ふわふわ鳳梨派

【诗碧忒压制组】【剧场】【库以额！霹雳Q娃恩勾勾】点心国额桑涅派对

takechance_bao@188.com (ふわふわ鳳梨派) — Sat, 05 May 2012 15:53:20 +0800

【原名】Yes! Precure5 GoGo! Movie お菓子の国のハッピーバースディ
【中文名】库以额！霹雳Q娃恩勾勾 Movie 点心国额桑涅派对
【英文名】Yes! Precure 5 GoGo! Happy Birthday in the Land of Sweets
【字幕】京黑字幕组
【本地化】吴语——上海话
http://zh.wikipedia.org/wiki/吴语
 http://zh.wikipedia.org/wiki/上海话
【在线讨论地址】http://www.pineapple12.info/index.php?load=read&id=519

【介绍】

普通话：
正在为希举办宴会的众人突然被敌人袭击，希的生日蛋糕不幸被抢走。为了回报霹雳Q娃们的相救之情，甜点王国公主巧克拉邀请众人一起去甜点王国再举办一次生日宴会。受到邀请的众人随后去了既好吃又有吃不完的甜点的甜点王国，并且在那里遭遇到不知名的敌人。一番打斗后，除Q娃梦想之外，其他四名霹雳Q娃因体力不支倒下。而正在苦战的Q娃梦想，此时也渐渐发现了袭击她的那名神秘人物的真面目……而此时的希又有着怎么样重大的消息要告诉一直陪伴在她身边的可可呢？

吴语——上海话：
了了海举办桑涅派对额辰光，大家呗歪宁邪击了，挠糟米哦桑涅蛋糕阿呗强得起。为了报得霹雳Q娃额救命之恩，切白相王国公字巧克拉掼了一几浪头，邀请大家起切白相王国再举办一次桑涅派对。受到邀请额宁接无来通通起了又好切又有得切伐光额点心额切白相王国，拉了伊面得，了末生头呗两额连档模子切家生。挡来挡起，最后阿就留无来一额Q娃做芒，其他宁全部呗挡得来起幺尼角落里相立壁角了。就了了个辰光，枉死枉额Q娃做芒，终于发咦挡自咖额戆棺材肆撒宁……而个辰光，投五投六额Q娃做芒又有得撒天度额消息要告诉一直了了海伊身边额扣扣奈？

【京黑字幕组】

片源、校对：吹吹
翻译：真心人
时间轴：真心人
特效、后期、压制：【大菠萝12】
分流：凤梨大家族
监制：凤梨大家族

【傻X字幕组】

再校对：基拉大和、拉克斯克莱因
再时间轴：阿斯兰扎拉
再特效、后期：卡咖喱尤拉阿斯哈
再分流：BLUE COSMOS

【诗碧忒压制组】

压制：诗碧忒

【傻Xの部屋】

如果做一个感动华语字幕界的十好人，有谁能获奖？开煎饼摊维持字幕组的shin娘算不算？

据我所知道的资料，Shin娘早上卖煎饼，晚上做字幕，卖煎饼的钱给日本驻在人员买机器录raw。R喵画黄色小漫画，全年跑动漫展，所得收入贴补字幕组内拿所在城市最低生活保障的贫困人员……其他人我就不知道了，求补完。对了，@minghyuk_FL，雪飘大友靠倒卖尾单幼女服饰补贴买8核16线程的服务器压制10bit。

另外傻X字幕组这次只是采用中间商转个手的模式，把一代目京黑字幕组的遗作交给诗碧忒压制组。并不是本字幕组不会压制10bit，只是因为碍于本组成立的理念和精神，故而只能采取这种曲线的模式来服务广大喜欢沪语字幕的观众同好。

另外，也许大家奇怪，为什么已经R.I.P.的京黑字幕组会突然再次重现江湖，并且制作我大京都动画的神作《冰菓》，哦不，应该叫《吊丝之果》。其实答案我刚才已经说了，现如今的京黑字幕组属于袭名的二代目京黑字幕组，是明日字幕界之星训练班的二期生哦。而采取袭名制度，也是为了把华语字幕界最后的良心京黑字幕组一代一代传承下去。也许不久的将来，当二代目京黑字幕组被喷得灰头土脸，或者坑了个天渊一样的坑而战死沙场的话，三代目甚至四代目，五代目京黑字幕组依然会接过那面光辉的旗帜，继续为广大同好奉献伟大的作品。

