嘎嘎在东京,嘎嘎在日本

希望家乡能挺过来–沉痛悼念遇难同胞

gashi — Thu, 15 May 2008 10:28:52 +0800

没有过多的话想说，每天看到、听到数字的增加，都会更加的伤痛。这个星期，将不会再更新文章。

让我们共同悼念遇难同胞、让我们共同为他们祈祷、让我们都行动起来，共同抵抗灾难。

公告

收藏、分享这篇文章!

地震发生时我们应该怎么办？

gashi — Wed, 14 May 2008 10:13:05 +0800

悲剧已经发生，现在唯一能做的就是共同努力，共度难关。有很多在日本的朋友问我，如何给国内全款，尽自己的一份努力，我想这也是我们这些在海外的“二等公民”唯一能做的了。

现在，日本不论电视上还是报纸上，都会看到为国内地震捐款的即时信息。但是，在这里需要提醒一下，虽然这些团体，目的都是中日友好，并且，是真心诚意的在为四川地震灾区，做着募集捐款。但是，所有募集到的款项，只有在祖国同意接受的情况下，才能到达国内。

在这里向大家提供一下，咱们自己的 募集捐款银行账户，来自中华人民共和国驻日本大使馆。

中华人民共和国驻日本大使馆四川省地震捐助详细

电话：03-3403-3388（内线）8101
网址：http://www.china-embassy.or.jp/jpn/ ，中文网址：http://www.china-embassy.or.jp/chn/
口座開設銀行：中国銀行東京支店　（〒１０７―００５２東京都港区赤坂３丁目４番１号）
口座番号：5001843410000
口座名義：チュウゴクジシンヒサイチニタイスルキンキュウボキン

中国地震被災地に対する緊急募金

日本の銀行を通して振り込む場合の振込み方法：

“お振入先”：みずほ銀行本店、当座、口座番号：0131618
“お受取人”：カタカナ：チュウゴクギンコウトウキョウシテン（5001843410000）；
“ご依頼人”：お名前と電話番号
問い合わせ：03-3505-8818或者03-5570-8658

（時間：9：00-17：00、土日と祝日を除く）

地震发生时我们应该怎么办？

这次的四川汶川的地震，让我们知道了那么多的“第一次”，还有一个“第一次”昨天忘了说了：第一次觉得，应该重视地震发生时，应该注意的事情。

在评论中，有一位朋友这样说道：都地震了，才知道预防。在国外当了二等公民，才知道爱国！

我只能这样解释一下：亡羊补牢，为时不晚。现在，能做的就是力所能及的捐款捐物，另外，做一些亡羊补牢的工作（比如地震的预防知识）。确实，如那位朋友所说『在国外当了二等公民，才知道爱国』这也是事实，当你在国外，看到外国人用平常心来报道国内的新闻，当外国人用那些不知道是否出于真心的关心话问道：这次真严重啊！我们这些在海外的“二等公民”心里都在流血，我们不知道是应该感谢他们的关心，还是应该坚强的告诉他们：我们团结一心，就能克服一切困难。这时候，我才发现，我比在国内时的我，更加爱国了。我更清楚的知道，我是中国人。

地震预防–基本知识

一般地震预警、地震预报等，在预报地震即将来临的时候，会有10秒-30秒的防御措施。如果能够利用这宝贵的10秒-30秒，将能降低很多生命损失。但是，有很多的时候，在地震预警和警报来临之前，地震就已经到来了，这个时候，我们需要利用一些避震的基本常识，进行合理的避震，将生命损失降到最低。

地震发生时

地震发生时，最重要的是需要冷静，进行防御措施。

地震发生会有家具倒塌，为了不被倒塌的家具砸到，应该尽可能的躲在桌子下面或者床下面，用枕头或者被子等柔软的东西，保护住头部。

一般大地震，会持续摇晃1分钟左右，或者更长的时间，这个时候，不要慌忙的向外逃跑，一定要冷静的采取行动。

地震之后的2到3天

要和全家人共同注意余震

因为，还会再有余震的可能，建筑物还会有倒塌的可能性，请不要靠近建筑物，这时应该徒步走到避难场所。

帮助进行消防和救护的工作

在灾害面前，只有大家共同努力，才能使灾害带来的伤害程度降到最低。这时，需要大家力所能及，共同进行消防和救护的工作。

震灾发生4天后

这个时候，大家应该努力的回复以前的生活了，但是还需要注意余震。

地震预防—在家时的预防知识

发生地震时，正巧在家时，应该采取以下的行动。

在采取基本避难措施之后，要将煤气和电器等开关全部关闭，防止火灾。如果，已经发生火灾了，需用灭火器等进行灭火。如果没有灭火器，或者自己不能灭火的话，需要找其他人进行帮助或者打119。在确认了火源安全的情况下，从家出来进行避难，另外，不要使用电梯。

