Under Southern Skies

Java语言String的解惑

airhunter — Thu, 29 Dec 2011 13:29:17 +0800

公司要求转换到JAVA平台上来，所以开始研究JAVA语言。最近在看到String时，发现有很多不明白的地方。
问题1：String str2 = str1这种语法的使用，在书写明确写明了是引用的传递。那么为什么我在修改Str2的值时，Str1的内容没有跟着一起变呢？而StringBuffer就没有这些问题。

^?View Code JAVA

public class Test
{
    public static void main(String[] args)
    {
        String str1 = "12345";
        //两者指向相同的地址
        String str2 = str1;
        //两者相等
        System.out.println("str1 == str2 : " + (str1 == str2));
        //给str2重新赋值
        str2 = "4567";
        //为什么str1的值没有变
        System.out.println("str1 = " + str1);
        System.out.println("str2 = " + str2);
    }
}

后在无数次尝试后得到的结论是：对于String类型，赋值的意思应该是，赋值语句右边的字符串生成一个新串，并把这个新串的引用传递给赋值语句左边String变量。所以变更str2的值后，实际上str2已不再指向str1。
网上的答案与我的猜测类似：string类型是不可改变的，也就是说，当你想改变一个string对象的时候，比如name= “madding ”
那么虚拟机不会改变原来的对象，而是生成一个新的string对象，然后让name去指向它，如果原来的那个 “tom “没有任何对象去引用它，虚拟机的垃圾回收机制将接收它。

问题2：String str1 = “123456″;和String str1 = new String(“123456″)的区别在哪里？
尝试后的结论是：不用new的话，会把字符串放入java的pool中缓存起来，下一次如果有另一个变量用到这个字符串时，会直接把这个字符串的引用给它。而new的是直接生成一个新串，不会检查pool中的缓存。测试的示例如下：

^?View Code JAVA

public class Test
{
    public static void main(String[] args)
    {
        String str1 = "12345";
        //两者指向相同的地址
        String str2 = "12345";
        //两者相等
        System.out.println("str1 == str2 : " + (str1 == str2));
        //str3使用new方式生成。
        String str3 = new String("12345");
        //str3不会与str2相等
        System.out.println("str3 == str2 : " + (str3 == str2));
        str3 = "12345";
        //str3与str2和str1相等了
        System.out.println("str3 == str1 : " + (str3 == str1));
        System.out.println("str3 == str2 : " + (str3 == str2));
    }
}

歌曲推荐环节：
《nothing else matters》，来自于Metallica在1991年发行的同名黑色封面专辑《Metallica》。曲子旋律至柔至美，是《Metallica》中唯一的情歌，适合夜深人静时，一个人静静地听。当然心情不要太坏，不然听了太忧郁。此曲创作的背景是：metallica极具天赋的贝司手cliff burton技艺非凡，是乐队的核心人物。1986年他在车祸中丧生，《nothing else matters》就是为纪念他而作,让这支很man的乐队多了份柔情,多了份伤感。优美的前奏,演唱,和声,干净的间奏,JAMES弹的SOLO,整曲中各个乐器的相互配合…不知道谁喜欢摇滚，如果你喜欢摇滚的话，就不得不听听METALLICA的《nothing else matters》（什么都无所谓）。不得不说说这个乐队，听METALLICA的歌曲，会发现他们的主音吉他非常的厉害，几乎每首歌曲中的大段吉他SOLO都具有非常的难度且极为耐听，最为难得的是主唱James Hetfield的超绝嗓音和唱功，James Hetfield的嗓音高亢时如钛金一般铿锵，却也有其柔和的一面，听听这首歌吧。你会喜欢的。（百度百科）