啦啦，今天就说到这里，第三话吊丝之果再见喽。

【预览】

【下载地址】

极影：单击下载

花园：单击下载

漫游：单击下载

【SBSub&AK47Sub】吊丝之果【02】【480P】【HDTV】

takechance_bao@188.com (ふわふわ鳳梨派) — Wed, 02 May 2012 17:43:01 +0800

【片名】吊丝之果
【话数】第二话 HDTV
【在线讨论地址】http://www.pineapple12.info/index.php?load=read&id=518

【傻X字幕组】&【京黑字幕组】&【无节操字幕组】&【京蜜字幕组】&【吊丝字幕组】&【家里蹲字幕组】&【达灭人间字幕组】&【无业游民字幕组】&【RMVB爱好者联盟】

屌丝就是女神被OOXX的时候，自己在一旁无动于衷！

片源、校对：基拉大和、平泽唯、秋山澪、田井中律、琴吹MIO、中野梓、真飞鸟、山中佐和子、平泽忧、真锅和、铃木纯、古河早苗 and 辅助人员共计 81 人

翻译：拉克斯克莱因、冈崎朋也、古河渚、藤林杏、一之濑琴美、坂上智代、伊吹风子、宫泽有纪宁、藤林椋、春原阳平、相乐美佐枝、古河秋生 and 辅助人员共计 67 人

时间轴：阿斯兰扎拉、日高梦见、穆恩特、小野以知子、今村凉芽、伽斯、昆塔鲁、琉绘理、古里多利、高森和也 and 辅助人员共计 74 人

特效、后期、压制：卡咖喱尤拉阿斯哈、路伊、托切、伊莉塔、戸部贵志、丽加、相生祐子、长野原美绪、水上麻衣、东云名乃、博士、阪本先生 and 辅助人员共计 101 人

分流：BLUE COSMOS、国崎往人、神尾观铃、雾岛佳、远野美凪、神尾晴子、雾岛圣、小满、土豆/波特多、橘敬介、神奈备命、柳也、里叶、志野彩香 and 辅助人员共计 1453 人

排名不分先后，辅助人员因篇幅问题不予记名。

【傻Xの部屋】

九组联合，千人编制，华语字幕圈史上最大制作团队，京都动画爱好者史上最大集结，字幕界最终绝对最后的良心京黑字幕组与京蜜首次联合，为您诚意奉献，日本动画界最高之杰作，京都动画十数年呕心沥血精华之结晶，引领全球动画三十年作画之典范，阿尼妹最良心之超进化，吊丝之果！！！

激动地我已经没话说了，但是有些话我们必须要说，自从本九组联合发布吊丝之果后，有很多不明真相的群众一个劲地对本组合说，要学学Sab[]r字幕组啊。有的还直接说，没隔壁Sab[]r字幕组有趣，没什么看点，一个劲地鼓噪让大家别下载本组合的作品。虽然本组合从来不以最大恶意揣测发帖人背后存在着怎么样的黑手，但是作为曾经被华语Q娃圈翻译一哥雪O大友团重点无视过的傻X字幕组还是觉得这一滩水非常之深呢。鄙组合不才，虽然建立时间不长，但是本组合中的京黑字幕组在挖个雷时代，好像只有群众高呼某模仿京黑字幕组的Sab[]r这样子的口号存在。一晃几年过去了，字幕界曾经的小弟混成了大哥，于是口号变调了，大哥变小弟！此诚不以最大的恶意揣测这些要让本组合学习Sab[]r字幕组背后的黑手到底是哪个大哥或者小弟伸出来，只是觉得吧，大家都是字幕江湖上混得，低头不见抬头见，大哥虽然落魄了，曾经的小弟多少也得给点面子吧。再怎么说华语字幕界就那么大，何必彼此磕得头破血流呢？出来混，迟早要还的吗！

最后，有人说曾经大哥发片不如以前了，也许是技术上老了吧，不过大哥还是在学习的哦，赶时髦上了微博，请喜欢本组合的江湖上行走的弟兄们@壮哉我大京黑动画;http://weibo.com/ak47sub。

最后的最后，澄清亮点，本九组联合全体键黑，所以什么马桶盖子的梗，本组和是绝壁不会用的。第二，本组绝壁不会破坏原作的氛围，搞什么Sab[]r风格，期待这点江湖弟兄请速速退散。（明天再发布Mp4+ass我绝对会说的！）

【预览】

【下载地址】

快传：单击下载

极影：单击下载

花园：单击下载

漫游：单击下载

【冰果】【分析】魔鬼的契约补充：魔鬼藏在细节中

takechance_bao@188.com (ふわふわ鳳梨派) — Fri, 27 Apr 2012 12:05:40 +0800

补充：有人说大叔是全开了门换完灯泡再锁门的，重新看了一下，京都动画确实是如此设计的。然后根据之前之后的镜头，算了一下一层共计6间教室，上楼梯靠右有2间，靠左侧有4间。按照片中的顺序，大叔是从右侧顶头一间换灯泡，然后依次到左面最后一间，都是开门，换灯泡，然后换一间。

