无鱼的河

一分钟科普：不展皱眉，心情愉悦

Tue, 09 Feb 2010 02:04:58 +0800

一分钟科普：不展皱眉，心情愉悦

翻译：何无鱼

《心理科学》上的一项研究表明，通过注射肉毒杆菌来麻痹面部神经，除了能祛除皱纹，也会降低人表达负面情绪的能力。卡伦·霍普金报道

别人如何能知道你高兴或悲伤？他们可能会告诉你："全写你脸上了。"这是因为，你的表情会受到自己情绪的影响。现在，《心理科学》杂志上的一项研究表明，上诉作用关系反之亦然：你的表情也能制约情绪的表达。

心理学上有一个理论叫做脸部回馈假说，即人的表情和情绪是相互作用的。当高兴时，人们就会笑；而笑容也会反过来提高人们的愉悦感。为了验证这一假说，心理学家们想到了弱毒杆菌，他们用这种毒素麻痹麻痹了实验志愿者的皱眉肌。

接着，心理学家让志愿者们解读一些关于情绪的文字描述，这些情绪有愤怒（接到推销员的电话），高兴（在水上乐园嬉戏）和悲伤（生日这天没人祝福）。心理学家发现，志愿者们在解读描述悲伤或愤怒情绪的文字时，所用时间要长于描述高兴情绪的文字，就好像他们丧失皱眉的能力后，对电话推销员的啰嗦和生日聚会的冷清也无法感同身受了。根据这一发现，你以后就得带着微笑读报纸，这样世界也就没那么糟糕了。

参考资料：

肉毒杆菌

http://zh.wikipedia.org/wiki/肉毒杆菌

脸部回馈假说

http://en.wikipedia.org/wiki/Facial_feedback_hypothesis

http://www.cnedu.cn/news/2009/5/wa9908345749115900216416.html

皱眉肌

zh.wikipedia.org/wiki/皺眉肌

验证文章

Fri, 05 Feb 2010 17:00:38 +0800

QQREADERB953602A14927FE5

一句话影评

Thu, 04 Feb 2010 11:54:36 +0800

对电影《四女奇缘》的一句话影评

何无鱼发布于：2010-02-04 01:04

要了解另外一个国家，看看这种家庭伦理剧倒也有点作用，当然，谁都知道，这是陪老妈看的。

7.0/6.6

四女奇缘 (2003)

对电影《她比烟花寂寞》的一句话影评

何无鱼发布于：2010-02-04 01:00

我以为这部电影的中译名比电影更精彩

8.5/7.1

她比烟花寂寞 (1998)

对电影《跟上斯坦一家》的一句话影评

何无鱼发布于：2010-02-03 10:18

我之所以坚持看完这部电影，除了因为我一直是个有始有终的人外，还因为我对犹太人比较有兴趣。

6.8/5.0

跟上斯坦一家 (2006)

对电影《伊丽莎白镇》的一句话影评

何无鱼发布于：2010-02-01 09:14

这部电影除了让我知道Kirsten Dunst的波很大之外一无是处。

7.7/4.6

伊丽莎白镇 (2005)

动物的进化（出版社的试译文章）

Wed, 03 Feb 2010 18:27:51 +0800

动物的进化

动物的祖先——包括人类在内，追根溯源的话，都来自5亿多年前寒武纪广袤的海洋。正是在那时，地球上第一次出现了专门靠捕食其它生物为生的多细胞生物。

———————————————————————————————————————————

动物属于多细胞生物，它不像植物那样可以通过光合作用（参见本书第181页）将无机物合成为自身的养料，但它却能通过捕食其它生物来补充能量。现代动物种类繁多，一般进行有性繁殖，且具有神经系统和肌肉组织。这一切都可以追溯到在寒武纪出现的靠捕食其它生物为生的多细胞生物。正是这些多细胞生物的出现，开启了现代动物多样性的新纪元。早在5亿年前，所有现代动物的雏形已初见端倪。现在，我们可以根据动物的体型、胚胎和基因这些线索来按图索骥，查出它们在进化树上的谱系。

