片思い

2012，我没钱买船票

beaver — Sat, 31 Dec 2011 22:00:15 +0800

啊呀，一年又过去了。

我又要生日了【没人关心这个】

我有一个心愿单，如果想送东西请一定从这里挑，没有就祝福一句我很满足的。

这一年耗费的人生

「Bangumi 2011 年鉴」 2011 年，我看了 87 部动画，读了 52 本书，听了 9 张音乐，玩了 97 部游戏，看了 11 部剧集，参与了 106 次讨论，进行了 554 次条目编辑。

以下三张图，请努力找我的昵称

后两张有头像，比较好找。

来年也要努力的编辑游戏条目！

啊呀，豆瓣要是也有这个功能就好了

我家的网速升10M了！！！

天大的喜事，普通动画1集3分钟，1部电影10分钟，高清的20分钟，游戏估计1个小时，再也不去看在线弹幕了，叫你妹的香菜，一点都不是就乱刷，香菜声音那么难认？我这个青都快成黑了！刷你妹的tag，银魂猴子那集刷的恶心死人，擦，神经病怎么那么多

之前做梦梦到自己买了个1TB的硬盘，梦里开心死了，估计是之前steam游戏塞满C盘并红条告急让我有一点点担心吧，其实1TB要来干嘛= =

2011年最成功的事应该就是考出N2了= =

说下游戏

《OOT 3D》进度缓慢，寒假会专门挑个时间通掉，然后全力玩系列第一代

《MH3G》慢慢打，喜欢双刀，可是新手操作又不太好，只能慢慢打，希望明年有人能和我联机吧，带一带我之类的【远目同桌= =】

来年的第一目标果然是等待《路易鬼屋》，如果3月还没公布详情的话，寒假里买个《马车7》来战一战

之前玩了各种体验版，《MGS》系列我终于摸到门道了，会玩了，PS2时期可是一头雾水啊，《生化危机启示录》我还是很怕这类游戏，虽然玩起来就不怕了= =

FF那个音乐游戏不错，嘀咕上已经反复批评滑动的判定了，导致我向左划一直被判定为bad，连击断掉再连也不行了只有122

究极模式过都没过，就不拿出来了，SE太小气了，就一首试玩！！！

《节奏怪盗》类似于《节奏天国》，四首试玩，很不错，难度有点低，不知道完全版如何。

《New Love Plus》就一拍照，还是2D的！！！

我们来看则新闻，魔都地铁拟人

长脸啊！！！知道这“洗澡不出热水”是谁么，小葱啊！！！~~我第一个暗恋的人~~=///=【你长个球的脸！】

话说她跑去加拿大了啊。。。完成了她去枫叶国读书的梦想= =

这票已经卖了，我各种原因而没机会买。。。他爹卖的那天跑去买了20张。。。

话说文中另一位现在被曝涉及抄袭，啧啧啧

“感谢”CSDN，帮助我早日完成了一个网站一个密码的工程

之前见了很久没见的永泽，我很开心。

我报名了汉化组，等录用我了我再happy吧

选择了手机游戏的汉化组，手机游戏文本量小，简单一点，锻炼一下

受众群体普通大众多一点，所以翻的不好就应付过去了【喂！喂！喂！】

当然，作为一个有责任心的人，我保证自己拿出水平，努力做好这个工作【如果有，是吧】，但是能力不足也没办法TAT

还是等用我了我再报我选了哪家吧= =

希望能用我！！！

我1月12日放寒假。

機械と人間

beaver — Sat, 19 Nov 2011 23:45:47 +0800

星野博美『迷子の自由』

人間は案外、機械と似ている。機械屋の娘だからなのかどうかはわからないが、私は常々そう思っている。

人类意外的和机器很相似。不知道是否是因为我是机械店的女儿，常常会这样想。

よく「人間は機械じゃない！」といって、人間を機械のように酷使する社会のシステムを非難する人がいるが、私はその言い分に違和感を覚える。

有人谴责把人类像机器一样滥用的社会体系，经常说着“人类并非机器！”，但我觉得那种主张很别扭。

機械はガソリンや電気が切れれば動かなくなるし、落としたり倒したりすれば壊れる。古くなれば動きが遅くなるし、できないことをやらせようとしてもできない。酷使すれば壊れる。とても正直だ。

机器如果没有汽油或电就不能动了，如果掉了倒了就会坏掉。如果旧了动作会变慢，做不到的事即使让它做也无法做到。过度使用就会坏掉。非常诚实。

ところが人間は、給料、つまり人間にとってのガソリンを減らして前より「一層よく働け」と命令し、酷使な労働を「精神性で克服せよ」と無理難題を押し付け、「疲れた」と申し出る人には「癒せ」と鞭をうち、休んでいる人や生産性の低い人を「怠け者」と非難し、そしてとうとう壊れてしまった人間を「弱い」と非難する。人間が人間を人間と見なせば見なすほど、非人間性は増していく。

