Wed, 01 Jun 2011 06:12:00 GMTInteraction Design: understanding the computer as a medium, not just a tool !http://pemiamos.blogbus.comThu, 01 Jan 1970 00:00:00 GMThttp://public.blogbus.com/profile/9/4/9/1339949/avatar_1339949_96.jpghttp://pemiamos.blogbus.comhttp://pemiamos.blogbus.com/logs/132627310.html<p>&nbsp;</p> <p><span style="text-decoration: line-through;"><span style="font-family: mceinline;">感謝黨媽媽不斷地封鎖網絡，在美國的服務器越來越難以打開，以後現在這裡寫了再轉到自己域名的博客。</span></span></p> <p><img src="http://farm6.static.flickr.com/5149/5763837902_01e0c3dbb0_z.jpg" alt="" /></p> <p>在<a href="http://www.doyouhike.net/city/hangzhou/">磨房</a>看見有組織週末登泰山的帖子，樓主功課做得充分，之前也拉過很多磨了；便欣然報名。 </p> <p>五嶽之中首登了泰山。［題圖是在去月觀峰坐索道時回望岱頂］</p> <p>整個行程：週六晚上18：40的臥鋪動車，第二天清早7：00到泰安。吃了早點坐20分鐘公交就到了泰山腳下的岱宗坊開始登山［BTW：門票127元每人，呵呵～～泰山管理處有點狠的。］，10：40到達中天門，吃了10塊一斤的西瓜，5塊一個煎餅卷大蔥後開始登南天門。回想起來十八盤真的很消耗，太陡了，而且負重有近60斤。下午兩點到達南天門，在天街邊休息後，轉去北天門的空軍招待所。安下帳篷，吃完飯，18：30散步到玉皇頂、日觀峰和瞻魯台，為第二天觀日出踩點。次日凌晨3：40出帳篷，到玉皇頂守候日出。6點回招待所，用完膳補睡2小時。10點左右又到達天街，在月觀峰坐索道下到中天門。11：30激情沿盤山公路步行13公里到達黑龍潭水庫，14：30小游泳一回後下到天外村出山。在飯館請隊友小撮一把後，上了17：30回杭州的列車，週一清晨到達城站結束泰山行。</p> <p>&nbsp;</p> <p>在紅門前&ldquo;登高必自&rdquo;碑前留影，<span style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">登岱如此，工作生活亦如此。願天父常賜下喜樂的心去做工。</span></p> <p>&nbsp;</p> <p><img src="http://farm3.static.flickr.com/2657/5763338925_2548128ec3_z.jpg" alt="" width="480" height="640" /></p> <p>&nbsp;</p> <p><span style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">來泰山就知道自己多每個文化，多無趣了。一路上山，很大的樂趣就是觀看各種石刻。誰能識此二字？</span></p> <p><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #444444;"><img src="http://ww2.sinaimg.cn/large/5643c69fjw1dhfof44es1j.jpg" alt="" width="490" height="368" /></span></p> <p><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #444444;"><br /></span></p> <p>杜工部的《望月》</p> <p>岱宗夫如何，齐鲁青未了。 　　</p> <p>造化钟神秀，阴阳割昏晓。 　　</p> <p>荡胸生曾云，决眦入归鸟。 　　</p> <p>会当凌绝顶，一览众山小。</p> <p><img src="http://farm6.static.flickr.com/5306/5763343265_590a606f86.jpg" alt="" /></p> <p>&nbsp;</p> <p>到中天門時和幾個隊友合影，這段比較休閒，真正兇險的十八盤下午就領教了要。</p> <p><img src="http://ww2.sinaimg.cn/large/5643c69fjw1dhfri6jtllj.jpg" alt="" /></p> <p>&nbsp;</p> <p><span style="color: #444444; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; ">古人意趣勝，岱宗夫可待。</span></p> <p><img src="http://ww4.sinaimg.cn/large/5643c69fjw1dhftd8oi61j.jpg" alt="" width="490" height="368" /></p> <p>&nbsp;</p> <p>民國石刻，可見那時的風華意氣。碑文有&ldquo;願同胞努力前進，上達極峰獨立南天門；高瞻遠矚捧日摯雲，可以張志氣拓胸襟；油然生愛群捄世之心，感斯山之永固予；國家柱石曰嚴曰峻，巍然吾民族之威？&rdquo;</p> <p><img src="http://ww2.sinaimg.cn/large/5643c69fjw1dhftqeuvhrj.jpg" alt="" width="490" height="653" /></p> <p>&nbsp;</p> <p>前人法書多妙筆，多風華。可惜已成絕代，今日法書幾人能不羞於眾，又有如此少年意氣？</p> <p>以為開走十八盤前的留影，結果走了半天赫然見一牌子，上書&ldquo;十八盤起點&lsquo;加油站&rsquo;，補充體力，衝擊十八盤&rdquo;崩潰～～</p> <p><img src="http://ww2.sinaimg.cn/large/5643c69fjw1dhfuii4lwdj.jpg" alt="" width="490" height="653" /></p> <p>&nbsp;</p> <p>上南天門最後一段，同行小妹撐不住了。背了她的包，得瑟一下。</p> <p><img src="http://ww3.sinaimg.cn/large/5643c69fjw1dhfx4muo6gj.jpg" alt="" width="490" height="653" /></p> <p>&nbsp;</p> <p>天街的環視，flickr最近不太好用，看看有甚麼地方能鏈圖片的，微博上的先占坑。</p> <p><img src="http://www.gokuai.com/w/509X66NdVGo5wjMh/IMG_1716.JPG" alt="" width="2000" height="220" /></p> <p>&nbsp;</p> <p>在空招安頓下來，在院內紮營。</p> <p><img src="http://ww3.sinaimg.cn/large/5643c69fjw1dhfyfzvbedj.jpg" alt="" width="490" height="653" /></p> <p><img src="http://ww4.sinaimg.cn/large/5643c69fjw1dhg0ixiqztj.jpg" alt="" width="490" height="368" /></p> <p>&nbsp;</p> <p>北天門的最後一絲晚霞</p> <p><img src="http://www.gokuai.com/w/yk07Zj33d640gXc3/IMG_1735.JPG" alt="" width="2446" height="756" /></p> <p>&nbsp;</p> <p>次日凌晨玉皇頂上等待日出</p> <p><img src="http://www.gokuai.com/w/3YNR9aE1lz6t4p49/IMG_1745.JPG" alt="" width="1590" height="380" /></p> <p><img src="http://www.gokuai.com/w/4Cb80lGA50c4R1t4/IMG_1747.JPG" alt="" width="2354" height="752" /></p> <p><img src="http://www.gokuai.com/w/57gs282pi88WqPy3/IMG_1749.JPG" alt="" width="2000" height="380" /></p> <p><img src="http://www.gokuai.com/w/G3O18Zw2KsO91C91/IMG_1761.JPG" alt="" width="2643" height="365" /></p> <p>&nbsp;</p> <p>補睡後从玉皇顶下山，在孔子庙前鸟瞰看泰安，雾蒙蒙一片。</p> <p><img src="http://www.gokuai.com/w/Fwor3t1M9uSv6v18/IMG_1765.JPG" alt="" width="1584" height="388" /></p> <p>&nbsp;</p> <p>大約十點在天街。</p> <p><img src="http://ww4.sinaimg.cn/large/5643c69fjw1dhgx4no060j.jpg" alt="" width="490" height="368" /></p> <p><img src="http://www.gokuai.com/w/rS3IG3D3nCu1Bqz0/IMG_1774.JPG" alt="" width="2687" height="369" /></p> <p>11：20坐了世紀最貴的纜車下山。80一人～～！