地震预防—在学校时的预防知识

在发生地震时，首先要听从老师的引导，进行合理的避震行动。

在去学校途中发生地震时

首先，要用书包保护住头部，如果周围有建筑物、电线杆、广告牌等时，应及时离开，找到安全的地方。如果正在桥上时，需要冷静的离开，走到安全的地方。

在离学校很近的情况下，走到学校的操场等空旷的地方，进行避难。如果离学校还很远时，应该到公园等空旷的地方，然后再决定回家，或者去学校听从老师的指示进行避难。不过，比起回家，去学校也许是避震的最好选择。因为回家的时候，家中有火灾或者房屋倒塌的可能性，如果去学校，学校老师等引导人员，可以进行正确安全疏导，进行合理避震。

在教室的时候

先不要急于跑出教室，首先躲在桌子下面，护住头部。等地震稍微缓和的时候，在去避难场所。

在楼道的时候

如果在可能的情况下，进入最近的教室，然后躲在桌下进行避震。当无论如何也不能行动时，要远离有玻璃的窗户，蹲下护住头部，找时机进行避震。

在楼梯的时候

在楼梯发生地震时，慌张的逃跑属于危险的行为，应该立即蹲下护住头部，等待逃跑的时机。

文章出处，翻译：嘎嘎

另外，防震、避震推举网址：滋贺县地震对策系列报道

望日的话：我曾经历过76年唐山大地震，也看过关于这方面的记实文章，的确地震太可怕了。这次四川地震可幸的是在白天，而且在人口稀疏的地方，否则就不可想象了。衷心希望四川等震区不要再有余震。不要再死人了，看新闻现在还有10万人被埋被困。

看到 e7art的转贴已经不能控制自己的情感，只有和e7art共同的心愿：希望家乡能挺过来…。

公告

收藏、分享这篇文章!

海外游子心—【5月12日四川汶川地震后】

gashi — Tue, 13 May 2008 00:17:41 +0800

祈祷伤亡不要再扩大。

祈祷以后即使碰到相同的事情，也不要再出现同样的悲剧。

第一次

第一次知道，原来中国属于地震多发国。

第一次知道，原来四川附近属于地壳活动频繁地带。

第一次知道，世界上三分之一的地震发生在中国。

这么多个第一次，只有发生了这么严重的地震之后才知道。现在想想，自愧那么的无知。在日本，每次和日本人谈到“马上”就要来临的【东京大地震】时，都会特别调侃的说：“那个时候我已经回国了，没事！要不你和我一起去中国吧！”但是，从现在开始，我要闭上嘴了，原来我们也是地震多发国。

痛定思痛

相信现在很多人都在想，如果自己居住的城市发生了7.8级地震会成什么样？也许，只能祈祷灾难不要发生在自己的身边。

以前，去过池袋的地震体验馆（免费入场，可以一个人，也可以集体同时参加体验），切身体验过一次6级以上的地震。当真正的体验了地震之后，才知道了什么叫地震，才真正的发现了自身的渺小。当自己身处6级的地震的震中时，别说行走，连站立都属于天方夜谭。这个地震体验馆，是日本官方设立，很多日本人和外国留学生，都在这里体验过。目的只是让大家知道地震的威力，只有这样才能提高大家的警觉度和重视度。

有报道说，这次的四川7.8级的地震，相当于200多颗核弹同时爆炸的威力。

另外，一则最近日本地震新闻

在日本，一般如果出现地震，作为法律规定，是要在第一时间，进行地震预报警告，地震预警。电视上会经常出现，哪里出现什么地震，震度多少，应该怎么做，如何避震等等。

前些天，本来想写一篇日本地震的相关文章，后来想想和咱们没太大关系，也就算了。当时，还在笑他们日本人脑子是不是“有点毛病”，今天才知道，原来有毛病的不是他们。

《茨城县冲地震，没能及时紧急地震速报》

2008年5月8日凌晨1点左右，发生了M6-7级地震。当时身在东京的嘎嘎，也感到了很长时间的震感。结果，茨城、东京、千叶等地，总共只有6人轻伤。之后的几天，报纸新闻铺天盖地的批评声不断，因为当地震发生时，相关地区都没有进行及时的地震预警。水户市预警晚了42秒，茂木町晚了将近38秒。当天，日本气象厅地震检测课，就一脸严肃的召开了记者见面会。

当时，嘎嘎看到这个新闻的时候，还认为日本人太小题大作了，可是。。。。

原文

海外的我们

身在海外，每当听到祖国发生什么的时候，内心深处无法言表的伤痛。相信所有身在海外的我们，都会伸出援助之手，尽自己所能来和祖国同胞一起共度难关。

公告

收藏、分享这篇文章!