动物进化的历史经历了四个里程碑式的事件。第一个重要事件就是动物进化出了真正意义上的身体组织，在此之前，动物的"身体"只是简单的囊状物，就像大海中常见的海绵。随着时间的推移，动物身体进化出了诸如定向移动和呼吸这样的功能，而肌肉和结缔组织的产生正是这些进化的先决条件。

第二个重要事件是动物身体进化成两侧对称（即身体左右对称），并出现明显的头部组织。当然也有例外，例如海蜇这种生物就是径向对称（即对称点在身体中心，呈放射对称）。这种对称的身体有利于早期动物进行定向移动。

第三个重要事件是动物在内脏和体壁之间进化出一个充满体液的腔体，除了扁形虫之外，其它"高等动物"都进化出了这种结构。这种结构的好处在于，当动物身体运动时，其内脏的运转不会受到影响。

第四个重要事件出现动物的胚胎发育期，脊椎动物和棘皮动物开始在胚孔（即动物早期胚胎原肠的开口）相对的一端另行开口，并最终发育为成体的口。这一特点将它们与软体动物和节肢动物区分开来，因为后两种动物的口都是由胚孔直接发育而来的。

从水生到陆生

在非洲科摩罗岛附近的海域，至今仍然生活着一种矛尾鱼，它与被认为是所有四足动物祖先的骨鳞鱼非常相似。矛尾鱼的胸鳍和腹鳍中长有骨骼和肌肉，这种生理构造使得它能在岸上活动。然而，它还没进化出肺，也没有办法保持体表的湿润，因此，矛尾鱼只能在陆地上呆很短的时间。

水生动物向陆地迁徙，可能是受到水体减少的威胁。为了生存，它们的身体不得不进化以适应陆地环境。这样，那些适应了陆地生活的水生动物幸存下来，成为陆地动物的祖先。

The evolution of animals

Animals - including human beings - trace their origins back to the oceans of the Cambrian period more than half a billion years ago when the first multicellular organisms that fed exclusively on onther living things appeared .

An animal is a multicellular organism that cannot produce its own food molecules through photosynthesis (p . 181) as plants do , but instead it gains energy by feeding on other living things . This development in the Cambrian period opened up new resources and opportunities , leading to today's great diversity of animal species , which share typical characteristics such as sexual reproduction , a nervous system , and muscle tissue . The basic physical structures of modern animals were evident 500 million years ago . Physical , embryonic , and genetic traits are all considered in order to trace their evolutionary tree .
The history of animal species contains four major milestones . The first crucial step was the appearance of " true " body tissue - previously animals had only simple , saclike bodies , such as the porous sponges . The development of muscles and connective tissue was a prerequisite for specialized functions that would evolve over time , such as directional movement and breathing .
The second milestone was the development of bilateral symmetry ( two halves of the body mirror each other ) with an identifiable head , in contrast to radial symmetry ( symmetrical in a ray pattern from the center ) , for example , jellyfish . This is the quality that enabled early animals to move purposefully in certain directions .
The third stage was the development of a fluid - filled cavity between the internal organs and the body wall , which is found in all " higher animals " except flatworms . This allowed the internal organs to function irrespective of the motion of the body as a whole .
The fourth milestone was in the embryonic stage of development . Vertebrates and echinoderms began to develop differentiated mouth structures from secondary openings off the blastopore ( an initial opening in the embryonic cavity ) . This distinguishes them from mollusks and arthropods , in which this first opening becomes the animal's mouth .

The transition from water to land

The ancestor of all tetrapods ( four - limbed animals was probably a lobe -finned fish that was similar to coelacanths living today off the Comoro Island's coast . Its muscular pectoral and pelvic fins , supported by a bony skeleton , enabled it to crawl to shore . Yet , without developed lungs and the ability to keep its skin moist , it had to return frequently to the water .
Moving onto land may have been a survival strategy resulting from the need to abandon one shrinking body of water for another . Thus , individuals able to travel greater distances over land had a better chance of survival .

