CNBlog: Blog on Blog

ilyagram: 兩種體驗：Babyboss 跟盲人世界

Sun, 24 Aug 2008 04:10:36 +0800

Read Original article: å©ç¨®é«é©ï¼Babyboss è·ç²äººä¸ç via ilyagram.

一種體驗

Jehuen 寫了一系列總共七篇的〈超好玩的BabyBoss職業體驗任意城（一）〉，介紹父母帶小朋友去京華城 BabyBoss 的經驗；照片、父母心情的描述與反思讓讀者彷彿可以身歷其境、親身體驗這種嶄新的「整合服務」。舉例來說，當孩子去體驗傢俱工廠，拿起木工工具敲敲打打時：

組完了就要給爸媽拍照，這個很重要。又是小朋友人生中第一張自己組裝的椅子。

扮演警察時要出外巡邏，尋找失竊的槍枝，在現場的各種職業之間，還有安排「互動」的劇情發生：

…最後警察竟然帶隊衝進美術館，說館長有藏匿槍枝，雖然館長一直喊冤枉，還是被小警察帶回警局拘留所裡盤問。

又出現不同職業互動的狀況，非常生動呀。我家小孩事後都說好好笑，一直要說這段故事給我聽。

在作者的反思中，讀者不禁會跟隨著父母的角度，逐步意識到這是一個「代理人的模擬遊戲」：孩子彷彿棋盤上的棋子，被放進一格又一格的遊戲段落裡，替真正的主角（父母）玩著與經歷者發生的一切事情。如果說「第二人生」（Secondlife）是一個遊戲者藉由 3D 的人形替身（avatar）所發展的真實世界探索遊戲，那麼 Babyboss 則是由真人（小朋友）代理人所進行的「第一人生」遊戲。「第二人生」虛擬世界的遊戲規則是在擬真中創造差異，差異帶來價值；例如我們可以購買「第二人生」中的「皮膚」，讓我們的人形替身更像真實，比周圍的人形替身更出色。「第一人生」Babyboss 的遊戲規則則是在擬真中創造相同，相同帶來意義；例如小小消防隊員滅火的時候，火一噴再噴就熄滅了，不會帶來意料之外的大爆炸與人命死傷的災難。又比如中午時間到了，作 pizza 是個好選擇：做出來的 pizza 可以吃（與真實相同）。

相較於「第二人生」的互動，是藉由人形替身之間的互動來帶入真實使用者與使用者之間的互動，Babyboss 也有創造互動，是遊戲中職業角色的互動。作 pizza 做到一半，「快遞」送材料來，你，沒有辦法判斷這是真實的快遞，還是「第一人生」Babyboss 角色扮演遊戲中的「快遞」；同樣地，你也沒有辦法判斷路上走過的「保全人員」是真的保全，還是角色扮演遊戲中的「保全人員」。使用真實世界的廠商（復興航空、中興保全…）、真實世界的設備（荷蘭銀行的 ATM、派出所的囚室），發生真實世界的互動（警察找尋槍枝、沒有理由地把美術館館長關到看守所中），孩子代替家長體驗到這是一個沒有真實、不需要有內在邏輯的台灣世界，以及對制服/角色的信仰與迷戀。

蠻像是《楚門的世界》（The Truman Show），不是嗎？我印象最深刻的一幕是，所有的演員一起手牽手，像是尋找失蹤人口一樣，齊步一步步吶喊尋找著失蹤的楚門。虛擬的父親與母親喊著「親情的呼喚」。有沒有小朋友決定打破遊戲規則，在這個「第一人生」的棋盤上踏出自己的步伐，然後需要各行各業的人一起翻遍各個角落，尋找消失的小朋友呢？有沒有小朋友在第二十次滅火之後，決定要親自闖進這棟失火的豪宅中一探究竟？

另外一種體驗

同樣是體驗，ifan 所參與去年的「社會企業工作坊」部落格中，林思吟小姐介紹了德國法蘭克福的社會企業阿育王（Ashoka）辦公室與盲人博物館：「Dialogue in the Dark 黑暗中的對話」：

盲人一開始引導我們進入第一個空間時，大家手忙腳亂，真的是伸手不見五指，慢慢靜下來後，開始可以聽到流水聲，摸摸樹葉，大石牆上還有一個哥德的雕像。進入超級市場，可以用手摸各種水果，若真的要上街購物，好不容易”摸”到了想要的水果，秤重怎麼辦?標價怎麼辦?