但是降低工资，即对人类来说的汽油之后，更是命令着“要好好工作”，硬是要求着“用精神来克服”过多的工作，用“治愈”鞭策提出“好累”的人，用“懒”谴责休息的人或生产效率低下的人，最终用“软弱”责备坏掉的人。人类越是把人类（自己）看作人类，非人性就会增加。

人間に無限の可能性や能力や忍耐力なんてない。できることはできるし、できないことはできない。人間はもっと、機械を見習ったらどうだろう。

人类并没有无限的可能性、能力和忍耐力。能做到就是能做到的，做不到就是做不到。人类向机器学习一下，如何呢。

该工作就工作，该学习就学习，该休息就休息，该玩就玩

说明：

機械屋，我不知道中文里怎么表达这种店。。。

人間は機械じゃない！，作者觉得这说法别扭是指因为她觉得人类比机器还“机器”

給料、つまり人間にとってのガソリンを減らして前より「一層よく働け」と命令し，生硬点是，比减工资前怎么怎么，即减工资后更怎么怎么，应该没理解错吧。。。

他人を見下ろす若者たち

beaver — Sat, 12 Nov 2011 23:30:19 +0800

有的时候觉得短篇的节选片段就只是为了出题。。。

『他人を見下ろす若者たち』

《轻视他人的年轻人们》

悲しみの感情を示し時には、助けを求める気持ちが含まれている場合が多い。全体が協力しあうことをよしとする集団主義の文化には、その求めを受容する備えがある。したがって、悲しみは生じやすい。

表现出悲伤的情绪时，很多情况下包含着求助的情绪。在全体合作的集体主义文化中，有容纳那种求助（情绪）的准备。因而容易产生悲伤。

他方、個人主義の文化では、他者の不当な行為に対しては怒りを露わにして戦うことが当然とされる、日本の社会も集団主義から個人主義へと徐々に移行しており、それが悲しみの感情の減少と怒りの増大に反映していると考えられる。

另一方面，在个人主义文化中，对别人不合理的行为显露出愤怒而争吵是很自然的，日本社会也渐渐从集体主义过渡到个人主义，这被认为反映出了悲伤情绪的减少和愤怒的增加（的原因）。

写真

beaver — Sat, 05 Nov 2011 01:30:30 +0800

这次找了做读解时，觉得有点意思的段落，以后尽量都找这些。最大的感觉就是，句子长。。。难以翻译，自己读几遍心里能明白意思翻出来可就麻烦了。

撮れた写真の背後には、膨大な量の、思うように撮れなかった写真や、シャッターを切る勇気がなく、存在すらできなかった写真がある。写真は偶然に撮れるが、撮れなかった写真に偶然はない。逆に、撮れなかった写真にこそ、撮る人間の本質が隠されている。

拍下的照片背后，还有庞大数量的，拍得不如意的照片，或者是没有勇气按下快门、连存在都不可能的照片。照片是偶然才拍下的，没拍到的照片没有偶然。反过来说，正是没拍的照片，隐藏着拍照人的本质。

デジタルの世界は私たちの眼の前に、「消しますか？あなたが望むなら、なかったことにできますよ。」という禁断の選択を提示する。消せるものなら、私だって消したい。しかし、一度消してしまったら、もう二度とあと戻りできなくなるような気がする。

“要删除吗？如果你希望的话，可以当作没发生。”数字世界在我们眼前提出这样禁忌的选择。如果是能删的东西，就算是我也想删去。但是，一旦删掉了，感觉以后再也回不来了。

忘れたくないから撮り、忘れるために消す。人間はずいぶん手のこんだ道具を手にしてしまったものだ。

不想忘记而拍下，为了忘记而删除。人类还真是得到了一个非常方便的道具。

読書

beaver — Sat, 22 Oct 2011 10:49:55 +0800

内容がどんなに優れている本でも、自分の読書力より程度の高いもの、難しすぎたり、分かりにくいものであったりしたら、読み進むことができない。また、それと反対に、自分の読書力よりもはるかに低いもの、例えば絵本やマンガなどをたくさん読んだとしても、読書の力を増すことに役立たない。だから、自分の読書力で読みこなすことができるものを選ぶことが、大切である。

无论书的内容多么的优秀，（如果读）比自己的读书能力程度高的书，（内容）太难了，又不容易理解，无法继续阅读。还有，与之相反，（如果读）远比自己的读书能力低的书，比如连环画、漫画等，就算读了很多，也不能提高读书能力。因此，选择适合自己读书能力的书来读相当重要。

下周期中考试，暂停一周，课本难度太低了，以后我选一级读解题来翻翻