从图中我们可以看到，带有自闭开关的门是开着的状态关上的，而移门的房间由之前的画面来看是开着的，也就是说，大叔换了灯泡是保持移门开放的情况离开教室的，右侧的2间教室恰恰就是移门，也就验证了一点，千反田L到教室门口的时候，移门是开着的。

不过从这张图来看，就算带有自闭装置的门大叔也让它保持了开放状态。回到刚才说的，也就是说大叔从右面2间带移门的教室开始换灯泡，然后保持门开放的状态离开，到左侧去换灯泡，当大叔快换完的时候，千反田L来到教室，进入教室然后关上门，这时候大叔不再换灯泡，而是开始从左侧一间一间锁门。

问题就出在这里，千反田L的供述里，明确记载了L来到移门开放的教室，进入教室后关掉了移门，也就是说，在整个楼层里只有这一间教室的移门被关上了。另外请记住之前说过的三分钟时间，这时候大叔必然在一间间锁门，假设大叔专心锁门没看见L，那么当大叔锁到国学部活动室的大门时，他会什么表情？

奉太郎上楼时，大叔正好下楼，两人相遇时是3分14秒，奉太郎开门进入教室看到L时是3分40秒。按照之后众人观摩的大叔锁门习惯，大叔最后锁的是右侧最里面的一间。从时间上来说，只留下2分钟给大叔完成左侧教室的作业，从基本常识判断，千反田L上楼时，大叔已经开始锁门了。

假设千反田L上楼没有看到或者没有注意正在锁门的大叔，那么反过来，大叔为什么没有看到千反田L，就算假设没有看到上楼的L，为什么大叔锁到L所在的教室的时候，会对莫名其妙关掉的移门一点儿好奇也没有呢？常理来说，大叔如果看到教室内有人，是绝对不会锁掉门的，依照L的供述，锁门的当口，她在看风景。

得有多么巧合才能导致这整个事件的发生呢？千反田L上楼没有看到或注意到锁门的大叔，锁门的大叔没有注意到或者看到L，L进入教室关上门，开始看风景，大叔锁掉左侧的教室走到右侧第一间教室，对莫名其妙关掉的移门无动于衷，然偶也没关心里面有没有人，就锁掉了移门，然后去关最后一间，下楼遇奉太郎。

请注意这里最重要的一点：千反田L清清楚楚地记得这一切发生在3分钟里面。答案是什么，为何那么注意操作流程的大叔会对关掉的移门无动于衷？最重要的一点，所以关于事件的细节，开门锁门，发生的时间，听到楼下有卡塔的换灯泡声音，都是由千反田L叙述给奉太郎听的。最最重要的，最后是由里志做了总结！

【冰果】【分析】魔鬼的契约

takechance_bao@188.com (ふわふわ鳳梨派) — Thu, 26 Apr 2012 23:10:12 +0800

开篇：一切阴始于那一缕微笑！

奉太郎答应L留下来解密的请求之后，他问了L一个非常关键的问题，5W1H里面的When，而L非常容易就回忆起了是在奉太郎进教室前3分钟。请注意，这时候L没说大概，或者不怎么记得了之类，而是非常肯定地回答了3分钟。

之后，奉太郎又问了L有没有听到什么奇怪的动静，这时候L说好像听到了脚边有声响。这时候里志就表示说，L你的听觉真好。

而之前，当奉太郎进教室的时候，开门关门可是发出了非常响亮的嘎达嘎达声的，这时候听觉非常好的千反田L不可能听不见有人进教室的声音，而L的当时的反应如何呢？

似乎是一脸惊讶的表情，请注意这个表情，这是一个非常重要的细节，稍后会讲到！

当两人第一次邂逅后，千反田L问了奉太郎是不是国学部的部员，而且也知道奉太郎叫折木。这里有两个疑问，第一L知道这间教室是国学部的活动场所，第二L知道奉太郎姓折木。

而后，还是在奉太郎没有自我介绍之前，千反田L说出了奉太郎的姓名和他所在的班级，由这点我们可以知道，从千反田L第一眼看到奉太郎的时候，她就对奉太郎了如指掌，那么是什么使她惊讶的呢？还是说……

之后，千反田L为了让奉太郎回忆起自己，特别告诉她，自己是一年级A班的，为什么这时候L不把两个班级上过音乐选修课的事和盘托出了，这是最简单让对方知道自己身份的办法。最重要的还在后面！