So close, no matter how far 如此靠近，不管有多远
Couldn’t be much more from the heart 不可能比心更遥远
Forever trusting who we are 永远相信我们自己
And nothing else matters 一切都无关紧要
Never opened myself this way 从来不曾如此敞开胸怀
Life is ours, we live it our way 人生属於我们，我们过着自己的生活
All these words I don’t just say 这些话我不会说出口
And nothing else matters 一切都无关紧要
Trust I seek and I find in you 我信任我寻觅到的你
Every day for us something new 对我俩而言，每天都是新的开始
Open mind for a different view 敞开心门，接收不同的视野
And nothing else matters 一切都无关紧要
Never cared for what they do 绝不在乎别人做了什麽
Never cared for what they know 绝不在乎别人知道什麽
But I know 但我明白
So close, no matter how far 如此靠近，不管有多远
Couldn’t be much more from the heart 不可能比心更遥远
Forever trusting who we are 永远相信我们自己
And nothing else matters 一切都无关紧要
Never cared for what they do 绝不在乎别人做了什麽
Never cared for what they know 绝不在乎别人知道什麽
But I know 但我明白
Never opened myself this way 从来不曾如此敞开胸怀
Life is ours, we live it our way 人生属於我们，我们过着自己的生活
All these words I don’t just say 这些话我不会说出口
And nothing else matters 一切都无关紧要
Trust I seek and I find in you 我信任我寻觅到的你
Every day for us, something new 对我俩而言，每天都是新的开始
Open mind for a different view 敞开心门，接收不同的视野
And nothing else matters 一切都无关紧要
Never cared for what they say绝不在乎别人说了什么
Never cared for games they play绝不在乎别人玩什么游戏
Never cared for what they do 绝不在乎别人做了什麽
Never cared for what they know 绝不在乎别人知道什麽
But I know 但我明白
So close, no matter how far 如此靠近，不管有多远
Couldn’t be much more from the heart 不可能比心更遥远
Forever trusting who we are 永远相信我们自己
No, nothing else matters 一切都无关紧要

事情总要给个结局

airhunter — Mon, 09 Aug 2010 23:29:43 +0800

不是我不想写BLOG了，但有时候把一些事情写出来反而让事情变得很糟（迷信想法）。每当偶觉得应该把喜讯让大家分享时，事情就会来个180度大转弯，转到偶不希望发生的那个方向上面（还是迷信想法）。所以我现在都在想是不是应该继续写下去。不过上次的事情还没有结束，所以给个结局吧。
不用多想就知道又结束了，只能说遇到了不可抗力——MM有男朋友。这次的故事教育我们，不要以为有共同语言就万事大吉了，先确保情报工作做到家。事后害偶伤心了几天，还为此请了一天病假。不过我这个心态的人似乎不适合买醉，所以只能找人聊聊天，希望能转移一下情绪，不过发现一切都是徒劳。
但怎么说呢，有时心情的变化让你出人意料。正当你觉得寒冬将至时，上帝给了你一根救命的稻草——MM后来的言行让我极度的反感，所以瞬间就心态调整好了。
事情有坏的一面，也有好的一面。但你如何去看待问题。虽然这个MM不适合偶。但不经意间发现，原来好的MM就在偶身边，只是一直没有发现。

《Never Had A Dream Come True》
——S Club 7

Everybody’s got something
每个人都有一些
They had to leave behind
被迫舍弃的东西
One regret from yesterday
昨天的某个遗憾
That just seems to grow with time
今天越来越难以释怀。
There’s no use looking back or wondering
回头何用,假设何用
How it could be now or might have been
假设终究只是一场空
All this I know but still I can’t find ways To let you go
这些,我全明白，但我无法和你分开。

I never had a dream come true
从未有过梦想成真的感觉
‘Til the day that I found you
直到我那天发现了你
Even though I pretend that I’ve moved on
虽然,我假装毫不在乎朝前走，
You’ll always be my baby
你却永远是我的最爱。
I never found the words to say
我的心里话无法用语言表达
You’re the one I think about each day
你是我朝思暮想的女孩
And I know no matter where love takes me to
我知道无论爱把我带到何方
A part of me will always be with you, yeah
我的一部份永远与你同在