工作在日本【新人君物语PDF版】

gashi — Mon, 12 May 2008 09:37:20 +0800

最近，有朋友在问《新人君的故事》怎么就没有继续了呢？其实，这个连载的小故事，嘎嘎已经全部翻译完成，只是最后两篇没有发布出来。

考虑到像这样的文章，应该算是有收藏价值，是非常值得来日本工作的朋友参看的文章。嘎嘎将所有文章再次校对、编辑，做成了pdf格式，分享给大家。改版成pdf格式之后，不论是从阅读方式，还是从文字效果来看，都远远超出网络文章。希望对有需要的朋友，起到一定的帮助。

新人君物语PDF版

此次改编成电子书之后，共分成5部分。前言、目录、内容、附录、结束语。最开始，嘎嘎本想将到现在为止，写过的关于在日本工作的一些个人经验，也一同编辑出来。但是，做到后来发现有些混乱，并且内容并没有想象中的那么完整。所以，此次只是将日本工作的一部分内容—新人君物语，单独拿出来做成PDF，供大家阅读。

文章下载地址（右键保存）：新人君物语PDF版

内容

内容包括新人君物语的第一回至第八回、暑假PS版，以及最终回。一共十回，通过发生在新人君身边的十个故事，大家能在很大程度上，了解到日本工作的概况。

在最后的附录中，添加了新人君物语翻译与原文的对照表。大家可通过那里，查看日文原文，以及现存的网络版翻译文章。

感谢

由于，嘎嘎还有自身的其他工作，此次书籍的校对、编辑、排版等，花费将近2个月的时间。在这里，要特别感谢hoho同学的帮助，如果没有hoho的帮助，相信此次的改版将不会这样顺利。

PDF文件阅读帮助

pdf文章需要专用的阅读软件。

如果不能打开.pdf格式文件的话，建议您下载adobe Reader。

关于工作在日本

这个专题，可能将在很长一段时间内被搁置起来。没有特殊情况，在日本工作类型的文章，嘎嘎将不再涉及。

工作在日本

收藏、分享这篇文章!

日本博客人关注网站篇4【方言转换】

gashi — Fri, 09 May 2008 10:25:45 +0800

输入正常的日语，可以转变为各种日本的方言【もんじろう】，在 2月份日本博客人关注网站排行中名列第5名，4月份一跃占据了头把交椅。很多日本博客人更加津津乐道，【もんじろう】方言转换网站，开始于去年的12月份。在上次介绍的时候，其网站内容还并不是很丰富，当现在再次访问的时候，其内容变得更加丰富多彩。

之所以成为博客人们关注的焦点，是因为其不仅提供pc网站模式的转换，还提供博客插件、手机模式、翻译流行语等。

经常被使用的变化方言前三名是：武士语、冲绳语、ナベアツ语。

稍微的试了一下，还真是挺好玩，但是用中文好像还是不行。

原文：よろしくお願いします（请多关照），翻译之后就成下边的日语了。

武士语：宜しくお願いいたす
冲绳语：ゆたしくうにげーさびら
ナベアツ语：よろしくお願いします…すｰ♪ ぅｳｰ♪ ｳｩｩ- ♪ウウー　（≪●≫Д≪●≫）ﾛｯｸｷｭｰｩｩ!