</p> <p><img src="http://ww3.sinaimg.cn/large/5643c69fjw1dhgy6qiitbj.jpg" alt="" width="490" height="653" /></p> <p>&nbsp;</p> <p>在下山13公里徒步開始時回望岱頂～～</p> <p><img src="http://ww4.sinaimg.cn/large/5643c69fjw1dhgyhxqe3vj.jpg" alt="" width="490" height="368" /></p> <p><img src="http://www.gokuai.com/w/212986H3WtK51J3z/IMG_1789.JPG" alt="" width="2647" height="377" /></p> <p>&nbsp;</p> <p>行程最爽的事，在山下黑龍潭水庫與當地老人家一起小游泳一把。快意哉～遊去一山下來的疲憊。</p> <p><img src="http://ww1.sinaimg.cn/large/5643c69fjw1dhh402950lj.jpg" alt="" width="490" height="368" /></p> <p><img src="http://www.gokuai.com/w/V89Aalqr76902WSe/IMG_1801.JPG" alt="" width="1945" height="376" /></p><!--sp--><div class="addfav"><br />收藏到：<span class= "delicious"><a href="http://delicious.com/save?url=http%3A%2F%2Fpemiamos.blogbus.com%2Flogs%2F132627310.html&title=%E6%8B%89%E7%A3%A8%E6%B3%B0%E5%B1%B1">Del.icio.us</a></span></div><br /><br /><div class="sysmsg"><b><a href="http://www.blogbus.com" target="_blank">博客大巴，你的个人传媒早班车</a></b></div><br /><br /><img src="http://www1.feedsky.com/t1/531212232/pemiamos/feedsky/s.gif?r=http://pemiamos.blogbus.com/logs/132627310.html" border="0" height="0" width="0" style="position:absolute" />Wed, 01 Jun 2011 14:12:00 +0800pemiamoshttp://pemiamos.blogbus.com/logs/132627310.htmlpemiamoshttp://pemiamos.blogbus.com/logs/132627310.htmlhttp://pemiamos.blogbus.com/index.rdffeedsky/pemiamos/~6116455/531212232/4224385http://pemiamos.blogbus.com/logs/73475361.html<p><span style="font-family: mceinline;"><strong>此处的博客日志已备份保存至新域名空间，自从</strong></span></p> <p><span style="line-height: 19px;"> </span></p> <h2 style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 8px; margin-left: 0px; font-size: 18px; line-height: normal; padding: 0px;"><span style="font-family: mceinline;">敬礼&sup2;汉斯&middot;古格洛特(Hans Gugelot)被blogbus莫名奇妙封了后，就决定自己搞域名空间了。</span></h2> <p><span style="font-family: mceinline;"><strong>直接搬墙外：</strong></span></p> <p><span style="font-family: mceinline;"><strong>各位请上<a href="http://pemiamos.com/" target="_self">pemiamos.com</a></strong></span></p> <p><span style="font-family: mceinline;"><strong>继续关注交流吧～～</strong></span></p> <p>&nbsp;</p><!--sp--><div class="addfav"><br />收藏到：<span class= "delicious"><a href="http://delicious.com/save?url=http%3A%2F%2Fpemiamos.blogbus.com%2Flogs%2F73475361.html&title=%E6%90%AC%E5%AE%B6%EF%BC%8C%E6%8A%8A%E5%8D%9A%E5%AE%A2%E6%90%AC%E5%88%B0%E5%A2%99%E5%A4%96%E5%8E%BB">Del.icio.us</a></span></div><br /><br /><div class="sysmsg"><b><a href="http://www.blogbus.com" target="_blank">博客大巴，你的个人传媒早班车</a></b></div><br /><br /><img src="http://www1.feedsky.com/t1/531212233/pemiamos/feedsky/s.gif?r=http://pemiamos.blogbus.com/logs/73475361.html" border="0" height="0" width="0" style="position:absolute" />Sat, 21 Aug 2010 14:07:18 +0800pemiamoshttp://pemiamos.blogbus.com/logs/73475361.htmlpemiamoshttp://pemiamos.blogbus.com/logs/73475361.htmlhttp://pemiamos.blogbus.com/index.rdffeedsky/pemiamos/~6116455/531212233/4224385http://pemiamos.blogbus.com/logs/68485104.htmlapple的Ive一直是我膜拜的工业设计师之一。特别是他的人品和设计方法，十分推崇。<br /><br /> 但是，最近感觉Ive有点走火入魔了～～！<br /><br /> 先是看了ifane上这篇（猛击）iPhone 4: 设计狂人的胜利；虽然观点有点偏激，但是很赞同对于外形一节的几个主要论点。<br /><br /> 今天从老大公司里顺了个Magic Mouse回来。买895时带的老MM，经过3年的蹂躏，已经寿终了。小圆球下的导电硅胶破裂后在最近某次粗暴地a4纸清理法后，竟然掉了出来～～...<!--sp--><div class="addfav"><br />收藏到：<span class= "delicious"><a href="http://delicious.com/save?url=http%3A%2F%2Fpemiamos.blogbus.com%2Flogs%2F68485104.html&title=Ive%E6%9C%89%E7%82%B9%E8%B5%B0%E7%81%AB%E5%85%A5%E9%AD%94%E4%BA%86%E5%90%97%EF%BC%9F">Del.icio.us</a></span></div><br /><br /><div class="sysmsg"><b><a href="http://www.blogbus.com" target="_blank">博客大巴，你的个人传媒早班车</a></b></div><br /><br /><img src="http://www1.feedsky.com/t1/531212234/pemiamos/feedsky/s.gif?r=http://pemiamos.blogbus.com/logs/68485104.html" border="0" height="0" width="0" style="position:absolute" />Wed, 07 Jul 2010 22:11:35 +0800pemiamoshttp://pemiamos.blogbus.com/logs/68485104.htmlpemiamoshttp://pemiamos.blogbus.com/logs/68485104.htmlhttp://pemiamos.blogbus.com/index.rdffeedsky/pemiamos/~6116455/531212234/4224385http://pemiamos.blogbus.com/logs/67797029.html<p><span style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12px;"><span style="font-family: mceinline;">iPhone Human Interface Guidelines</span></span></span></p> <p><span style="font-family: mceinline;"><span style="font-family: mceinline;">中文译名定为：iPhone人机界面导引（交互设计指南）</span></span></p> <p><span style="font-family: mceinline;"><span style="font-family: mceinline;">已更新到chapter7，文件过大，需翻墙才能顺利浏览：</span></span></p> <p><span style="font-family: mceinline;"><span style="font-family: mceinline;"><a