但進入十字路口的空間時，眼睛看不見後，耳朵也變得特別敏感，各種吵雜的聲音震耳欲聾，尤其不時響起緊急煞車聲，還真的蠻怕被車撞到的。到了酒吧，已經是大家進入這個黑暗空間約20分鐘後的事情，慢慢對於盲人世界有點感覺，很可惜有位同學在第一個空間時就呈現極度焦躁不安的狀態，而沒有繼續跟著我們探險。

林思吟詮釋了這個實驗的意義，同時也正是社會企業的核心理念：如何重新看見我們以往看不見的東西。

這個”溝通平台”地幫助了不少視障的邊緣人，也成功地教育了一般大眾。整個博物館的參訪，並不是要激發我們的同情心，去憐憫有殘缺的人，反而是由盲人來教導我們，如何在黑暗中”看見”一些東西，重新審視生活的價值。

一邊閱讀，我一邊想起很多年前的張老師月刊曾經有過這種身障體驗的企劃：由一位志願讀者以身障的方式體驗一天身障者的生活，然後把他轉變成為文字來讓其他的讀者「同理」，創造出獨特的感同身受經驗。十多年過去了，這個世界果然真的是在進步的啊…透過一層層的介質轉述、翻譯與詮釋，創造出來的感同身受，往往是用在「激發同情心」大過「自我的啟蒙」；自己身處在黑暗中，就是無法選擇與逃避、自己的孤獨處境。正是在這種沒有理由、無法同理而直接撲來的現實中，人們才能夠在黑暗中「開始看見」一些東西。

ilyagram: “First they came…”

Sun, 24 Aug 2008 04:10:17 +0800

Read Original article: “First they came…” via ilyagram.

The comment in the article/issue: Missing Cultures & Communities in SL5B.

When the Linden’s came for the Goreans,
I remained silent;
I was not a Gorean.

When they excluded up the role-players,
I remained silent;
I was not a role player.

When they came for the child avatars,
I did not speak out;
I was not a child avatar.

When they came for the furries,
I remained silent;
I wasn’t a furry.

When they came for me,
there was no one left to speak out.

這首詩作品的原文在 wikipedia：“First they came…”.

虛擬世界中的言論自由與個人隱私，相對於社會如何平衡？對於想要更了解這個議題跟前一篇文章的插圖，虛擬《真善美》（The Sound of Music）家庭演唱會，在 Secondlife 裡面的意義的朋友，請參考這篇文章：SL5B Continued Breaking Up the Families。

“you can’t have a picture of a child and an adult in the same picture.”

背景的資料建議閱讀：英文維基百科的 Second life 條目（特別是關於「兒童性議題與色情」的段落），以及對 Secondlife 的批評。

（更有趣的典故：von Trapp 一家人最後是在演唱會後消失了，逃離納粹的魔掌…這個消失，對比 SL 中社群、文化與人形替身的消失….美國國家檔案局有收藏這家人的真實故事，這部電影也成為國家數位典藏的收藏品。）

Life 2.0: 苦短爱长

Sat, 23 Aug 2008 04:10:13 +0800

Read Original article: è¦çç±é¿ via Life 2.0.

虽然心中一直有准备，仍然不敢相信这已是无法挽回的事实：亲爱的妈妈已经永远离开了我们。2008年8月17日下午5时04分，她终于从病痛中解脱出来，奔向了她的自由天国，却无法不让生者悲痛难当。数日来家人都难以接受这个现实，然而任何悲痛、遗憾都已经是枉然。

当人们沉浸于赛事高潮时，也是她煎熬的最后时刻。此前一次陪在她身边，虽然也已经无法站立行走，至少还然有清醒的意识。还向我询问地震后的问题，谈论她不知道的范美忠老师的故事，还动气于一些医生对病人的漠然。哪知离开后数日，她就已经全然无法发声，甚至不能动笔写出一个字。爸爸说她只是反复用手在空中舞动着，那种动作仿佛在表演她最拿手的评剧段子。这些征兆只有事后才能够解读，她只是想用最美的姿态来为自己划上尾声。此时浮现她往日说唱念打的风采，真恨不得大哭一场。因为我最悔恨的是，竟然没有在她前一年最好的时间，把她的歌舞、太极拳表演录下来，悔之晚矣。

妈妈最终没有能够战胜癌症病魔，这是让我感觉到失败沮丧的地方。自从三年半多前检查到癌症的晚期，全家人就抱着共同决心帮助和鼓励她康复，至少最大程度地延长生命。随着的手术成功和复检的乐观讯号，她自己也甚至一度认为自己一如正常人，也正因为如此又忽视了很多必要的治疗程序，没有人可以改变她的一些执拗，我也就听之任之。不想在进入2008年之后，病痛重新一波波袭来，加之医疗体系中常见的不可沟通因素，终于眼看着每况愈下，却再难以挽回。我悔恨自己没有坚持让她配合，但是回想在彼时彼刻自己却无计可施的愚蠢，着急得都每每和她要翻脸。现在想来还是自己的修为不够，其实还可以想出更多方法哄骗她吃下那些难闻的药物，我原本就该知道应当把她当作小朋友看待的。