日本博客人关注网站排名(4月)

日本博客人关注网站排名
排名	网站·网页	链接数
1	日本方言变换网站『もんじろう』	137
2	爱情诊断网站『ザ恋愛インタビュアー』	69
3	脑部健康诊断网站『脳内検索メーカー』	54
4	方程式赛车网站『 INDY™ JAPAN 300 mile』	54
5	愚人节网站『あいれむどうぶつえん』（已经结束）	48
6	日本雅虎愚人节网站（已经结束）	39
7	动画片『機動戦士GUNDAM OO』	28
8	动画片『遊戯王デュエルモンスターズ』	25
9	环月卫星『かぐやSELENE』相关	25
10	动画片『コードギアス反逆のルルーシュR2 』	24

网站详细介绍

第二名：爱情诊断网站

在上次的网站排名中名列第一，嘎嘎在那期里面，已经介绍过，并且自己也做了一下测试，结果还挺出人意料的。

第三名：脑部健康诊断

之前也介绍过类似的网站，这次的网站更加详细，使用方法在上次已经介绍过了，这次嘎嘎又测试了一下，和以前的结果完全不同，555，看看最近嘎嘎脑子里面都是什么吧！（如下图）

第四名：方程式赛车网站（嘎嘎非常不熟悉的领域，就不介绍了）

第五名：日本愚人节网站–愚人动物园

(more…)

日本的新闻嘎嘎读, 日本人气网站介绍

收藏、分享这篇文章!

世界最小游戏飞机–HELIQ（へりQ）

gashi — Thu, 08 May 2008 10:25:29 +0800

去年9月份，开始正式发售的一款室内游戏飞机。

从2006年开始，在日本，室内游戏飞机被很多人所关注。其体积小，方便操作等，成为人们关注焦点。HELIQ（へりQ）以小巧为特点，被很多小朋友和女性朋友所青睐。机身长度仅为12厘米，也创造出游戏飞机界内的一个最小记录。

虽然，和上次介绍的智能动感机器人音乐播放器相比，有些小巫见大巫，不过还是很受人们欢迎的。

heliQ游戏飞机售卖官方网站

HELIQ游戏飞机网站

飞机特点

冲电20-30分钟，可持续飞行5分钟
可用遥控器进行简单回旋升降等控制
可单手使用进行游戏

玩法

点击上图的使用方法按钮，其官方网站上介绍的相当简单明了，有兴趣的朋友可以去看看。

视频

嘎嘎将官方网站上的一些动画，下载下来放到了土豆上。

会议室1中MM在玩游戏飞机1

会议室2中MM们在玩HELIQ2

(more…)

日本玩具

收藏、分享这篇文章!

胡锦涛主席访问日本-【暖春之旅】

gashi — Wed, 07 May 2008 11:23:56 +0800

胡锦涛主席访问日本，是自从江泽民主席1998年来，相隔10年的国家主席访问。这次胡锦涛主席的访问，希望真正能够改善中日关系，因此命名为【暖春之旅】。相关胡主席访问日本的报道已经有很多，在这里嘎嘎就不再重复的进行介绍。

观察了几天的日本报纸和媒体，并没有发现太多与国内报道的内容有什么不同之处。但是，还是稍微的来看看，日本媒体都说了什么吧！

访问之前的日本记者会见-“毒饺子”事件的解决？

5月4日，国家主席胡锦涛在北京人民大会堂接见日本记者团，就5月6日的日本访问发表声明。表明以【暖春之旅】为名的此次访问，是希望能够真正的改善中日之间的关系。并且，强调此次的访问，将进一步的增强双方的「战略合作互助关系」，并表明希望能够尽快找到【中国制毒饺子问题】的真相、东海油田开发问题的解决，以及表明将再次借予大熊猫的意向。

来自47 NEWS，ギョーザ事件の早期解明を胡主席が訪日前に記者会見

胡锦涛主席5月6日下午1点抵达日本

报道太多了，具体就不写了，大家可以参看新闻网站。在这里，就带大家看看一些照片吧！

照片来源：每日新闻社，五輪…胡錦濤主席来日

1998年4月2日，国家副主席胡锦涛会见每日新闻社长小池

1998年4月21日，任当时国家副主席胡锦涛与当时的日本首相桥本进行会见

2003年5月31日，胡锦涛与日本前首相小泉纯一郎的中日首脑会谈

2006年10月8日，北京人民大会堂胡锦涛主席接见日本前首相安倍晋三

2008年5月6日，相隔十年的国家元首级的访问。东京羽田机场下午1点55分

欢迎的人群们

(more…)

日本的新闻嘎嘎读

收藏、分享这篇文章!