href="https://docs.google.com/document/pub?id=19Qu0n92yID5xJIvax1SPQvA-a9SScvgJUTsKGFv7rn4" target="_blank">猛击：</a></span></span><span style="font-family: mceinline;"><a href="https://docs.google.com/document/pub?id=19Qu0n92yID5xJIvax1SPQvA-a9SScvgJUTsKGFv7rn4" target="_blank">iPhone人机界面导引（交互设计指南）在线无图版</a></span></p> <p>&nbsp;</p> <p><span style="font-family: mceinline;"><span style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;"> <p><span style="color: #800000;"><span style="font-family: mceinline;">8月修改，请访问&nbsp;</span></span></p> <p>&nbsp;</p> <h2 style="font-size: 18px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 3px; margin-left: 0px; color: #435765; padding: 0px;"><a style="color: #4b5457;" title="Permanent Link to 中文版iPhone HIG_重装上线" rel="bookmark" href="http://pemiamos.com/2010/08/%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%89%88iphone-hig_%E9%87%8D%E8%A3%85%E4%B8%8A%E7%BA%BF/"><span style="font-family: mceinline;">中文版iPhone HIG_重装上线</span></a></h2> </span> <p>&nbsp;</p> </span></p><!--sp--><div class="addfav"><br />收藏到：<span class= "delicious"><a href="http://delicious.com/save?url=http%3A%2F%2Fpemiamos.blogbus.com%2Flogs%2F67797029.html&title=iPhone%E4%BA%BA%E6%9C%BA%E7%95%8C%E9%9D%A2%E5%AF%BC%E5%BC%95%EF%BC%88%E4%BA%A4%E4%BA%92%E8%AE%BE%E8%AE%A1%E6%8C%87%E5%8D%97%EF%BC%89+%E6%9B%B4%E6%96%B0">Del.icio.us</a></span></div><br /><br /><div class="sysmsg"><b><a href="http://www.blogbus.com" target="_blank">博客大巴，你的个人传媒早班车</a></b></div><br /><br /><img src="http://www1.feedsky.com/t1/531212235/pemiamos/feedsky/s.gif?r=http://pemiamos.blogbus.com/logs/67797029.html" border="0" height="0" width="0" style="position:absolute" />Fri, 02 Jul 2010 10:08:56 +0800pemiamoshttp://pemiamos.blogbus.com/logs/67797029.htmlpemiamoshttp://pemiamos.blogbus.com/logs/67797029.htmlhttp://pemiamos.blogbus.com/index.rdffeedsky/pemiamos/~6116455/531212235/4224385http://pemiamos.blogbus.com/logs/67009050.html<p>又一年尘埃落定，2010年毕业生们要离校了。帮着制造了很多表格文件后，同学们终于拿到两个大证了。</p> <p>贴两个我指导学生的设计，基本都是自己跑去找师傅做的。我只是出点子、在给我看图纸时画了两笔、设计流程上卡她们一下。学生不容易啊～～！</p> <p>第一个灯其实是个延时灯，下面拨片转一下到开关，马达带动最上层的有机玻璃片转动，一层层地带，最后成螺旋形。</p> <p> <object width="480" height="400" data="http://player.youku.com/player.php/sid/XMTg0MjQyNTQ0/v.swf" type="application/x-shockwave-flash"> <param name="align" value="middle" /> <param name="src" value="http://player.youku.com/player.php/sid/XMTg0MjQyNTQ0/v.swf" /> <param name="quality" value="high" /> </object> </p> <p>第二个灯是时钟，用了天干计时加数字计时两种方式，控制器可调具体时刻。</p> <p> <object width="480" height="400" data="http://player.youku.com/player.php/sid/XMTg0MjQzMDIw/v.swf" type="application/x-shockwave-flash"> <param name="align" value="middle" /> <param name="src" value="http://player.youku.com/player.php/sid/XMTg0MjQzMDIw/v.swf" /> <param name="quality" value="high" /> </object> </p> <p>最后的效果可以说更像交互原型，而不是工业设计作品。学生四年的造型能力没培养好，这个时候就暴露了，而我的原则是绝对不亲自操刀，只能努力引导。</p> <p>呵呵～～有点悲哀，有时间我自己做下去吧。</p> <p>今年其它毕业设计也用手机拍了点，<a href="http://www.flickr.com/photos/pemiamos/sets/72157624089345183/" target="_blank">filckr链接</a></p><!--sp--><div class="addfav"><br />收藏到：<span class= "delicious"><a href="http://delicious.com/save?url=http%3A%2F%2Fpemiamos.blogbus.com%2Flogs%2F67009050.html&title=%E5%8F%88%E4%B8%80%E5%B9%B4%E5%B0%98%E5%9F%83%E8%90%BD%E5%AE%9A">Del.icio.us</a></span></div><br /><br /><div class="sysmsg"><b><a href="http://www.blogbus.com" target="_blank">博客大巴，你的个人传媒早班车</a></b></div><br /><br /><img src="http://www1.feedsky.com/t1/531212236/pemiamos/feedsky/s.gif?r=http://pemiamos.blogbus.com/logs/67009050.html" border="0" height="0" width="0" style="position:absolute" />Thu, 24 Jun 2010 20:10:39 +0800pemiamoshttp://pemiamos.blogbus.com/logs/67009050.htmlpemiamoshttp://pemiamos.blogbus.com/logs/67009050.htmlhttp://pemiamos.blogbus.com/index.rdffeedsky/pemiamos/~6116455/531212236/4224385http://pemiamos.blogbus.com/logs/66981751.html<p>自从开始用google docs分享实验室在翻译的《iPhone人机界面设计导引》后，最近关注该文档的GGJJDDMM们越来越多，基本上都有50人在同时访问该文档。在此感谢各位的关注！</p> <p>很多朋友通过留言，电邮等方式给我提出了很多翻译上的问题，在此再次表示感谢。</p> <p>关于《iPhone人机界面设计导引》分享计划调整：</p> <p>1、原计划月底将11章内容上线不变，但是不再<span style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: normal; font-size: 13px; border-collapse: collapse; color: #666666; -webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; ">Anyone who has the link can access</span>。