一句话影评

Sat, 30 Jan 2010 22:31:54 +0800

对电影《真爱至上》的一句话影评

何无鱼发布于：2010-01-28 13:20

Richard Curtis的电影看了几部，这个人有点小聪明有点恶趣味.

8.6/7.7

真爱至上 (2003)

对电影《十月围城》的一句话影评

何无鱼发布于：2010-01-27 13:55

一般，当然我不是拿国产电影做参照系

7.3/6.5

十月围城 (2009)

对电影《滑动门》的一句话影评

何无鱼发布于：2010-01-27 00:08

这部电影俗套的结局损害了这个剧本绝妙的创意。

7.9/7.4

滑动门 (1998)

影评(78)

对电影《了不起的狐狸爸爸》的一句话影评

何无鱼发布于：2010-01-24 11:34

这部电影让我感觉很奇怪，但这也许是因为我的大脑被好莱坞电影搞的有些思维定势了。

8.4/7.0

了不起的狐狸爸爸 (2009)

塞林格逝世，享年91岁

Fri, 29 Jan 2010 12:41:54 +0800

杰罗姆·大卫·塞林格，这位神秘遁世的"麦田守望者"去世了，享年91岁。他一直隐居在新罕布什尔的康沃尔。

塞林格的文学代理机构——哈罗德·奥伯合伙人出版社，向外界宣布了这一消息，并称塞林格是自然死亡。

发表于1951年的《麦田的守望者》刻画了一位愤怒叛逆的少年霍尔顿·考尔德，是塞林格最富盛名的作品。之后塞林格以格拉斯家族为主角创作了《弗兰尼与卓埃》，其中包括两部中篇小说，都是以早熟的青少年为描写对象。1965年之后，塞林格再没有出版新的作品，几十年来一直离群索居，远离文学界的关注，并拒绝接受媒体采访。

在哈罗德·奥伯合伙人出版社所发的声明中，这样写道："塞林格先生一生都在捍卫自己的隐私，本出版社尊重这一意愿，不接受任何采访。塞林格先生的家人也希望公众能将对塞林格先生的尊重推及他们，在这段时间内不要去打扰。"

声明还说："塞林格曾表示，他身处在这个世界，但他不属于这个世界。现在塞林格先生去世了，他的家人希望，他能与自己所爱的那些人在一起，不管这些人是宗教人士或是历史人物，私人朋友抑或虚构的小说角色。

塞林格的讣告请点击这里。

歌词翻译：云淡风轻

Fri, 29 Jan 2010 09:06:07 +0800

Breeze 视频链接：http://www.tudou.com/programs/view/RuQz80cgopA/

My heart is leaving you

It says goodbye

Disappearing from you tonight

Not a breeze is gonna

Pass you by

我心已离你而去

道一声再见吧

今夜便是永诀

我知道这对你

还不若清风拂面

There are sailingboats

There are ships

Broken rafts adrift

I'm jumping on

Whatever's passing by

不管是竞逐千帆

或是争流百舸

抑或沉舟断筏

只要能带我走

我都将就此而别

I've blown the candle out

That you forgot

I've made sure that

The door is shut

I don't think you're ever

Coming back

吹熄屋中的蜡烛

锁上房子的门

你已遗忘这里

我也再无留恋

你和我都一样

再也回不到从前

My heart is leaving you

It says goodbye

Disappearing from you tonight

Not a breeze is gonna

Pass you by

我心已离你而去

道一声再见吧

今夜便是永诀

我知道这对你

还不若清风拂面

一分钟科普：开车打电话，鸡讲鸭在听

Fri, 29 Jan 2010 08:30:00 +0800

发表在《心理过程规律学通讯与评论》杂志上的一项研究报告称，开车打电话固然让人不能专心驾驶，而驾车同样使人无法专心听电话。卡伦·霍普金报道

我们都知道，开车时打电话会让人无法专心驾驶（但还是有许多人照做不误）。现在一项刊载于《心理过程规律学通讯与评论》杂志上的研究报告表明，上面这句话反之亦然：开车时打电话，驾驶同样让人无法专心听电话，以致不能明白对方在说什么。