日本工作签证新数字

gashi — Tue, 29 Apr 2008 22:17:54 +0800

福田康夫首相于21日，接见韩国新总统李明博。韩国总统就日方扩大接受韩国留学生的问题，达成新的合意。在今后3年，日本将建立日韩双方1500人的新留学制度。随着日本企业间，采用外国留学生的要求的日益增长，对于留学生的期待也随之增长。（日本企業の間では採用意欲が高まりつつあり、留学性への期待が広がりそうだ。）

在日本，留学资格（在留资格），一般分为在大学学习的在留资格—『留学生』，以及高中或者语言学校学习的『就学生』。据法务省统计，到2006年底，两者合计超过16万8510人。其中，有继续在日本工作的，有8272人次。由留学生资格转变为就职资格，与去年相比，增加40.7%，其中72.5%为中国人，韩国人占11.4%。

在外国留学生就职的职业当中，翻译、通译等最多，占全体的三分之一。信息关系、贩卖·营业等，分别占一成。其中，小买卖与IT（信息管理）关联相当的明显，非制造业也占据7成以上。

日本企业制造工厂的海外转移，海外店铺增长的背景下，在本地（日本国内）采用相关的海外营业员，作为翻译，海外信息收集的工作的情况之多。

二手车的买卖，商业上在海外店铺的领导等需求的增加，日本正在积极的采用中国人与印度人。lasown今年采用了10名外国人，并且，明年将增加到30-50人，在采用的人员当中，将考虑大量招募在日留学生。

伴随旅游观光的外国人增加，为能够正常的进行相关的贸易活动。很多日本企业，近几年都在积极的采用外国留学生，预测在今后几年里，在日本就职的外国留学生的数量，将呈现继续增长的趋势。

最近，在各种报道中，总能看各种各样相关日本工作的信息。虽然在几年前，既有相关的预测，以及指数的报道。但是，随着日本企业海外贸易的迫在眉睫，相关招收外国留学生的需求越来越强烈。

但是

在日本就职的前景真的那么乐观吗？

据观察，还没有那么乐观。对于很多日方企业来说，用人考虑的是：采用的人是否在近几年内，为公司创造可观的利润。并且，作为外国人在对待日本企业的思考方式上，存在一定的偏差。虽然，日本的企业在很久之前，已经打破年庚序列、终身雇佣等制度。但是，其根深蒂固的影响，很难在短时间内消失。日本人对待工作的态度，“由一而终”还是普遍的想法。

在进入一个日本企业时，最少要在这里工作3年是基本的常识。其实，对于日本人来说，很多情况下当他们企业后，就认为在之后的几十年里，将会用自己的全部努力，全部的投入到工作当中，为体现自身的最大价值，而为公司创造最大的利润。

事实上，虽然在最上边的数字，显示有三分之一的文科生在日本工作（翻译等工作）。但是，在日本能够找到工作的，最难的还是文科生。从嘎嘎周围来看，在留学生当中，文科生占比例的70%以上，但是，就职时却只有区区的三分之一。也就是说，有将近30%的同学，不得不回国，或者采用一些有百害而无一利的方式，继续留在日本。所以，当你踏上来日本的征程时，一定要做好准备——这将是一条未知之路。

工作在日本

收藏、分享这篇文章!

日本博客关键词排名5【08最火日剧】

gashi — Mon, 28 Apr 2008 19:39:12 +0800

重大消息：木村拓哉将要组建内阁？！

4/9-15日本博客关键词排行榜

日本博客人讨论的关键词排名
排名	关键词	评分
1	日剧「ラスト・フレンズ」	100.00
2	桜花賞	56.25
3	日剧「CHANGE」	16.52
4	电影「クローバーフィールド04・05・08」	16.37
5	电视游戏「マリオカートWii」	12.91
6	韩剧「太王四神記」	11,17
7	皐月賞	11.09
8	日剧「Around40」	11.05
9	（优秀小说大赛本屋大賞）	10.44
10	宇多田光新曲「Prisoner Of Love」	9.61

1.最后的朋友

《最后的朋友》是2008年春出的新的日剧，其内容涉及到了家庭暴力（DV）和性差问题。从三月份开始到现在，受到很多人关注。在第四期日本博客排行里还处在第4位，上个星期已经一跃成为最受关注的关键词了。并且，其主题曲，有宇多田光演唱的《Prisoner Of Love》，也进入了榜单，名列第10位。MV在上次的日本博客排名文章中也介绍过了。

2.樱花赏和皐月賞

桜花賞（おうかしょう）和皐月賞（さつきしょう）。大家猜一下这是什么东西？赏花比赛？赏月比赛？都错了！嘎嘎也是第一次看到这个词，还真以为是赏樱花大赛呢？其实，就是一个赛马的“选美大赛”。问了一下日本朋友，还真有点意思。打算去看看日本最有人气的【東京優駿（日本ダービー）】（6.1那场，会给大家带来MV的哦！）。