太多人访问后，我自己打开都有问题了；另外翻译中的很多地方还是不流畅（虽然在借鉴比对<span style="font-family: Times; line-height: normal; font-size: medium;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: #000099; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; text-decoration: underline; padding: 0px; margin: 0px;"><a style="color: #009977; text-decoration: underline; padding: 0px; margin: 0px;" href="http://www.uxguide.net/wiki/iphone:Home">uxguide中的翻译</a></span></span>），就这样流出去要被X的。</p> <p>2、希望有兴趣参与的朋友给我发电邮（pemiamos@gmail.com，邮件中请做自我介绍），我开放编辑权限，一起帮助校对。</p> <p>3、小弟对于网页设计属于菜鸟级别，如果哪位朋友能帮忙把此份文档做成一个开源网站（类似wiki），将感激不尽。</p> <div>4、如果顺利，六月全部上线，七月底拿出最终翻译稿。届时我将制作一个pdf文件挂上网，方便下载。当然能有wiki发布就更棒了。</div> <div><br /></div> <div>再次感谢各位关注：）</div><!--sp--><div class="addfav"><br />收藏到：<span class= "delicious"><a href="http://delicious.com/save?url=http%3A%2F%2Fpemiamos.blogbus.com%2Flogs%2F66981751.html&title=iPhone%E4%BA%BA%E6%9C%BA%E7%95%8C%E9%9D%A2%E8%AE%BE%E8%AE%A1%E5%AF%BC%E5%BC%95+%E5%88%86%E4%BA%AB%E8%AE%A1%E5%88%92%E8%B0%83%E6%95%B4">Del.icio.us</a></span></div><br /><br /><div class="sysmsg"><b><a href="http://www.blogbus.com" target="_blank">博客大巴，你的个人传媒早班车</a></b></div><br /><br /><img src="http://www1.feedsky.com/t1/531212237/pemiamos/feedsky/s.gif?r=http://pemiamos.blogbus.com/logs/66981751.html" border="0" height="0" width="0" style="position:absolute" />Thu, 24 Jun 2010 12:54:35 +0800pemiamoshttp://pemiamos.blogbus.com/logs/66981751.htmlpemiamoshttp://pemiamos.blogbus.com/logs/66981751.htmlhttp://pemiamos.blogbus.com/index.rdffeedsky/pemiamos/~6116455/531212237/4224385http://pemiamos.blogbus.com/logs/66717018.html<p><!--StartFragment--> </p> <p class="MsoNormal" style="margin-top: 0mm; margin-right: 6.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-left: 6.0pt; mso-para-margin-top: 0mm; mso-para-margin-right: .5gd; mso-para-margin-bottom: .0001pt; mso-para-margin-left: .5gd; text-align: left; line-height: 150%; mso-pagination: widow-orphan; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;" align="left"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 13.0pt; line-height: 150%; font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: Verdana;" lang="EN-US">&ldquo;When users unplug a headset or headphones, they don&rsquo;t want to automatically share what they&rsquo;ve been listening to with others. For this reason, they expect an application that is currently playing audio to pause, allowing them to explicitly restart playback when they&rsquo;re ready.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top: 0mm; margin-right: 6.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-left: 6.0pt; mso-para-margin-top: 0mm; mso-para-margin-right: .5gd; mso-para-margin-bottom: .0001pt; mso-para-margin-left: .5gd; text-align: left; line-height: 150%; mso-pagination: widow-orphan; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;" align="left"><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 13.0pt; line-height: 150%; font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;; mso-ascii-font-family: Helvetica; mso-hansi-font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: Times; color: #0022f8;">当用</span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 13.0pt; line-height: 150%; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: Helvetica; mso-hansi-font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: 宋体; color: #0022f8;">户</span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 13.0pt; line-height: 150%; font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;; mso-ascii-font-family: Helvetica; mso-hansi-font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: Times; color: #0022f8;">拔出耳机或耳麦</span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 13.0pt; line-height: 150%; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: Helvetica; mso-hansi-font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: 宋体; color: #0022f8;">时</span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 13.0pt; line-height: 150%; font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;; mso-ascii-font-family: Helvetica; mso-hansi-font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: Times; color: #0022f8;">，他</span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 13.0pt; line-height: 150%; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: Helvetica; mso-hansi-font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: 宋体; color: #0022f8;">们</span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 13.0pt; line-height: 150%; font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;; mso-ascii-font-family: Helvetica; mso-hansi-font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: Times; color: #0022f8;">不希望</span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 