的。明天见完导师，回去剑桥渡周末，下周回来，又该继续忙活啦。各位周末愉快！

No tag for this post.

在英国的医院做检查

singingasong — Wed, 06 Aug 2008 06:51:24 +0800

“Why Barnsley?” 老房东Lyn（其实她已经成为朋友、妈妈一样亲密的人了，只是为了叙述方便，在blog里总是称她房东）和导师听说我要去做乳房检查时都这么问。对我，Lyn总是直言，她说Barnsley是个很穷的城市，Barnsley医院也是很老的医院，设施和医生都不如新的医院。我解释到，半个月前预约医院的时候，只有这个等的时间最短，我想早点知道结果，并且上网查了查，大家对这个医院的评价还不错。Lyn笑着摇摇头，埋怨我naughty(这个词用途真广啊，一直看我blog的朋友大概还记得对不良中介的评价Lyn和我导师用的词也是naughty，呵呵，跑题啦），不早告诉她，如果早点告诉她的话她就改变会议日程，陪我去医院啦。导师是很体谅的人，听我解释后就表示理解了。只是也觉得这么大的事应该早点告诉他，我向他道别后他又叫住我问，真的不担心什么吗？我笑着点点头。

该插叙下背景啦。话说我四月底回家体检的时候，因为妹妹的医院各种检查都比北京的便宜很多，又是妹妹开的体检单，所以给乳房做了个高级的彩超（常规体检对乳房的体检只是远红外扫描）。这一检检出问题来，左乳上有个黄豆大小的肿块。医生说，过两个月再检查下，看看肿块有没有长，如果长大了，那就该做个组织切片看看是啥啦。于是两个月后，我在health center预约医生要求做检查。Health center的医生二话没说就填写了申请表格，说过两天会有邮件通知我的。果然，过几天后我收到一封厚厚的邮件，有医生的信，告诉我怎么预约医院，也有一份详细的说明，告诉我可以通过哪些渠道预约，可以选择哪些医院，我还获得了一个账号和密码，预约的时候确定身份用。伴随着温馨详细说明的还有很严肃的警告，如果爽约的话，再次预约就会被排在所有名单的最后头。作为网络依赖性很强的家伙，我倾向于上网预约，当时可供选择的四家医院中只有Barnsley hospital可以网上预约，只需等待14天，别的医院只能电话预约并且等待的时间很长，都在三周以上。我在网上查了查病人对几家医院的评价，Barnsley hospital的评价最高，虽然作为曾经的市场研究人员，知道参与评价的样本可能有偏，但应该还是可信的，因为这个网站是一个第三方的网站，对于几个免费给病人看病的公立医院来说，根本没有可能在背后做什么手脚。Barnsley我知道，坐火车就能去，就是它啦。没想到我还没完成预约不小心关了网页，再登陆已经不成，告知此账号被锁住了，必须致电才能解除。（瞧瞧，系统够先进的，为了防止人们多重预约，对账号的使用都有限制。）打电话，当然就直接预约了，询问了接线生，确定其余几家医院的等待时间都很长后，正式订下了Barnsley。接线生说，过两天你会收到医院的邮件。果然，过两天我收到了医院的邮件，可惜那封邮件今天去医院时被收走了，要不然我真想全部打出来给大家尤其是我妹妹看看，看看什么叫人文关怀。那封信不长，却很细致，告诉我什么时间到医院的哪个楼哪个科，接待我的医生是谁，可能做什么检查。细致到特别说明了该科的接待处是一楼，做检查时要脱衣服，如果穿T恤一类的衣服，有可能裸体。亲爱的朋友们啦，这后一点说明实在太重要了，因为如果穿连衣裙去的话，那就很狼狈了。

好，切换回今天中午。话说我到了医院，按照医院的信，顺利找到了妇女部的乳房科，比我在自家医院找B超室还顺利。很简单，信上说得很清楚，而医院内每个地方的路标都很清楚，几乎到每个转弯每个路口每个门都有路标。乳房科外等了很多妇女同胞，也有陪同的男同胞。接待处的护士笑容可掬地接待了我，接过我的信，请我等待几分钟，她大概进去找医生核对了情况，然后出来告诉我需要等待1个小时的样子。对于英国医院的等待，我早已耳闻，所以微笑着感谢她，然后乖乖坐下，掏出书来安心地读。身边的人一个接一个陆续地被叫了进去，快到一小时的时候，终于叫到我。进去之后才发现，还有一个等待室，同样坐满了人，这是第二轮等待。不过这里更暖和，还有一个茶水供应处，可以自己泡茶泡咖啡。又等了半个小时的样子，终于叫到我了。

