BusinessWeek

为获贷款底特律三巨头冲击大会

Thu, 04 Sep 2008 16:27:04 +0800

原文作者：Jane Sasseen
原文链接：Detroit Crashes the Conventions
翻译：清水伊莲

底特律三巨头急需资金，为达目的不惜冲击丹佛民主党全国代表大会和圣保罗—明尼阿波利斯共和党全国代表大会，掀起满城风雨。

汽车三巨头一直在游说国会加快250亿美元补助贷款融资，助其重组旧厂房。由于业绩每况愈下，三巨头称其仍需250亿美元，利率为5%左右的低利率贷款。底特律游说者希望在9月30日国会休会前获得拨款。

各个团体从底特律和华盛顿飞抵而来，旨在利用议会举办的众多招待会、午餐会、派对和聚会向尽可能多的国会议员阐明贷款计划。汽车制造商采用协调战略，言之凿凿。全美汽车工人联合会也动员起来。“事态已呈白热化，”负责协调政府和企业关系的福特集团副总Ziad S. Ojakli说，“我们对此事极为专注”

为何如此急促？据通用汽车华盛顿发言人称，去年12月国会通过 >>>[ 阅读全文 ]

添加评论

相关文章：

我们时代的推荐读物

中国央行陷入困境

TIME 2005 最佳封面：体制的失败(1/7)

印度如何追赶中国的奥运脚步

Thu, 04 Sep 2008 00:35:17 +0800

原文作者：Gunjan Bagla
原文链接：How India Can Close Olympic Gap with China
翻译：Cleopatra

整个亚洲都把奥运会主办权看作是发展中国家功成名就的一个标志。1964年，东京成为第一个举办奥运会的亚洲城市，这一年离日本从二战战败国的阴影中重新崛起还不到20年。1988年的汉城奥运会宣告了韩国的亚洲经济新贵地位。

现在，中国经济刚刚步入改革开放30年之际，北京借着奥运东风迎来了世界各国的体育健儿和游客，中国体育代表团也收获了数量可观的奖牌。印度——另一个正在崛起的亚洲经济力量是否也会借奥运一展雄风？为了追赶中国创造的纪录，印度已经摩拳擦掌，跃跃欲试，政府提议由首都新德里角逐2020年夏季奥运会主办权。但是，基于多方面的现实情况，印度的申办并非一路坦途，至少现在就有3只拦路虎。

第1只，印度在历届奥运会上的表现只能用惨不忍睹来形容。这个拥有 >>>[ 阅读全文 ]

相关文章：

商业周刊：怎样就投资意向书进行谈判-Part II

Wed, 03 Sep 2008 14:08:43 +0800

原文作者：Tom Taulli
原文链接：How to Negotiate a Term Sheet, Part II
翻译：sail2008

在这个包括两个部分的系列文章里，专栏作家汤姆·陶利为正在与风险投资商就投资意向书进行谈判的创业者详细解释了关键术语并概述了常见的陷阱。

by Tom Taulli

在我的上一篇专栏文章里，我考察了投资意向书谈判的一些重要问题，并且对创始人应该怎样应对它们给出了建议。在本周的专栏文章里，我将从停止的地方继续讲，并涉及剩余的术语。

反稀释。这个条款是为了在估值较低的一轮融资中保护投资人。想要理解反稀释的概念如何发挥作用，考虑一下这个例子：ABC有500万股未完成的普通股（由创始人所有）和购买最多100万股的期权池。如果期权被执行，那么ABC的估值就是1000万美元。完成首轮融资后，ABC以每股1美元的价格发行了400万优先股。下一年公司经营管理出现困难。结果在 >>>[ 阅读全文 ]

添加评论

相关文章：

《商业周刊》：怎样就投资意向书进行谈判-Part I

商业周刊：金融家的梦魇-足以毁掉投资交易的常见错误

商业周刊：投资的未来—展望2020

《商业周刊》：怎样就投资意向书进行谈判-Part I

Sat, 30 Aug 2008 20:51:29 +0800

原文作者：Tom Taulli
原文链接：How to Negotiate a Term Sheet, Part I
翻译：sail2008

在这个包括两个部分的系列文章里，专栏作家汤姆·陶利为正在与风险投资商就投资意向书进行谈判的创业者详细解释了关键术语并概述了常见的陷阱。

August 15, 2008

by Tom Taulli

投资意向书是由风险投资商准备的对所提出的投资项目的关键条款给出详尽解释的文档。它对创业者的诱惑之处在于它通常专注于交易的总体估值。然而这可能是致命的。要记住，投资意向书给VC设置了许多保护性条款，而这可能会大大降低对创业者的估值。因此很有必要找个有经验的律师和你一起来就投资意向书进行谈判。