13.0pt; line-height: 150%; font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; color: #0022f8;">应</span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 13.0pt; line-height: 150%; font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;; mso-ascii-font-family: Helvetica; mso-hansi-font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: Times; color: #0022f8;">用程序</span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 13.0pt; line-height: 150%; font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; color: #0022f8;">继续</span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 13.0pt; line-height: 150%; font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;; mso-ascii-font-family: Helvetica; mso-hansi-font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: Times; color: #0022f8;">播放并与其他人分享正在听的内容。出于</span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 13.0pt; line-height: 150%; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: Helvetica; mso-hansi-font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: 宋体; color: #0022f8;">这</span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 13.0pt; line-height: 150%; font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;; mso-ascii-font-family: Helvetica; mso-hansi-font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: Times; color: #0022f8;">个原因，他</span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 13.0pt; line-height: 150%; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: Helvetica; mso-hansi-font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: 宋体; color: #0022f8;">们</span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 13.0pt; line-height: 150%; font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;; mso-ascii-font-family: Helvetica; mso-hansi-font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: Times; color: #0022f8;">希望有一个可以</span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 13.0pt; line-height: 150%; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: Helvetica; mso-hansi-font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: 宋体; color: #0022f8;">暂</span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 13.0pt; line-height: 150%; font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;; mso-ascii-font-family: Helvetica; mso-hansi-font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: Times; color: #0022f8;">停当前播放的</span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 13.0pt; line-height: 150%; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: Helvetica; mso-hansi-font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: 宋体; color: #0022f8;">应</span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 13.0pt; line-height: 150%; font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;; mso-ascii-font-family: Helvetica; mso-hansi-font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: Times; color: #0022f8;">用程序，允</span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 13.0pt; line-height: 150%; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: Helvetica; mso-hansi-font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: 宋体; color: #0022f8;">许</span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 13.0pt; line-height: 150%; font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;; mso-ascii-font-family: Helvetica; mso-hansi-font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: Times; color: #0022f8;">他</span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 13.0pt; line-height: 150%; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: Helvetica; mso-hansi-font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: 宋体; color: #0022f8;">们</span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 13.0pt; line-height: 150%; font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;; mso-ascii-font-family: Helvetica; mso-hansi-font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: Times; color: #0022f8;">在明确准</span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 13.0pt; line-height: 150%; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: Helvetica; mso-hansi-font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: 宋体; color: #0022f8;">备</span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 13.0pt; line-height: 150%; font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;; mso-ascii-font-family: Helvetica; mso-hansi-font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: Times; color: #0022f8;">好</span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 