SK的东京通信

[转帖]次贷危机梁山版

Sat, 11 Oct 2008 13:10:50 +0800

我基本是个经济学白痴，但大家都在作关心状，我也得跟上形势不是？

转两篇“连我都能看得懂”的《美国次贷危机通俗演义》。这里看来的。

做了些小修改，包括修正错别字。

————分割线 · 没时间的人建议看第二篇，废话稍微少些————

在美国，贷款是非常普遍的现象，从房子到汽车，从信用卡到电话账单，贷款无处不在。当地人很少全款买房，通常都是长时间贷款。可是我们也知道，在这里失业和再就业是很常见的现象。这些收入并不稳定甚至根本没有收入的人，他们怎么买房呢？因为信用等级达不到标准，他们就被定义为次级贷款者。

大约从10年前开始，那个时候贷款公司漫天的广告就出现在电视上、报纸上、街头，你的信箱里塞满诱人的传单：

“你想过中产阶级的生活吗？买房吧！”

“积蓄不够吗？贷款吧！”

“没有收入吗？找阿牛贷款公司吧！”

“首付也付不起？我们提供零首付！”

“担心利息太高？头两年我们提供3％的优惠利率！”

“每个月还是付不起？没关系，头24个月你只需要支付利息，贷款的本金可以两年后再付！想想看，两年后你肯定已经找到工作或者被提升为经理了，到时候还怕付不起！”

“担心两年后还是还不起？哎呀，你也真是太小心了，看看现在的房子比两年前涨了多少，到时候你转手卖给别人啊，不仅白住两年，还可能赚一笔呢！再说了，又不用你出钱，我都相信你一定行的，难道我敢贷，你还不敢借？”

在这样的诱惑下，无数美国市民毫不犹豫地选择了贷款买房。（你替他们担心两年后的债务？向来自我感觉良好的美国市民会告诉你，演电影的都能当上州长，两年后说不定我还能竞选总统呢。）

阿牛贷款公司短短几个月就取得了惊人的业绩，可是钱都贷出去了，能不能收回来呢？公司的董事长——阿牛先生，那也是熟读美国经济史的人物，不可能不知道房地产市场也是有风险的，所以这笔收益看来不能独吞，要找个合伙人分担风险才行。于是阿牛找到美国经济界的带头大哥——投行。这些家伙可都是名字响当当的主儿（美林、高盛、摩根），他们每天做什么呢？就是吃饱了闲着也是闲着，于是找来诺贝尔经济学家，找来哈佛教授，用上最新的经济数据模型，一番鼓捣之后，弄出几份分析报告，从而评价一下某某股票是否值得买进，某某国家的股市已经有泡沫了，一群在风险评估市场里面骗吃骗喝的主儿，你说他们看到这里面有风险没？用脚都看得到！可是有利润啊，那还犹豫什么，接手搞吧！于是经济学家、大学教授以数据模型、老三样评估之后，重新包装一下，就弄出了新产品——CDO （注： Collateralized Debt Obligation，债务抵押债券），说穿了就是债券，通过发行和销售这个CDO债券，让债券的持有人来分担房屋贷款的风险。

光这样卖，风险太高还是没人买啊，假设原来的债券风险等级是6，属于中等偏高。于是投行把它分成高级和普通CDO两个部分，发生债务危机时，高级CDO享有优先赔付的权利。这样两部分的风险等级分别变成了4和8，总风险不变，但是前者就属于中低风险债券了，凭投行三寸不烂“金”舌，当然卖了个满堂彩！可是剩下的风险等级8的高风险债券怎么办呢？

于是投行找到了对冲基金，对冲基金又是什么人，那可是在全世界金融界买空卖多、呼风唤雨的角色，过的就是刀口舔血的日子，这点风险小意思！于是凭借着老关系，在世界范围内找利率最低的银行借来钱，然后大举买入这部分普通CDO债券，2006年以前，日本央行贷款利率仅为1．5％；普通CDO利率可能达到 12％，所以光靠利息差对冲基金就赚得盆满钵满了。

这样一来，奇妙的事情发生了，2001年末，美国的房地产一路飙升，短短几年就翻了一倍多，这样一来就如同阿牛贷款公司开头的广告一样，根本不会出现还不起房款的事情，就算没钱还，把房子一卖还可以赚一笔钱。结果是从贷款买房的人，到阿牛贷款公司，到各大投行，到各个银行，到对冲基金人人都赚钱，但是投行却不太高兴了！当初是觉得普通CDO风险太高，才扔给对冲基金的，没想到这帮家伙比自己赚的还多，净值一个劲地涨，早知道自己留着玩了，于是投行也开始买入对冲基金，打算分一杯羹了。这就好像老胡家里有馊了的饭菜，正巧看见隔壁邻居那只讨厌的小花狗，本来打算毒它一把，没想到小花狗吃了不但没事，反而还越长越壮了，老胡这下可懵了：难道馊了的饭菜营养更好？！于是自己也开始吃了！