Somewhere in my memory
在我记忆的某个地方
I’ve lost all sense of time (ah-ha, ha-ha)
时间已不复存在.
And tommorow can never be
似乎永远没有了明天
‘Cos yesterday is all that fills my mind
因为昨天占据了我全部的思想
There’s no use looking back or wondering
回头何用,假设何用
How it should be now or might have been
假设终究只是一场空
All this I know but still I can’t find ways To let you go
这些,我全明白,但我无法和你分开

You’ll always be the dream that fills my head
你永远是我心中全部的梦想
Yes you will, say you will
是的,你就是,说吧你就是,你知道
You know you will, oh baby
你就是,噢宝贝
You’ll always be the one I know I’ll never forget
我知道你是我永远不会忘记的恋人
It’s no use looking back or wondering
回头或是假设都无用
Because love is a strange and funny thing
因为爱是一件奇怪而有趣的东西
No matter how I try and try
无论我如何努力又努力
I just can’t say goodbye, no, no, no, no
我就是无法说分离 ,不,不,不,不

I never had a dream come true
从未有过梦想成真的感觉
‘Til the day that I found you
直到我那天发现了你
Even though I pretend that I’ve moved on
虽然,我假装毫不在乎朝前走
You’ll always be my baby
你却永远是我的最爱
I never found the words
我的心里话无法用语言表达
(Never found the words to say) to say You’re the one I think about each day (each day)
你是我朝思暮想的女孩
And I know no matter where love takes me to
我知道无论爱把我带到何方
A part of me will always be
我的一部份永远与你同在
A part of me will always be with you, ooh
我的一部份永远和你同在,噢….

第100贴

airhunter — Fri, 23 Apr 2010 23:39:24 +0800

这是自04年写BLOG以来的第100贴，所以一直很重视，不敢轻意的提笔，结果就是一拖再拖。
当然被其它事情也的确是耽搁了一下。因为春节时终于找到了一个可爱的MM，其优秀程度远远超越了我的想像力。算是本次春节最大的收获，事实上我们交流的也很不错，节后也约了几次，很有共同语言，基本是不会缺少话题的。不过之后的情况就急转直下，心情不佳，所以一直就拖到现在了。
这几个月最重要的内容自然就是和MM的相处了，虽然也并没有让情况变得有多好，但总算是止住了这种不佳的局面。从朋友慢慢开始吧……
就写到这里了，推荐歌的时候到了，这次是我最近刚开始听的旋律死亡风格，没想到也挺好听。
真是巧，BLOG写到这里，QQ里有个MM有表白倾向了，我明明婉转的拒过一次了，看来有时候人的反应能力还是很迟钝的。晚上又重复了一遍，我想她明白了。希望她还能把偶当朋友，不然我以后每个月的考勤就完蛋了，这也就是我为啥特别不喜欢办公室恋情的原因。

＜The Last one for life＞
－－Eternal Tears Of Sorrow

I hear the silent whispers,
Darkness still upon me,
All those empty words
from the buried heart

I don’t know where fear ends
and where hate begins,
It’s all the same to me,
Life is falling apart

Hand in hand…side by side
I walk with fate in the night

The red fluid of life is flowing right along my arms,
I feel the sweet blade diving deep inside,
This moment I’ve been waiting for so long a time,
when I know the last cut will be for my life

I’ve looked through the eyes of pain
and seen the smile of death
I’ve wandered in the shadows of my fears

The feathers of a white dove
were stained by darkened tears
The final tune is soon to be played