13.0pt; line-height: 150%; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: Helvetica; mso-hansi-font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: 宋体; color: #0022f8;">时</span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 13.0pt; line-height: 150%; font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;; mso-ascii-font-family: Helvetica; mso-hansi-font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: Times; color: #0022f8;">可以</span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 13.0pt; line-height: 150%; font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: Helvetica; mso-hansi-font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: 宋体; color: #0022f8;">继续</span><span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 13.0pt; line-height: 150%; font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;; mso-ascii-font-family: Helvetica; mso-hansi-font-family: Helvetica; mso-bidi-font-family: Times; color: #0022f8;">开始。&rdquo;</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top: 0mm; margin-right: 6.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-left: 6.0pt; mso-para-margin-top: 0mm; mso-para-margin-right: .5gd; mso-para-margin-bottom: .0001pt; mso-para-margin-left: .5gd; text-align: left; line-height: 150%; mso-pagination: widow-orphan; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;" align="left">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="margin-top: 0mm; margin-right: 6.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-left: 6.0pt; mso-para-margin-top: 0mm; mso-para-margin-right: .5gd; mso-para-margin-bottom: .0001pt; mso-para-margin-left: .5gd; text-align: left; line-height: 150%; mso-pagination: widow-orphan; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;" align="left"><span style="font-family: mceinline; color: #0022f8; font-size: small;"><span style="font-size: 13px; line-height: 19px;"><span style="color: #000000; font-family: Helvetica;">&nbsp;以上是正在最后校对中的iPhone_Human_Interface_Guidelines第四章关于声音设定的规范。如此细微！！！</span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top: 0mm; margin-right: 6.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-left: 6.0pt; mso-para-margin-top: 0mm; mso-para-margin-right: .5gd; mso-para-margin-bottom: .0001pt; mso-para-margin-left: .5gd; text-align: left; line-height: 150%; mso-pagination: widow-orphan; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;" align="left"><span style="font-family: mceinline; color: #0022f8; font-size: small;"><span style="font-size: 13px; line-height: 19px;"><span style="color: #000000; font-family: Helvetica;">翻译／校对中看过几遍了，每看到此处还是要拍大腿！</span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top: 0mm; margin-right: 6.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-left: 6.0pt; mso-para-margin-top: 0mm; mso-para-margin-right: .5gd; mso-para-margin-bottom: .0001pt; mso-para-margin-left: .5gd; text-align: left; line-height: 150%; mso-pagination: widow-orphan; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;" align="left"><span style="font-family: mceinline; color: #0022f8; font-size: small;"><span style="font-size: 13px; line-height: 19px;"><span style="color: #000000; font-family: Helvetica;">不跟apple学，跟谁学交互设计精髓！！？？</span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top: 0mm; margin-right: 6.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-left: 6.0pt; mso-para-margin-top: 0mm; mso-para-margin-right: .5gd; mso-para-margin-bottom: .0001pt; mso-para-margin-left: .5gd; text-align: left; line-height: 150%; mso-pagination: widow-orphan; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;" align="left"><span style="font-family: mceinline; color: #0022f8; font-size: small;"><span style="font-size: 13px; line-height: 19px;"><span style="color: #000000; font-family: Helvetica;">这种地方自己平时使用都不会注意，第一次看到这里，还特意拿iPhone试一试，so great！</span></span></span></p> <!--EndFragment--> <p>&nbsp;</p><!