想体验一下谈判过程，只需假设自己正处在下面这个场景中。在连续数月向风投们描述你的业务，你终于得到你的第一轮融资的投资意向书（假设融资对象叫做 >>>[ 阅读全文 ]

添加评论

相关文章：

商业周刊：怎样就投资意向书进行谈判-Part II

商业周刊：金融家的梦魇-足以毁掉投资交易的常见错误

商业周刊：投资的未来—展望2020

“失去十年”的教训

Fri, 29 Aug 2008 13:42:58 +0800

原文作者：The Economist print edition
原文链接：Lessons from a “lost decade”
翻译：goodman

经济聚焦

“失去的十年”的教训

2008年8月21日

经济学人编辑部

在地产价格下跌和紧缩信贷压榨美国经济的时候，人们担心美国可能陷入经济停滞时期，正如日本在20世纪90年代初期泡沫破灭之后一样。助长日本地产泡沫也是低息贷款和宽松的财政政策――正如美国现在一样－－大多数人认定地产价格不会全国性大跌。正当他们这样想的时候，（开始出现）借款者逃债，银行减贷。结果是，在十年里，平均增长低于了1％。

对于美国可能陷入与日本同样的境地，大多数人反驳这种观点。例如，有些人声称日本的泡沫比美国的要大得多。然而，美国的国内平均房价从2000到2006年已经上升了90％，相比之下，日本房价从1985年到顶峰的1991年才上升了51％。（见左图）。在日本的一些大城 >>>[ 阅读全文 ]

添加评论

相关文章：

我们时代的推荐读物

中国央行陷入困境

TIME 2005 最佳封面：体制的失败(1/7)

商业周刊：金融家的梦魇-足以毁掉投资交易的常见错误

Thu, 21 Aug 2008 15:35:10 +0800

原文作者：Stacy Perman
原文链接：Financier’s Pet Peeves-Common Mistakes That Could Kill Investmen
翻译：sail2008

Illustrations by Ray Vella

by Stacy Perman

经济的反复无常让企业家的融资更加困难。但是根据对一些主要的风险投资商、天使投资人和其他投资界业内人士的了解，创业者经常在他们的陈述甚至还没开始就已经给他们的机会造成伤害。带着这个问题，商业周刊的斯黛西·珀曼最近请少数几个名人分享了他们在融资演讲方面的梦魇经验。快速地翻阅这组幻灯片来了解对他们的宝贵意见的精选摘录，有些是显而易见的，有些未必，它们也许会帮你获得难以获得的一轮成功融资。

Lauren Flanagan

Managing Director
Phenomenelle Angels Fund

• 你号称“我们有100年的经验。”然而真正要紧的是相关经验。我希望在一个管理团队中看到的不是他们有100年组合式经验，而是他们能给 >>>[ 阅读全文 ]

添加评论

相关文章：

商业周刊：怎样就投资意向书进行谈判-Part II

千万别读错这十个词, 否则大家会b4你

怎样分析信息

商业周刊：投资的未来—展望2020

Mon, 18 Aug 2008 11:06:30 +0800

原文作者：Ricky McRoskey
原文链接：The Future of Investing: A 2020 Vision
翻译：sail2008

下一个十年股票、债券和基金的世界会是什么样？商业周刊请专家给出他们的预测。

Investing August 14, 2008

by Ricky McRoskey

在金融界一切东西都在不断地变化。四十年前你不可能购买一个基于通用货币的期货合约，25年前第一个抵押债券还没有上市，两年前“次级贷”还不是华尔街表示祸害的词汇。

但是投资者和以一揽子投资产品交易赚钱的人们总是急于向下一个大事业迈进。如果金融史曾经教给我们一些东西，那就是变化是必然的，变化发生在所有东西上，从银行包装风险的方式到政府对储蓄机构进行管理的方式，到消费者用他们的储蓄进行投资的方式。随着最近股票证券和固定收入债券市场的大动荡，金融业陷入沉思：接下来会发生什么变化？2020 >>>[ 阅读全文 ]

相关文章：

商业周刊：毛遂自荐型创意的另一面

Tue, 05 Aug 2008 11:36:04 +0800

原文作者：Karen E. Klein
原文链接：The Flip Side of Unsolicited Ideas
翻译：sail2008

用容易理解的方式向一个公司陈述观点并且让它接受这个观点也许是个相当复杂的事情。

by Karen E. Klein

我有一个广告点子，想通过邮件提交录像带、图样或文案的方式向一个公司表述它。我怎样才能确保他们不仅仅是白拿了我的点子，而是付钱从我这里买下它？

--K.G，明尼苏达州, 圣保罗市.