马不停蹄，才终于能够赶上送别母亲，见到她最后一眼，稍微减免了一分罪责。也看到她的上百位亲友从各处赶来，共同感慨她一生的辛勤和热情。妈妈生前经常叹息那些先她而去的亲友，而且每次都唏嘘落泪，我还感觉太夸张。至此，才深刻理解那些情感都是无比真实的，也许只有她这种恨不得惦记上每个人的性格才会有那么多人大老远地来告别她，我又一次为自己过往的不以为然而感到羞愧。

归来的路上，反复看着"Big Fish"，感觉其中的每个细节都似乎是在讲妈妈的故事。抑或是人生都是如此：每个人生都是讲故事，最终自己又返回到自己的故事中，所以看上去每个家庭、每个人都是类似的。她的一生，虽然没有Edward Bloom 那么传奇，却也是她自己最大的辉煌。那么早失去父母，她完全靠自己的坚强走出了贫苦的环境。在那么艰苦的环境中还抚养两双儿女，却也无时无刻不忘照顾亲友的任何困难，也从来没有在工作中消极过。感觉中，妈妈还有那么多谜团让我们都再也没有机会解开；似乎她总能每天下班后奇迹般地快速端出不同的饭菜；春节时总能给每个人一件新衣裳；那么寒冷的冬天早上，醒来就能够吃到她从头到尾一个人包出来的大锅饺子......这些都历历在目，却只能在心头重放了。此时才明白，她和任何母亲一样，是我们身边爱我们的伟大凡人。我们常常无偿地消费这些母爱，却在她的生时不去珍惜，如今永远无法逆转了。

我无法解释入殓前的最后一刻，当我告诉她安心上路，因为有那么多人在远方各地祝福她永生，那一瞬间她的脸上竟然奇迹地出现两滴泪花，我却惊讶到都无法记录下来。爸爸说：也许那时妈妈的灵魂还在，想告诉我们：苦虽短，心永在，爱长存。