千反田L在说出自己是一年级A班之前，就对奉太郎做了自我介绍，但是请注意，这里的L并没有提示奉太郎自己是一年级A班的，只是之后马上报上了奉太郎的班级和姓名。有人也许会单纯把这个看做是天然，下面我来说下一下为什么这不是天然。

当双方互相认识后，奉太郎就问了一个关键问题，为什么L会在国学部的教室里，而L的解释就是，她加入了国学部，想过来打招呼，到此一切的谜题就要揭开了。

从这里我们可以得知，国学部是没有部员的，而且是即将废部的社团，千反田L如果之前就加入了国学部的话，不可能不知道国学部即将废部的事，而且也不会不知道国学部没有部员，更重要的一点，千反田L知道国学部的活动教室，对于一个没有部员的国学部，为什么要“不带钥匙”去“打招呼”呢？

之后因为奉太郎知道国学部有了部员就想早点回家去，让千反田L走时别忘记锁门。这时候千反田L表示自己没办法锁门，因为没带着钥匙，为什么千反田L这时候就知道锁门必须得有钥匙呢？

当奉太郎拿出钥匙的时候，千反田L却问了一个奇怪的问题，也正是这个问题把L的谎言撕了个粉碎。之前奉太郎问千反田L为什么加入国学部的时候，L曾经反问过，折木君你是为了什么加入的呢？似乎千反田L知道奉太郎要加入国学部的事情，而这时候却表现的什么都懵懵懂懂，好像不知道奉太郎为什么要拿钥匙！

请注意这里，奉太郎知道国学部是废部寸前，也就是说，没有部员的社团活动教室应该是上锁的。而刚加入国学部的千反田不可能不知道国学部的现状，她应该知道教室上锁的事情。换句话说，她为什么能进入上了锁的教室呢？除非她知道进去的办法。

这里到底是因为鱼饵上钩了而高兴呢？还是真的是出于惊讶自己被密室禁闭的事？至于千反田L的一套自己来的时候门是关着的说辞，哪怕是成立的，那么为什么耳朵那么灵敏的L会没听到大叔换灯泡的声音呢？请注意，L可是隔了一个楼层就能听到大叔换灯泡的声音哦，而且一开始来到教室的时候，她没看风景的机会。

当千反田一步步把奉太郎逼到角落的时候，奉太郎提出了一个最重要的问题，钥匙是自己拿的，除了假设能从里面反锁的千反田，还有谁能锁掉教室门。这里L是被问闷掉了，所以一下子就把话题扯到了里志的身上去了，以给自己缓和和思考的时间。为什么问闷了呢？

里志说神山高中的门无论里外只能用钥匙上锁。这一点否定了奉太郎说的千反田L可以从里面上锁的可能，而当时L还俯身看了一下门锁，以表示自己不知道这个事情。但是如果她不知道，为什么当奉太郎问她有可能在里面上锁的时候，L要故意转移话题呢？千反田L就因为知道这个事实才会借转移话题给自己时间。

千反田L本来是想用谜题和蛛丝马迹来引起奉太郎的注意，让他上钩，只是当奉太郎还是表示想回家的时候，千反田L不得不使用了最后一招，请注意京都动画这时候是特意提示过我们的，就是胸部一晃的那个镜头。这段千反田L是下足了本钱，握手，靠近，色诱，上钩！试问哪个男人会上不了钩呢？

这张作画之前的一连串问话也非常关键，一般人怎么可能把很好奇的事情问得那么仔细，仔细到提示了所有细节，为什么能进锁了门的教室，被什么人锁在里面，为什么要锁。简直就像有个剧本，然后把有答案的问题抛给奉太郎一样。

我们就算之前的问题都是因为千反田L读书成绩超级好，有求索精神的追问，即使如此，也不会有人在别人答应帮助的情况下，马上说你心里是不是已经有谱了，也就是说，这里暴露了千反田L对自己给的提示能够让奉太郎导出结果这点非常自信。

对于千反田L为什么没听到大叔锁门的声音，L的解释是正在看建筑物，这里有个整个L提供的剧本最大的矛盾。千反田L说自己是奉太郎来之前3分钟到教室的，而且千反田L说自己加入国学部是来打个招呼的。这三分钟里发生了这些事：

千反田L进入教室，耳朵灵敏的她没听到大叔换灯泡，然后L应该是不知道国学部没部员的事，而且她是来打招呼的，门又开着，正常情况都会认为里面有人，按照常理L得打声招呼。而后，四下没人，L跑到窗前看风景，没听见L打招呼的大叔离开教室锁门，L关心风景，又没听见。请注意这全部发生在这三分钟时间里。