Hand in hand…side by side
I walk with death in the night

终于完成搬家了

airhunter — Wed, 20 Jan 2010 22:40:00 +0800

　　CN域名果然不靠谱，我要还留在万网，用着CN域名的话，那么多半很快就要停网拔网线了。早就想租个虚拟主机玩玩，听说功能丰富，价格很公道。现在用了果然名不虚传，客服也挺热情，就是时差问题比较严重，白天基本找不到活人。
　　现在我在bloger.com的博客基本上已经发布到新的虚拟主机上了，SSH滴功能基本也搞明白了。回头还可以试试其它功能，比如研究一下PHP。
　　目前新的BLOG地址为：http://www.airhunter.com/blog。
　　feedsky和feedburner用户不用修改订阅地址。
　　未来可能还会支持地址：http://blog.airhunter.com。不过目前怎么设置还不会，要研究一下。
　　出差了一个季度，回来后又立刻投入到了无尽滴相亲工作中。亲戚、朋友、同事热情的推荐，真是忙不过来啊。看了很多，有些我喜欢的，但我说不出这种喜欢有多强烈，有点犹豫。唉～～推荐歌曲吧。

《Wonderful tonight》
Eric Clapton

It’s late in the evening(夜色渐浓)
she’s wondering what close to wear(她还在为如何装扮犹豫不决)
she puts on her make up(选好衣服穿上,薄施粉黛)
and brushes her long blond her(并盘好了那一头漂亮的金发)
and than she ask me: “Do I look allright?”(然后她问我,”这样打扮得合适吗?”)
and I say: “yes, you look wonderful tonight”(我答到:”是的,你今晚看起来很迷人”)

We go to a party(我们去参加一个晚会)
and everyone turns to see(惹得众人频频侧目)
this beautiful lady(这位美丽的淑女)
is walking around with me(与我结伴款款而行)
and than she ask me: “do you feel allright?”(这时她问我:”你感觉还好吧?”)
and I say: “yes, I feel wonderful tonight”(我回答:”是的,我今晚感觉很不错”)

I feel wonderful because I see the love(我感觉不错是因为我看到)
lighting in your eyes(在你眼中燃烧着的爱意)
and the wonder of it all(而且我还在想)
is that you just don’t realize(你可能并不知道)
how much I love you….(我到底有多爱你)

It’s time to go home now(该回家的时候)
And I’ve got an aching head(我觉到有点头痛)
so I give her the car keys(因此我给她车钥匙)
and she helps me to bed(她送我回家并扶我上床)
and than I tell her(我告诉她)
as I turn off the light(当我把灯关掉的时候)
I said: “my darling, you are wonderful tonight”(我说:”亲爱的,你今晚很迷人)
“oh my darling, you are wonderful tonight”(哦,我亲爱的,你今晚真的很迷人)

oh~~~~

终于又能更新了

airhunter — Fri, 09 Oct 2009 22:00:00 +0800

　　没想到最近GFW的升级动作挺大的，现在要穿墙特不容易。害偶现在要穿墙出来更新BLOG也难，没想到最好用的TOR也差点不灵了，现在能到墙外的工具真是越来越少了。
　　最近也就没出几件事，不过事情都挺大滴。第一件么，就是终于、最终、结果……还是和设计师MM分手了。不过考虑到我之前做了这么多的伏笔，应该也是能料到的吧。
　　另一件大事么，自然是房子终于搞定，住了进来。基本还算满意，只是没想到离外环这么近。晚上的车流有点小烦，但新房的优点总比缺点多，至少不用看房东的脸色了。
　　然后么上厦门出差了两个月，领导到是挺照顾偶的说。算是旅游吧～～不过偶已经去了两个月了，玩得也差不多了，结果过完节还要去，真没劲。
　　大概是年龄差不多了，又或者其它啥原因～～最近几个月相亲或者介绍过来的MM越来越多，加之偶最近两个月的出差，竟然现在积压了。到现在都没把MM一个个见过来。现在又要出差，看来得到11月份来完成这件工作了。
　　推荐歌曲时间，难得换个流行乐吧。Maria Arredondo的＜Burning＞。算是天籟一类的～～

＜Burning＞
Maria Arredondo

Passion is sweet 激情令人幸福
Love makes weak 爱情令人脆弱
You said you cherished freedom 你曾说过自由至上
so You refuse to let it go 因此你不愿被束缚