原先的研究称，人们在开车时也能进行有效的交谈。但来自伊利诺伊大学的加里·戴尔可不这么认为，他认为谈话和驾车同样需要保持注意力，一心不能二用。为证明这一点，加里·戴尔通过模拟驾驶进行了一次实验。

96名志愿者分组进行了实验，一组有两位，一位负责驾驶，另一位或是充当乘客或是通过免提电话，和司机聊天。每个志愿者都会听到几个故事，他们被要求在下车之后复述出来。不难想像，司机对故事细节的记忆明显不及乘客。而当司机开车需要转弯或避让车辆时，他们与人交谈也开始变得语无伦次。

下一步，科学家们可能会接着研究，驾驶是不是会影响到我们唱歌、吃早餐或者化妆，哦，当然，还有发短信。

一分钟科普：河流弯几曲，水畔植物知

Thu, 28 Jan 2010 08:12:46 +0800

《地质学》和《地球科学评论》杂志都发表研究报告称，远古河流平直宽阔，植物的到来改变了水流的形态。亚当亨特耶报道

亿万年前的河湾四周都有些什么东西呢？这其实是个伪命题，因为那时候根本就没有河湾。远古时候的河流非常宽阔，水流都是直来直去的，就像平整的床单。《地质学》和《地球科学评论》杂志都发表研究报告称，河流的形态开始发生变化还得归功于最早出现的陆生植物。

来自达尔豪斯大学的研究人员考察了法国海峡群岛、美国死亡谷等数十个区域，他们称，远在恐龙诞生乃至其它陆生动物出现之前，河水在宽阔的河床上奔流向海，势不可挡，约束它们的仿佛只有重力。

当水畔出现最初的维管植物，充足的水源诱使其落户生根。根系深入河床，慢慢地将沉积物聚集到一起，形成了河岸，水道也因沉积物的阻塞变窄变弯。古生代植物群从水畔出发，逐渐覆盖了整个地表。

在接下来的五千万年时间内，河流和植物相辅相成，河道因为植物根系的作用变得蜿蜒曲折，诚如我们今日所见，植物也因为水流的灌溉而繁茂，贫瘠的地表也因此变得葱郁。另外，我们现在经华盛顿大桥过哈德逊河所需支付的7美元过桥费，也不得不说是受到这种作用的影响。

一分钟科普：男人不问路，购物也自助

Wed, 27 Jan 2010 09:50:00 +0800

发表在《消费品营销》杂志上的一项研究发现，相较于女性而言，男性购物时向内行人士征询意见的意愿更小。这项研究用到的参照商品是酒。凯伦霍普金报道

男人不爱问路的脾性是举世皆知的，现在我们可以说，男人推着购物车时也有类似的德行。因为刊载于《消费品营销》杂志的一项研究发现，除了不爱问路，男人在购买酒这样的商品时也不爱请教别人。

来自新罕布什尔大学的研究人员将葡萄酒选作实验商品，因为葡萄酒是大众消费品，购者甚多。不同的场合应该用不同的酒，带去派对的酒和送给老板的酒绝不能是一个度数的，一个人是否能选对要看他的人情世故和马屁功如何。哦不，请原谅我用马屁功这样不堪的字眼，应该是奉承功。

研究人员调查了500名消费者，询问他们在为自己或别人选购酒时，是否会向他人征询意见，如果需要意见又从哪些地方获得。研究发现，女性消费者在购买之前，倾向于从朋友，家人以及柜台人员那儿先获得建议；而大所述男性则愿意独来独买，最多不过是从网上或商品说明上搜集一些信息。因此，酒商们要注意了！广告能在男人身上起作用！当然，你们还得指望这些不爱问路的男人能够找到去酒品商店的路。