接待我的是个和蔼的黑人男医生（看来正如人们所说，英国的医生大都来自海外，据说学医的英国人很多移民去了美加澳新等国）和一个白人女护士。有女护士在我放心多了。医生先尝试了下我姓名的发音，笑着问我对不对，我一下子就松弛下来。然后切入正题，医生很亲切地问“What help shall I do for you?” 这句话常常也是导师为我做辅导时的开场白。这句话把本来强势的一方——导师、医生放到了为弱势方服务的位置上，让人听了很贴心。于是我告诉他怎么怎么回事，并且把在妹妹医院做的彩超结果给他看。我以为他能看懂图像，没想到老人家不懂，然后他指着那堆中文报告问我那是什么意思。老天，我哪里能翻译啊。于是简单得说了说肿块大概在什么位置，有多大。于是进入手测程序。护士拿来一件短披风，让我在布帘围起来的床上脱下衣服，换上披风，平躺下。我说准备好了，于是护士进来检查下，再让医生进来，医生解释，只是简单地检查，让我放松。于是护士帮忙，要检查哪侧乳房就露出哪侧，绝不多露。我个人以为，男医生配女护士，并且每个细节的处理上，都很有人文关怀精神。

和以前的检查一样，男医生也没有发现任何异常。于是女护士领着我出去，做Mammography（对此好奇的同学可以看看维基百科的介绍http://en.wikipedia.org/wiki/Mammography)。于是，开始了第三轮等待。此次等待心情有些微沉了。一堆披着各式花色短披风的妇女同胞们坐在一起，大家都各有心思，一言不发，立刻有了病人的感觉。我偷眼看了看一直和我一起候诊的那个年轻美女，心想要是这么年轻就有啥的话，那该是多大的打击呀。为了放松，又掏书来看。专业书，讲人的价值观，语言既专业又平易，那时正读到人与社会的关系，讲人为什么要为他人为社会等等。一个女医生叫我进去，她问了问以前做过的乳房检查情况，问我为什么要去做B超。我解释在中国职工每年都要做体检，但是到英国后没有体检，于是我回国时就做了一个。她问我体检时检查乳房是什么样的，我描述了一番，她说英国做体检也是那样检查乳房。然后问我有没有作过Mammography，我说没有。她很耐心地告诉我需要怎么做。在她的指导下，摆姿势给双乳拍了正侧各两张x光照。在指导病人摆姿势时，医生真是比影楼的造型师健身房的教练还和蔼还细致，每一个细微的调整都很温和地请求，对病人的配合不断称赞。病人的感觉真的很春天，第一次做这么奇怪的检查，乳房被机器夹得很疼，却一点都没有紧张焦虑感。拍完片后，女医生让我穿好衣服，告诉我可能还需要做B超检查，让我继续在外面等待。这次等待的病人少了些，旁边的女士开始和大家聊天。我也参与了进去，问她什么时候可以拿结果之类。

做完B超就可以换衣服啦。有些发愁的中年妇女首先做完，她被告知过几天再拿结果，她依然发愁地跟我们道别离去。年轻的美女也需要做B超，没多久就出来。临别的时候，她高兴地说没啥问题，轻松地挥手道别。接下来是我进B超室。接待我的是印巴医生。照例问了问我上次B超什么时候做的之类。然后我躺下，女护士我为我涂抹液体。跟中国医院那个任何时候都冰凉的液体不同，这里涂抹的液体是热的，很舒服。印巴医生拿着探测器一边探测一边看电脑屏幕，告诉我说，据他看来，那个据说有肿块的部位并没有任何异常。我很高兴，但是他说不过X片显示，别的地方有异常。他招呼我去另一个房间，让我看刚才拍的X光片。他先报喜，说右乳有一点点白点，用放大镜让我看，说这个没什么关系。然后报忧，说不过左乳有一片白的，指给我看，说这个可能有问题，需要进一步检查，可能要取组织切片。虽然对此有心理准备，我还是情不自禁地想象了下乳房被切开的场景，应该是小刀切吧？应该没多大吧？护士带我去换衣间让我换衣服，并告诉我再等等，他们需要跟医生商量一下。她递给我一张介绍做组织切片的纸，让我等待的时候看。