Follow your fate 命中注定
Love and hate 爱恨情仇
Never fail to seize the day 日夜追逐你的梦想
But don’t give yourself away 从未放弃

Oh when the night falls 噢当夜幕降临
And your all alone 你孤身一人
In your deepest sleep 在你沉睡之时
what Are you dreaming of 你梦见了什么

My skin’s still burning from your touch 肌肤之亲让我陶醉
Oh I just can’t get enough 噢我却无法满足
I Said I wouldn’t ask for much 曾答应不再向你索取
But your eyes are dangerous 然而你的眼神摄人心魄
so the thought keep spinning in my head 对你的思念挥之不去
Can we drop this masquerade 我们可否坦诚相对
I can’t predict where it ends 纵使结局无法预料
If your the rock I’ll crush against 我仍旧甘愿飞蛾扑火

Trapped in a crowd 置身于茫茫人海之中
The music is loud 乐声噪杂
I said I love my freedom too 我曾说过我同样珍爱自由
Now I’m not sure I do 现今却不置可否

All eyes on you 视线被你占据
Rings so true 我已经看清一切
Better quit while you’re ahead 感情深入之时却是分手之日
Now I’m not so sure I am 然而我却无法做到

Oh when the night falls 噢当夜幕降临
And your all alone 你孤身一人
In your deepest sleep 在你沉睡之时
what Are you dreaming of 你梦见了什么

My skin’s still burning from your touch 肌肤之亲让我陶醉
Oh I just can’t get enough 噢我却无法满足
I Said I wouldn’t ask for much 曾答应不再向你索取
But your eyes are dangerous 然而你的眼神摄人心魄
so the thought keep spinning in my head 对你的思念挥之不去
Can we drop this masquerade 我们可否坦诚相对
I can’t predict where it ends 纵使结局无法预料
If you’re the rock I’ll crush against 我仍旧甘愿飞蛾扑火

My soul my heart 我的灵魂我的芳心
If you’re near if you’re far 无论你近在咫尺或是远在天涯
My life my love 我的生命我的至爱
You can have it all….请一并带走

oh~ e~

Oh when the night falls 噢当夜幕降临
And your all alone 你孤身一人
In your deepest sleep 在你沉睡之时
what Are you dreaming of 你梦见了什么

oh, if your the rock I’ll crush against 我仍旧甘愿飞蛾扑火

五月份很胸闷

airhunter — Sun, 07 Jun 2009 21:50:00 +0800

　　五月份挺糟的，真的很糟。国事方面前有欺实马，后有邓玉娇。家事方面和女朋友的关系终于降至冰点，这下夏天凉快了。还没有到分手的地步，但我觉得基本没啥希望了。从大方面来总结就是性格不合。后续还有很多事情要搞定，比如户口、房子等。先把这些靠谱的事做做完。
　　今天更新BLOG也真够复杂的，blogger.com被封了，Filckr.com被封了。而偶在Ubuntu下Your Freedom又总是配置不好，最后终于找到一个速度不错的网页代理先把Blog更新掉，不然这里还要长草了。
　　五月也有好的一小方面，终于出去旅游了一下，拍了不少照片，感觉水平小有进步，可惜现在不知道怎么把照片传上来，不然就可以让大家点评一下。
　　最后推荐歌曲吧～～Theatre Of Tragedy的《Storm》。我很喜欢这个乐队的女主唱（不过现在这个女主唱离队了）

《Storm》
Theatre Of Tragedy

Can you see the storm getting closer now?
Tell me how it feels being out there

A moment’s glimpse of his vignette
As he shone a light on the falling wall
Instant pictures form shattered persons
Whenever he leaves there’s a tainted mark
Flashbacks of his stark sleep filter out through smoke
Revoking from the past things less provoked
Any which day, there is no relief
Adhesive words, spoken silently
The shattered man

Can you see the storm getting closer now?
Tell me how it feels being out there
I want to stay with you, and I see it clear now
You are giving me no choice
Let the rain pour down