一般来说概念想法的原创者自然拥有它。然而出于对创意想法、方法流程或书面作品进行保护的目的，你必须通过美国专利和商标办公室对它采取商标或版权保护的法律措施。法律保护确保了一旦有人侵犯了你的创意点子，你可以在法庭上证明你首创或者第一个使用这个创意点子。

“证明这个的最好办法是在把创意点子发给第三方之前把它提交给版权办公室并且收到注册记录回执，” 整合营销服务商 >>>[ 阅读全文 ]

相关文章：

苏美争霸的结果: 大同小异

Mon, 04 Aug 2008 19:03:36 +0800

原文作者：By Steve Smith
原文链接：China's Suning's Similarities Outweigh Differences From U.S. Cou
翻译：雷湘平MicRay

有这样一个许多美国人可能从未听过城市，其人口大约750.0万，然而从它之中找到一个去年销售额为90亿美元电子电器连锁店，并不奇怪。这个城市是青岛——一个举办了上个月（6月）中国国际消费电子博览会（SinoCES)）和即将举办08年奥运会的城市，而这个零售连锁店就是苏宁电器,它已在中国200多个城市（包括青岛）拥有700个分店。（90亿美元的销售数字是根据中国连锁店及专营权协会的估计得出的，并且按照当前汇率兑换而来）

参加SinoCES的美国消费电子协会代表团在当地零售商的陪同下，于开展前夕参观了苏宁电子的青岛分部。他们打开眼界，处于大西洋两端的电子电器零售商,竟是如此的大同小异。

苏宁，成立于1990年，是一个“ 3 C ”模式店，即销售消费电器，计算机和通信产品,其商品设计以上全部,并且还有许多其他的产品。当被问及这家店面的产品类别销售组合时，商场经理董怀志表示， 30 ％是电视，而手机，洗衣机和电冰箱分别为15 ％，而空调器和PC所占比例大约为12％。剩余的1％为数码相机和各类手持配件，他补充到。

现在的青岛有雾，闷热，温度高。当通过翻译被问及今年夏天的空调销售情况如何，是否超过销售保底额时，董微笑着回答，“业绩不错，利润很好”，就如任何美国生意兴隆的商场经理一样。参观商店的一楼，迎面而来的是笔记本电脑， M P3播放器，数码相机和摄像机。在二楼和三楼，店面由品牌和产品类别被隔开成各个部分，但电器，消费电子产品及家用品在每层都摆设了样品。这里有特色的品牌对美国人来说并不陌生，夏普，三星， LG，索尼，尼康，三洋和东芝，还有一些在这里很牛逼的、试图在美国与上述品牌齐头并进的本土品牌，如海尔，海信。西门子无绳电话和本地消费电子产品供应商长虹的产品一起展出。

一些产品的价格在美国偏高， 1个46英寸的海信高清等离子电视稍多于1700美元，而海尔42英寸液晶刚刚超过1800美元，而70英寸的1080P三星液晶刚刚6000美元.（近似鉴于汇率的变动,所有价格都为近似值）。和访问的“神秘购物者”的预期刚好相反，苏宁的雇员工作态度认真,符合苏宁印在提供给访客的资料上的口号,即“苏宁的承诺，是服务。"

相关文章：

争夺电视机的战役

Mon, 21 Jul 2008 15:41:34 +0800

原文作者：Chris Albrecht
原文链接：The Battle over Your TV
翻译：tallrain

如果你正在考虑创办一家机顶盒公司，为电视机提供视频内容，那么我现在就要制止你。因为已经有很多个玩家试图控制你的数字娱乐未来，其中三个的名头家喻户晓。这三家资金雄厚、装备精良、在成为你家视频天地的征途中表现出色。

电子商务的巨人亚马逊，刚刚发布它的新视频点播服务，这项服务将提供4万部电影和电视节目，以视频流的形式直接传送给联网的索尼Bravia系列电视和其它的设备。除了庞大的用户基础之外，亚马逊将把购买的节目储存在它的终端而不是用户那里，这种方法可以说是为了取悦于痛恨盗版的制作商。

目前亚马逊视频点播服务的症结是它不提供高清格式的电影——这种格式是当今必须的。同时也希望亚马逊公司能够从Unbox中学到教训，它早先提供的这一视频下载服务只能够应用于个人电脑和TiVo设备(一种流行的数字录像机)，因而没有流行开来。 >>>[ 阅读全文 ]

相关文章：

BusinessWeek

为获贷款 底特律三巨头冲击大会

印度如何追赶中国的奥运脚步

商业周刊：怎样就投资意向书进行谈判-Part II

《商业周刊》：怎样就投资意向书进行谈判-Part I

“失去十年”的教训

商业周刊：金融家的梦魇-足以毁掉投资交易的常见错误

Lauren Flanagan

商业周刊：投资的未来—展望2020

商业周刊：毛遂自荐型创意的另一面

苏美争霸的结果: 大同小异

争夺电视机的战役

为获贷款底特律三巨头冲击大会