刚才一起等待的人都走光了，新来了一个30多岁样子的优雅女士。我们微笑地打招呼交谈起来。聊了几句后，刚才为我做mammography的女医生走过来，她特意蹲下身子，好让眼睛和坐着的我平视（这也是这里尊重人的习惯做法，一些老师也会蹲下身子跟孩子交流），她告诉我不要担心，组织切片可能下午或者明天做，他们再商量一下。我看完了说明，放心了很多，原来没我想象的可怕，不过是用针头穿刺取些组织出来。我和优雅女士继续聊天，互相问了问身体的情况，也聊了聊从哪里来做什么工作之类。在我发现英国人并不像书上说的那么小心谨慎严守隐私之后，我跟陌生人交谈的心情就放松了很多，语言也就比较流畅了。优雅女士拿了管理学位，做了二十多年的社会服务工作，已经40多岁，女儿都快上大学了。我问她保持年轻的秘密，她说没什么特别的，就是享受生活。我恭维她的工作帮助他人很有意义，她说帮助是相互的，她到医院来也需要医院的帮助了。我想起刚才读到的人与社会的那部分书，感受到实践是如何印证理论的，真巧啊！没多久，B超室的护士又过来了，她说她没有忘记我，只是需要再跟医生确定一下，并问我今天下午和明天早晨是不是都可以做检查，我说我在假期中，都方便。

取了杯水，继续等待。优雅女士担心她会不会是今天最后一个做检查的，我安慰她不会的，说不定还有我呢。真是情愿一天什么都做了，省得再跑第二次。她也安慰我，一定会的。我说希望吧。聊着，3点过一点的时候护士回来了，告诉我下午4点就可以做，让我去喝点吃点，4点回来就好。怕优雅女士一个人呆着瞎想，我又陪了她一会儿，直到另一个她认识的病人回来，我才离开。

出去，早晨灿烂的阳光已经被阴沉的小雨取代，真是景随情迁啦。我感叹着，抱持一贯的死也要做饱死鬼的立场，找到医院餐厅喝茶吃糕点，看ITV1两个明星比拼厨艺，原料是豆腐。他们忙活完，我也吃好喝足，正好快到四点。回去再等了一会，就又进检查室了。这次两个都是女性，微笑着自我介绍，核对资料，顺便聊了聊我住的哈镇，让我放松。接下来介绍如何做检查。机器跟Mammography的差不多，只是多了张椅子让我坐。她们介绍说为了找到合适的地方做穿刺，可能需要换几个姿势，直到找到最合适的。常规只要半小时，但是我的情况有些特别，那个东西太靠中心了，医生为了确保穿刺的部分准确，让我着实换了好几个姿势，时间也长很多。但是整个过程中医生都特别耐心，没有一点着急下班，随便应付的意思。并且没次需要重新换姿势重新定位的时候，她们都特别说明不是我的错，我配合得很好，只是那个部位有些特别，为了确保准确才需要调整的。取样的医生还一再说，她不想让我太疼，所以找准位置就特别重要。她们两个的配合也让我特别赞，护士负责调整我的姿势确定部位，医生则负责根据图片来确定姿势是不是合适，医生也总是称赞护士，肯定她，感谢她。终于确定好位置，要取样了。虽然没有看，但是可以感觉得出来，跟打耳洞有点象。每打之前，医生都会提醒”click”，让我不至于突然惊吓，打完之后则都要问疼不疼。为了让她们放松，即便最疼的时候我也说不怎么疼，象被小老鼠咬了一口，并讲小老鼠咬我的故事给她们听。大概打了五六次之后。医生说好了。护士取来棉片帮我止血。只是在她把我从机器中解放出来的那一会儿，她需要操作机器，让我按了一会儿，其余时间都是她帮我按着棉片止血，同时还跟我聊天，帮我放松情绪。医生也没闲着，立刻把取下的样本用X光拍照。结果挺满意，她取到了准确的样本。我们之间的一段对话很让我感动，我告诉她我很理解她的工作，因为统计老师教过样本越多，结果越准确。她告诉我本来是需要采10个样本的（也就是打10个洞），但是她不想让病人太疼，所以一般取五到六个。她解释说，只要取样的部位准确，这些样本就足够了。

看来确信不用再打洞，护士为我的伤口贴上一个药贴，并给了我几个换用的。她给我一个新的预约信，告诉我组织切片会送去分析，周四去医院拿结果。并且很特别地说明，可以让朋友陪同，一起看医生。