He’s holding for the moment of the fall
Stolen knowledge by minds unformed
Regulate the demolition of annexe for the differing thoughts
Discarded sparks left years ago
Evoked a language much more austere
Reverberating with figments
He left a trace of translucence

Shattered man
There’s a shattered man in a shattered land

追MM是一件让人头大的事情

airhunter — Wed, 15 Apr 2009 22:28:00 +0800

　　这几个星期和美女处得似乎是越来越好，感觉气氛正在朝着情侣的方向发展，眼看着就快要离开“关系模糊”的状态了，至少截止到周未为止还是如此。
　　到了这周心情大好，自然精神也不错。不过可惜，好情况似乎也没保持多久，现在一下子变得又模糊起来。今天已经周三了，还没见到一次美女，貌似美女又回到了过去那种每晚都有活动的状态中去了。无语了……美女到是挺能适应这种变来变去的状况。不过我就适应不过来了，现在晚上无聊得没事干，不然也就不会在这里更新BLOG了。希望这些胸闷的日子赶快过去，我不想频繁更新BLOG。
　　得，继续推荐音乐吧，想想……思考……心情不好，推荐个悠郁的歌。Xandria的Eversleeping。

《Eversleeping》
——Xandria

Once I travelled 7 seas to find my love
And once I sang 700 songs
Well, maybe I still have to walk 7000 miles
Until I find the one that I belong

I will rest my head side by side
To the one that stays in the night
I will lose my breath in my last words of sorrow
And whatever comes will come soon
Dying I will pray to the moon
That there once will be a better tomorrow

Once I crossed 7 rivers to find my love
And once, for 7 years, I forgot my name
Well, if I have to I will die 7 deaths just to lie
In the arms of my eversleeping aim

I dreamt last night that he came to me
He said: “My love, why do you cry?”
For now it won’t be long any more
Until in my cold grave we will lie
Until in my cold grave we will lie

虽不理想，但总算是解除了警报

airhunter — Mon, 06 Apr 2009 13:37:00 +0800

　　此贴本来应该写在三月份，不过那时偶正在为了偶滴情感世界而每日早出晚归，也就没那精神写BLOG了。
　　此标题基本总结了最近的状况，进展还是很慢的，目前大约停留在“脱离朋友”与“关系模糊”之间吧。自己最近的学习体会就是：两个世界的人要走到一起还是挺辛苦的。
　　不写了，推荐歌曲了。这次推荐个幽怨一些的～～当然还是金属乐。歌曲始终找不到下载的地方，只要暂时上传到自己的空间里了，不过速度好像不错哦。

＜Everything＞
Mortal Love

Everything I tried to be
Let the poison into me
All the beauty my sins cost
Everything that I have lost

Everything I tried to do
Whispered me away from you
If you and I cannot be one
Then forever will be gone

Now that I have lost everything

My heart in silence weeps

You are present in my sleep
You haunt me when I’m awake
My thoughts you always seem to keep
Is it too late?

新年第一贴

airhunter — Sun, 08 Feb 2009 22:14:00 +0800

　　假期总是太短暂，这不现在都上班一周了。本以为今年的春节会特别一些，但很可惜，和我之前的那些春节没什么区别，一切都平淡的像白开水。
　　感情方面么，以最近一段时间来看，极为不乐观。虽然一直在接触，但始终是没有进展了。一方面可能是自己经验不足，不过到今天又知道了另一个原因，使我更觉得前景不妙。
　　工作方面情况更糟，一上班就开始加班生活，下周更是要连续工作14天。
　　更新到此结束，实际上这次BLOG更新主要是为了推荐歌曲的。如果一直关注这里的人一定记得N久之前推荐过一首《She’s gone》(不记得的可以查一下我o7年6月的BLOG)。这次推荐的《Cry》我觉得就是女生版的《She’s gone》，歌曲通过短短的几句歌词，就把那种悲伤的感情完全的体现了出来。