--sp--><div class="addfav"><br />收藏到：<span class= "delicious"><a href="http://delicious.com/save?url=http%3A%2F%2Fpemiamos.blogbus.com%2Flogs%2F66717018.html&title=iPhone%E7%9A%84%E4%BA%A4%E4%BA%92%E8%AE%BE%E8%AE%A1%E5%A6%82%E6%AD%A4%E4%B9%8B%E7%BB%86%E5%BE%AE">Del.icio.us</a></span></div><br /><br /><div class="sysmsg"><b><a href="http://www.blogbus.com" target="_blank">博客大巴，你的个人传媒早班车</a></b></div><br /><br /><img src="http://www1.feedsky.com/t1/531212238/pemiamos/feedsky/s.gif?r=http://pemiamos.blogbus.com/logs/66717018.html" border="0" height="0" width="0" style="position:absolute" />Mon, 21 Jun 2010 20:28:05 +0800pemiamoshttp://pemiamos.blogbus.com/logs/66717018.htmlpemiamoshttp://pemiamos.blogbus.com/logs/66717018.htmlhttp://pemiamos.blogbus.com/index.rdffeedsky/pemiamos/~6116455/531212238/4224385http://pemiamos.blogbus.com/logs/66368727.html<p><span style="font-family: 黑体, sans-serif;"> </span></p> <div style="background-color: transparent; font-size: 11pt; text-indent: 0px; font-family: Times; line-height: normal; margin: 0px;"><span id="internal-source-marker_0.009539376478642225" style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">《iPhone人机界面设计导引》是iPhone应用程序开发的必读资料，</span><br /><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">在整个组织翻译，最后校对的过程中学习到了很多东西。</span><br /><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">月底前将全部11章内容用google docs发布一个无图版出来先。</span><br /><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">可能需要</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: mceinline;">翻墙</span></span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">才能查看</span><br /><span style="font-size: 16px;"><span style="background-color: #ffcc00;"><span style="white-space: pre-wrap;"><strong><span style="text-decoration: underline;"> <div style="background-color: transparent; font-family: Times; font-weight: normal; white-space: normal; -webkit-text-decorations-in-effect: none; font-size: medium; margin: 0px;"><span id="internal-source-marker_0.568408970721066" style="font-size: 14pt; font-family: Arial; color: #000000; font-weight: normal; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><a href="https://docs.google.com/document/pub?id=19Qu0n92yID5xJIvax1SPQvA-a9SScvgJUTsKGFv7rn4" target="_blank"> </a></span><span style="font-size: 14pt; font-family: Arial; color: #000099; background-color: #9fc5e8; font-weight: bold; font-style: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; text-decoration: underline;"><a href="https://docs.google.com/document/pub?id=19Qu0n92yID5xJIvax1SPQvA-a9SScvgJUTsKGFv7rn4" target="_blank">猛击：iPhone人机界面设计导引中文翻译</a></span></div> </span></strong></span></span></span><a href="http://docs.google.com/document/pub?id=19Qu0n92yID5xJIvax1SPQvA-a9SScvgJUTsKGFv7rn4"></a><br /><a href="http://docs.google.com/document/pub?id=19Qu0n92yID5xJIvax1SPQvA-a9SScvgJUTsKGFv7rn4"></a><span style="font-family: Arial;"><span style="white-space: pre-wrap;"> <div style="background-color: transparent; font-family: Times; white-space: normal; font-size: medium; margin: 0px;"><span id="internal-source-marker_0.568408970721066" style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">版本说明</span><br /><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">本英文文本来源于</span><a href="http://developer.apple.com/iphone/library/documentation/userexperience/conceptual/mobilehig/Introduction/Introduction.html"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: #000099; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; text-decoration: underline;">apple开发者官方网站</span></a><br /><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">中文翻译由</span><a href="http://ixdlab.blogbus.com/"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: #000099; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; text-decoration: underline;">浙江科技学院交互设计与用户研究实验室</span></a><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">师生共同完成</span></div> <div style="background-color: transparent; font-family: Times; white-space: normal; font-size: medium; margin: 0px;"><br /><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">本译稿遵循</span><a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.zh"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: #000099; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; text-decoration: underline;">创作共享CC协议</span></a><br /><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">在最后的校对过程中，比较并借鉴了</span><a href="http://www.uxguide.net/wiki/iphone:Home"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: #000099; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; text-decoration: underline;">uxguide中的翻译</span></a><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">，在此表示感谢。