我相信妈妈还会说：谢谢大家的祝福，愿天下每个人幸福快乐！

	alice425 @isaac 請保重～ 12:46 PM August 21, 2008
	Windyj @isaac 突然看到这个消息，MSS节哀，多多保重。 07:58 PM August 18, 2008
	xmarden @isaac 节哀顺变，愿神赐福老人家…… 12:22 AM August 19, 2008
	Qweaz @isaac：現在才得知令堂過世，記得要發洩情緒！ 11:08 PM August 18, 2008
	DavidFeng @isaac Has your icon been harmonized? 09:11 PM August 18, 2008
	sylhuo @isaac 敬请节哀。 02:23 PM August 18, 2008
	ooof @isaac 同悲，愿老人走好！ 09:22 AM August 18, 2008
	wozy @isaac sorry to hear that. take care. 09:17 AM August 18, 2008
	zoomq @isaac 节哀，保重... 08:50 AM August 18, 2008
	henryhuang @isaac 节哀，保重 04:39 PM August 17, 2008
	QienKuen @isaac 请节哀！ 05:40 AM August 18, 2008
	tsalon @isaac i'm sorry to hear the bad news. be in peace & take good care. 10:06 AM August 17, 2008
	ocde @isaac 节哀顺变 12:05 AM August 18, 2008
	blt_fqx @isaac 祝，早日振作 12:01 AM August 18, 2008
	epaulin @isaac 节哀！ 11:55 PM August 17, 2008
	zuola @isaac 感谢你的帮助，感谢你母亲让你如此善良和令人尊重，节哀顺变。 11:44 PM August 17, 2008
	akiraken @isaac 請節哀 07:41 AM August 17, 2008
	acer @isaac 請節哀 10:54 AM August 17, 2008
	caozenghui @isaac 刚看到，节哀。 04:47 AM August 17, 2008
	daxa @isaac 毛主席节哀顺变... 10:47 PM August 17, 2008
	colorjd @isaac 节哀！~~~~ 10:47 PM August 17, 2008
	Windbelle @isaac　请您节哀，多保重。 11:21 PM August 17, 2008
	kovis @isaac：願老人家一路走好，毛總請節哀 10:18 PM August 17, 2008
	ffred @isaac 願老人家安息，你也多保重。 10:12 PM August 17, 2008
	buchimifan @isaac 节哀！珍重！ 10:00 PM August 17, 2008
	annpo @isaac:請節哀。我想他是安心地走的。 09:52 PM August 17, 2008
	torasan @isaac 毛大哥，希望不要累壞了 09:50 PM August 17, 2008
	bestguy @isaac 毛大哥您請節哀,保重 09:36 PM August 17, 2008
	telefan @isaac 请多保重。。。想起你说寄药的事咬牙切齿 09:31 PM August 17, 2008
	twijean @isaac 敬请节哀顺变～～ 09:23 PM August 17, 2008
	dowei @isaac 节哀~ 保重 09:15 PM August 17, 2008
	sunline @isaac 保重，節哀。 09:15 PM August 17, 2008
	oiwan @isaac my condolence to you. take care. 05:10 AM August 17, 2008
	tenz @isaac 毛大哥，請節哀... 09:09 PM August 17, 2008
	kylechen @isaac 節哀保重祝福 09:08 PM August 17, 2008
	ccait @isaac +RIP.毛媽媽+ 也請您節哀。 09:04 PM August 17, 2008
	herock @isaac 希望老人家一路走好 09:03 PM August 17, 2008
	vvrabbit @isaac 把她放在心里她就没有走远，节哀。 09:02 PM August 17, 2008
	dabo @isaac 节哀！ 09:01 PM August 17, 2008
	hidecloud @isaac 节哀，人生是一个过程 09:00 PM August 17, 2008
	makzhou @Isaac: 节哀 08:59 AM August 17, 2008
	athenakuo @isaac 雖然說我們並不認識，但仍想說句「節哀」。並且祝福你天上的母親。 08:58 PM August 17, 2008
	EbiTasha @isaac 謹致哀。 08:57 PM August 17, 2008
	bibicall @isaac hug～請節哀 08:55 PM August 17, 2008
	olover @isaac 深切哀悼！节哀，保重。好好生活就是对老人家最大的纪念。老人家一路走好！ 08:55 PM August 17, 2008
	thecarol @isaac 老哥，剛打電話時聲音聽起來雖然很鎮定，但我知道你很沉痛，我心裡也跟著難過。請好好處理後事，也願毛媽媽流芳千古。 ... 08:54 PM August 17, 2008
	sk0207 @isaac 請節哀 08:54 PM August 17, 2008
	niubi @isaac 保重！ condolences 08:54 PM August 17, 2008
	xiahua @isaac 节哀！ 05:54 AM August 17, 2008
	usadvd @isaac 請節哀~ 08:53 PM August 17, 2008
	quanmengli @isaac 节哀！ 08:53 PM August 17, 2008
	xiuli @isaac 生命是过程，节哀！ 08:53 PM August 17, 2008
	flypig @isaac 保重！ 08:52 PM August 17, 2008
	kcome @isaac 节哀！好好生活，我们一起为老人家送别！ 08:51 PM August 17, 2008
	OOBE @isaac hug. 08:49 PM August 17, 2008
	jimmy_su @isaac 致哀 08:49 PM August 17, 2008
	cjin @isaac 保重 08:48 PM August 17, 2008
	zmzm1129 @isaac 节哀顺变 08:48 PM August 17, 2008
	roly @isaac节哀 08:47 PM August 17, 2008
	Pangoo @isaac 沉恸哀悼，节哀。 08:46 PM August 17, 2008
	BruceGAO @isaac 节哀顺变 02:46 PM August 17, 2008
	shizhao @isaac 节哀！ 08:45 PM August 17, 2008
	totolee @isaac请节哀！ 08:45 PM August 17, 2008
	webleon @isaac 要节哀，好好快乐的继续生活是对老人最大的慰藉。 08:45 PM August 17, 2008
	kenworker @isaac 請節哀。令堂有您這麼一位優秀的好兒子，或許生前未必完全理解，但身後絕對含笑。您將會在歷史留名，光耀令堂的。 ... 08:43 PM August 17, 2008
	doubleaf @isaac 沉恸哀悼节哀！ 08:42 PM August 17, 2008

可能无法一一回复这些问候，还有Email和那么多短信的志哀。唯一能做的就是度过这段困难的日子后，用真心回报每个人。

ilyagram: 漫漫長路

Fri, 22 Aug 2008 04:10:20 +0800

Read Original article: æ¼«æ¼«é·è·¯ via ilyagram.

閱讀著 IDEO 的最新消息，不知不覺想到：建立（blog 的）品牌，還真是一條漫漫長路啊。