《Cry》
Nemesea

I cannot go on without you
But I know you’ll stay on my mind

I cry
I still cry
Cry for you
my love

You won’t return
But I miss you still
So I cry
I still cry
Cry for you
my love…

大家新年快乐

airhunter — Tue, 30 Dec 2008 15:32:00 +0800

　　最近又开始懒散起来了。不过逛一下BLOG后竟然发现我这里也能有两位数的订阅，真是太难得了。本人聊得都是一些私事，也能有这点订阅数，也算是知足了。只是不知道这些订阅是不是有些水份。但不管如何，能有人看，那我就还是不能太懒。
　　12月算是喜忧参半，好事方面：今年的圣诞节偶终于不是一个人过了。和美女进展不错，还算谈得来。看来果然和小超姐所言，和对自己有好感的人交往果然轻松不少。坏事方面么，可能是RP最近耗尽，记得上次我在BLOG里写到公司大大小小的坏事都与我沾不上边。但到了这个月，这项纪录终于还是结束了。本人很不幸运的成了公司最近项目近展不利的替罪羊。凭着我在公司良好的人缘，最终应该是没受什么处罚，但我还是很BS那个拉我下水的人。不过到年底的结局还不错，我的那个项目最终还是在过年前达到了公司的最低要求。同时公司原来进展不错的其它两个项目现在出了更大的问题，所以公司应该也没心情来搭理我的这个小项目。算是能安心过个元旦了。
　　元旦和美女一起回家。上学那会儿想过和哪个美女同学一起结伴回家的情景，虽然现在好像离计划落后了十几年。但有总比没有好。同时也祝大家都能过个美好的新年。
　　最后推荐歌曲时间，12月份本人终于在音乐欣赏方面有了巨大的进展。从轻音乐–>古典–>流行–>new Age–>摇滚……一路走过来。终于向挑战音乐中最激烈烦噪的金属乐走出了第一步。目前对歌特、维京、死亡金属这几个金属乐中的分支流派有了长足的认识。这次推荐的是芬兰维京金属三巨头之一的Ensiferum乐队。(歌曲有一些北欧风格，旋律不错，有一分多钟很好听的前奏)

＜LAI LAI HEI＞

Hän katsoi maan reunalta tähteä putoavaa
Nyt kauniit kasvot neitosen peittää karu maa
Jokaisen täytyy katsoa silmiin totuuden
Sillä aika ompi voittoisa, mut’ tämä maa on ikuinen
他站在世界的边缘，凝望着划过的流星
仿佛少女美丽的脸旁映照在贫瘠的土地上
残酷的真实留在了每个人的眼中
虽然时间是那么的永恒，但贫瘠的土地依然真实
　　
There’s a place in the North, far far away
Home for the wandering man
Dreaming fields with skies so pale
Calm is the glorious land
Flames will send the sign to the sky
That we have come to feast tonight
The lakes are echoing with our song
Shadows are dancing on the forrest wall
Shadows are dancing on the forrest wall!
在遥远的北方有一片土地
那是游子们将要归来的家乡
梦想使天空变的如此苍白
荣耀的土地上也将重归沉寂
纷飞的火焰将在天空中指明方向
今晚的盛宴属于我们
湖水会与我们的战歌遥相呼应
战斗的身影舞动在这片茂密的森林中
战斗的身影舞动在这片茂密的森林中
　　
Enchantment of the fire and moon
Lost in the whispering night
The raven’s magic enthralls the woods
Crawling in the sweet starlight
We have gathered in this distant land
Full of wisdom, secrets and tales
The morning will never rise again
Roaming wolves are howling for the dead
Roaming wolves are howling for the dead!
Oh yea!
来自火焰与月光的祝福
消失在沉静的夜晚
黑乌鸦的诅咒迷惑了森林的防备
在醉人的星光下聚散
我们曾聚集在这片充满智慧，秘密和传说的
遥远的大地上
黎明时将不再醒来
只有狼群在为死去的人们哀号
只有狼群在为死去的人们哀号