</span><a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.zh"></a><br /><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">鉴于译者水平，有不妥之处欢迎指正</span><br /><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">联系电邮：</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: #000099; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; text-decoration: underline;">pemiamos@gmail.com</span></div> </span></span></div> <div style="background-color: transparent; font-size: 11pt; text-indent: 0px; font-family: Times; line-height: normal; margin: 0px;"><br /><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">更新记录</span><br /><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">2010.6.17 目录/第一章</span><br /><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">2010.6.19 第二,三章</span></div> <div style="background-color: transparent; font-size: 11pt; text-indent: 0px; font-family: Times; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">2010.6.20 第四章</span></div> <div style="background-color: transparent; font-size: 11pt; text-indent: 0px; font-family: Times; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></div> <div style="background-color: transparent; font-size: 11pt; text-indent: 0px; font-family: Times; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: #000000; background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> <div style="background-color: transparent; font-family: Times; white-space: normal; font-size: medium; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: small;"><span style="font-size: 13px; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span></div> </span></div><!--sp--><div class="addfav"><br />收藏到：<span class= "delicious"><a href="http://delicious.com/save?url=http%3A%2F%2Fpemiamos.blogbus.com%2Flogs%2F66368727.html&title=iPhone%E4%BA%BA%E6%9C%BA%E7%95%8C%E9%9D%A2%E8%AE%BE%E8%AE%A1%E5%AF%BC%E5%BC%95%EF%BC%BB%E6%9B%B4%E6%96%B0%E4%B8%AD%EF%BC%BD">Del.icio.us</a></span></div><br /><br /><div class="sysmsg"><b><a href="http://www.blogbus.com" target="_blank">博客大巴，你的个人传媒早班车</a></b></div><br /><br /><img src="http://www1.feedsky.com/t1/531212239/pemiamos/feedsky/s.gif?r=http://pemiamos.blogbus.com/logs/66368727.html" border="0" height="0" width="0" style="position:absolute" />Fri, 18 Jun 2010 11:26:13 +0800pemiamoshttp://pemiamos.blogbus.com/logs/66368727.htmlpemiamoshttp://pemiamos.blogbus.com/logs/66368727.htmlhttp://pemiamos.blogbus.com/index.rdffeedsky/pemiamos/~6116455/531212239/4224385http://pemiamos.blogbus.com/logs/64262558.html<p>去年工作坊时，翻译了一部分。前段时间请费妍、俞俊琛两位同学按照此格式完成了余下部分。</p> <p>blogbus看来也不是长久之地，照片空间少就算了，现在博客长度还限制。只能用google文档在线发布了。</p> <p><a href="http://docs.google.com/View?id=ddbcmqpx_666q86drjgq" target="_blank">http://docs.google.com/View?id=ddbcmqpx_666q86drjgq</a></p> <p>希望能给需要的朋友一些帮助，这些工作也就有意义了。</p> <p>注：改版本基于android1.5，新的2.0设计导引以发布，请<a href="http://androidappdocs.appspot.com/guide/practices/ui_guidelines/icon_design.html#templatespack" target="_blank">猛击此处</a>，查看。</p> <p>&nbsp;</p><!--sp--><div class="addfav"><br />收藏到：<span class= "delicious"><a href="http://delicious.com/save?url=http%3A%2F%2Fpemiamos.blogbus.com%2Flogs%2F64262558.html&title=%5B%E7%BF%BB%E8%AF%91%5DIcon+Design+Guidelines+%E5%9B%BE%E6%A0%87%E8%AE%BE%E8%AE%A1%E5%AF%BC%E5%BC%95">Del.icio.us</a></span></div><br /><br /><div class="sysmsg"><b><a href="http://www.blogbus.com" target="_blank">博客大巴，你的个人传媒早班车</a></b></div><br /><br /><img src="http://www1.feedsky.com/t1/531212240/pemiamos/feedsky/s.gif?r=http://pemiamos.blogbus.com/logs/64262558.html" border="0" height="0" width="0" style="position:absolute" />Tue, 25 May 2010 16:50:48 +0800pemiamoshttp://pemiamos.blogbus.com/logs/64262558.htmlpemiamoshttp://pemiamos.blogbus.com/logs/64262558.htmlhttp://pemiamos.blogbus.com/index.rdffeedsky/pemiamos/~6116455/531212240/4224385http://pemiamos.blogbus.com/logs/64078010.html<p>blogbus的管理员把我这篇定位成待审核？！<br />见鬼了。这个也不和谐了？！<br />上课讲到他，才发现搜索不到了。重发。<br />F&sup2;伟大的局域网！</p> <p><a href="http://docs.google.com/View?id=ddbcmqpx_788g89drk6m" target="_blank">http://docs.google.com/View?id=ddbcmqpx_788g89drk6m</a></p><!--sp--><div class="addfav"><br />收藏到：<span class= "delicious"><a href="http://delicious.com/save?url=http%3A%2F%2Fpemiamos.blogbus.com%2Flogs%2F64078010.html&title=%5B%E9%87%8D%E5%8F%91%5D%E6%95%AC%E7%A4%BC%C2%B2%E6%B1%89%E6%96%AF%C2%B7%E5%8F%A4%E6%A0%BC%E6%B4%9B%E7%89%B9%28Hans+Gugelot%29">Del.icio.us</a></span></div><br /><br /><div class="sysmsg"><b><a href="http://www.blogbus.com" target="_blank">博客大巴，你的个人传媒早班车</a></b></div><br /><br /><img src="http://www1.feedsky.com/t1/531212241/pemiamos/feedsky/s.gif?r=http://pemiamos.blogbus.com/logs/64078010.html" border="0" height="0" width="0" style="position:absolute" />Sun, 23 May 2010 17:18:52 +0800pemiamoshttp://pemiamos.blogbus.com/logs/64078010.htmlpemiamoshttp://pemiamos.blogbus.com/logs/64078010.htmlhttp://pemiamos.blogbus.com/index.rdffeedsky/pemiamos/~6116455/531212241/4224385