这就是今天在医院做检查的详细报道。感受颇多。我之所以还能有心情写下这段，除了信仰的力量，朋友的关心，再就是医院医生护士的细致入微的体贴照顾了。这些，让我不再害怕。回家的路上，我联想到自己所学的教育，以及教育所承担的社会责任。就我在英国的经历来讲，正面积极的体验远远超过负面消极的体验，这可能跟我所接触的都是受过高等教育的人有关。教育，不应该是要求学生做什么，而是用实际的行为去感化。受到尊重的人才能懂得尊重别人。什么时候，中国的教育能真正做到这一点呢？

我写下这段经历的另一个目的，是劝告还没有交朋友结婚的女孩子们早点处理婚姻大事。其实产科出生的母亲早就告诫过我女性到了年龄就应该有正常的性生活，保持激素的正常分泌，否则很容易患妇科疾病。我自己也从别的地方读过这方面的材料。但是，我没有做到。人的价值观常常会相互冲突，健康我很看重，但是如果和道德相冲突时，我恪守后者。如果后天被告知有不良结果，我扛得住，这不奇怪的。做那很疼很疼的检查和穿刺的时候，我在想，这是上帝对我的惩罚，也是给与我的礼物。惩罚是对我辜负那些愿意爱我保护我的人的心意却一意孤行地守着不肯负责的人的愚蠢，礼物是用苦难让我体会到生命和健康的可贵，让我有机会体验不同的社会情境，更重要的是感受到来自朋友的爱与关心。师姐下午打了四个电话关心结果，Lyn周四有事不能陪我去医院，她立刻请我认识的另一个朋友陪我去。所以，有耐心看到这里的亲朋好友们也不要担心。我会好好的。如果你们也有信仰，就替我祷告吧。我也要祷告去了。新的一天就要开始啦：）

No tag for this post.

寄养的小老鼠

singingasong — Tue, 29 Jul 2008 06:11:55 +0800

圆圆

你好！等你从夏令营回来，在大学和妈妈一起上网的时候，你就可以看到这封邮件啦。虽然刚才你妈妈打来电话，我已经告诉她小老鼠的情况啦，但是我还想跟你说说更多的细节。

昨天中午我吃花生的时候，突然想到，你的小老鼠也该喜欢吃的吧。于是用压蒜器压碎了一颗，还没放进去，它已经闻着味道激动地从洞里出来啦。我放进去后，用手逗了它一下，它挑起来抓住我的手就是一口，哇！还真疼呢。我的手上留有花生的味道，它一定以为那是大花生了。它很快就把花生吃光光了。接着又回去睡。

昨天晚上，我切萝卜，又想起小老鼠应该吃萝卜吧。花生长在地里，萝卜也是长在地里的块茎农作物，住在地下的小老鼠们应该经常拿它们当晚餐才是。于是切碎了些萝卜放到它的碗里。

今天早晨起来一看，萝卜全被它吃光啦。别的食物呢，除了向日葵籽被它挑出来吃光光之外，一动也没动。我仔细看了看那种绿色的颗粒状食物，好像是用什么植物做的，一定是为了补充它的维生素用的。怎么才能让它吃这些补充维生素的食物呢？我想了个法子，把花生弄碎，绿色颗粒弄碎，混到一起。小老鼠闻到花生自然兴奋地跑了出来，它三下五除二把花生挑出来吃了，绿色的颗粒动都没动。这个挑嘴的小老鼠啊！吃完花生后的小老鼠口渴了，跑到水管前狂喝一气水，然后又溜进洞了。

哎呀，贪吃！挑嘴！不爱运动！这个小老鼠这样下去会越来越肥，不利于健康的。为了让它运动运动，我用上了你妈妈带来的绿色小球。它下午出来吃东西的时候，我让它卖力地跑了好几分钟。把它放进窝之后，它先是啃了一小片干玉米，然后又缩回洞啦。

嗯，经过我的观察，小老鼠最喜欢的食物是花生，其次是瓜子，再次是玉米和萝卜，别的食物它都不屑一动。为了让它吃吃别的食物，保证营养均衡，我打算今晚做个实验，把绿色颗粒浸一点点芝麻油，看看它是否会吃。花生瓜子都是油料作物，我估计小老鼠喜欢油的。

好吧，先写到这里，发几张照片给你看看。对了，我每次趁它吃东西的时候都抚摸它，慢慢地它可能会习惯抚摸的。我还拍了两个小短片，如果附件能发的话也一起发给你。

祝假日愉快！

川燕阿姨

No tag for this post.