最后解决事情离校前，千反田L说今后大家要一起参加国学部的活动，根据分析，L当时是知道国学部没部员的事。而L从见到奉太郎开始没确认过奉太郎到底是不是国学部部员，而之后里志说奉太郎写了入部申请时，L却又一次表现得非常惊讶。那为什么之前会一脸确信地说，今后就要一起在国学部活动了呢？

挺胸伸手，鱼儿上钩。不管你对我的剧本怎么感想，反正不给你怀疑和思考的时间。千反田L该出手时就出手，在鱼儿会独立思考之前，先钓上来再说，这时候的奉太郎已经失去了反抗能力，只能乖乖认命，被L缠绕起来。

只有与魔鬼交换了灵魂的歌德才懂G弦上的咏叹调，在这里，歌德是奉太郎，魔鬼是千反田。这是奉太郎拒绝不了的请求，因为千反田这个魔鬼的存在，才能让自己摆脱心中的神圣枷锁。

这样的笑容，就算是魔鬼你会不上钩吗？当然从刚才的分析来看，千反田L的演技也是不容忽视的，但是，即使是这种影后级的虚假笑容，难道你的内心没有Q的一下，然后像被电击了一样深深被吸引进那深邃的笑容里吗？就算是被融化在里面，我也愿意啊！

最后布置一个回家作用：千反田L怎么会知道奉太郎手里有入部申请，撇开L选修课的解释，L从哪里得知奉太郎的详细信息，为什么往往是最关键的时候，里志会出现？为什么身为总务委员的里志要跟踪奉太郎，而且好像知道国学部有女生存在？里志到底扮演了一个怎么样的角色呢？

下集预告：音乐教室剧本与告示板剧本之争！

【SBSub&AK47Sub】吊丝之果【01】【480P】【HDTV】

takechance_bao@188.com (ふわふわ鳳梨派) — Tue, 24 Apr 2012 16:43:10 +0800

【片名】吊丝之果
【话数】第一话 HDTV
【在线讨论地址】http://www.pineapple12.info/index.php?load=read&id=515

【傻X字幕组】&【京黑字幕组】&【无节操字幕组】&【京蜜字幕组】&【吊丝字幕组】&【家里蹲字幕组】&【达灭人间字幕组】&【无业游民字幕组】&【RMVB爱好者联盟】

片源、校对：基拉大和、平泽唯、秋山澪、田井中律、琴吹MIO、中野梓、真飞鸟、山中佐和子、平泽忧、真锅和、铃木纯、古河早苗 and 辅助人员共计 81 人

翻译：拉克斯克莱因、冈崎朋也、古河渚、藤林杏、一之濑琴美、坂上智代、伊吹风子、宫泽有纪宁、藤林椋、春原阳平、相乐美佐枝、古河秋生 and 辅助人员共计 67 人

时间轴：阿斯兰扎拉、日高梦见、穆恩特、小野以知子、今村凉芽、伽斯、昆塔鲁、琉绘理、古里多利、高森和也 and 辅助人员共计 74 人

特效、后期、压制：卡咖喱尤拉阿斯哈、路伊、托切、伊莉塔、戸部贵志、丽加、相生祐子、长野原美绪、水上麻衣、东云名乃、博士、阪本先生 and 辅助人员共计 101 人

分流：BLUE COSMOS、国崎往人、神尾观铃、雾岛佳、远野美凪、神尾晴子、雾岛圣、小满、土豆/波特多、橘敬介、神奈备命、柳也、里叶、志野彩香 and 辅助人员共计 1453 人

排名不分先后，辅助人员因篇幅问题不予记名。

【傻Xの部屋】

九组联合，千人编制，华语字幕圈史上最大制作团队，京都动画爱好者史上最大集结，字幕界最终绝对最后的良心京黑字幕组与京蜜首次联合，为您诚意奉献，日本动画界最高之杰作，京都动画十数年呕心沥血精华之结晶，引领全球动画三十年作画之典范，阿尼妹最良心之超进化，吊丝之果！！！

激动地我已经没话说了，那就不说了吧！

对了本话亮点在最后，如果有观众对最后对话感到迷茫的话，敬请观看本字幕组的崭新诠释，不同于其他各家娘炮字幕组的，绝对良心&绝对可以成为典范的塞式翻译教科书级教材。

ass源文件将于第二天公布在射手网上，请一定帮我们九组压制典藏版Mp4，碍于RMVB爱好者联盟的哲学，我们是不能自己压制的。（木龟下了也不会用这种事我会和你说吗？）

【预览】

【下载地址】

极影：单击下载

花园：单击下载

漫游：单击下载