这下又把对冲基金乐坏了，他们是什么人，手里有1块钱，就能想办法借10块钱来玩的土匪啊，现在拿着抢手的CDO还能老实？于是他们又把手里的CDO债券抵押给银行，换得10倍的贷款，然后继续追着投行买普通CDO。嘿，当初可是签了协议，这些CDO都归我们的！！！投行心里那个不爽啊，除了继续闷声买对冲基金之外，他们又想出了一个新产品，就叫CDS（注：Credit Default Swap，信用违约交换）好了，华尔街就是这些天才产品的温床：不是都觉得原来的CDO风险高吗，那我投保好了，每年从CDO里面拿出一部分钱作为保金，白送给保险公司，但是将来出了风险，大家一起承担。

保险公司想，不错啊，眼下CDO这么赚钱，1分钱都不用出就分利润，这不是每年白送钱给我们吗？干了！

对冲基金想，不错啊，已经赚了几年了，以后风险越来越大，光是分一部分利润出去，就有保险公司承担一半风险，干了！

于是再次皆大欢喜，CDS也卖火了！但是事情到这里还没有结束：因为“聪明”的华尔街人又想出了基于CDS的创新产品！我们假设CDS已经为我们带来了 50亿元的收益，现在我新发行一个“三毛”基金，这个基金是专门投资买入CDS的，显然这个建立在之前一系列产品之上的基金的风险是很高的，但是我把之前已经赚的50亿元投入作为保证金，如果这个基金发生亏损，那么先用这50亿元垫付，只有这50亿元亏完了，你投资的本金才会开始亏损，而在这之前你是可以提前赎回的，首发规模500亿元。天哪，还有比这个还爽的基金吗？1元面值买入的基金，亏到0．90元都不会亏自己的钱，赚了却每分钱都是自己的！评级机构看到这个天才设想，简直是毫不犹豫：给予AAA评级！

结果这个“三毛”可卖疯了，各种养老基金、教育基金、理财产品，甚至其他国家的银行也纷纷买入。虽然首发规模是原定的500亿元，可是后续发行了多少亿，简直已经无法估算了，但是保证金50亿元却没有变。如果现有规模5000亿元，那保证金就只能保证在基金净值不低于0．99元时，你不会亏钱了。

当时间走到了2006年年底，风光了整整5年的美国房地产终于从顶峰重重摔了下来，这条食物链也终于开始断裂。因为房价下跌，优惠贷款利率的时限到了之后，先是普通民众无法偿还贷款，然后阿牛贷款公司倒闭，对冲基金大幅亏损，继而连累保险公司和贷款的银行，花旗、摩根相继发布巨额亏损报告，同时投资对冲基金的各大投行也纷纷亏损，然后股市大跌，民众普遍亏钱，无法偿还房贷的民众继续增多……

最终，美国次贷危机爆发。

————分割线。第二篇我改写了一下————

原注：另一篇以教科书语气讲述金融危机的帖子，不过没提到CDO的风险重新评估定级问题。

对金融危机最普遍的官方解释是次贷问题，然而次贷总共不过几千亿，而美国政府救市资金早已到了万亿以上，为什么危机还是看不到头？有文章指出危机的根源是金融机构采用“杠杆”交易；另一些专家指出金融危机的背后是62万亿的信用违约掉期（Credit Default Swap, CDS）。那么，次贷，杠杆和CDS之间究竟是什么关系？它们之间通过什么样的相互作用产生了今天的金融危机？在众多的金融危机分析文章中，始终没有看到对这些问题的简单明了的解释。本文试图通过自己的理解为这些问题提供一个答案，为通俗易懂起见，我们使用了几个假想的例子。有不恰当之处欢迎批评讨论。

一、杠杆

目前，许多投资银行为了赚取暴利，采用20－30倍杠杆操作，假设，宋江开了家银行，自身资产为30亿，30倍杠杆就是900亿。也就是说，这个宋江以 30亿梁山资产为抵押去借900亿的资金用于投资，假如投资盈利5％，那么宋江就获得45亿的盈利，相对于宋头领自身资产而言，这是150％的暴利。反过来，假如投资亏损5％，那么宋江赔光了自己的全部资产还欠15亿。

　　二、CDS合同

由于杠杆操作高风险，所以按照正常的规定，银行不运行进行这样的冒险操作。所以就有人想出一个办法，把杠杆投资拿去做“保险”。这种保险就叫CDS。比如，宋江为了逃避杠杆风险就找到了吴用。吴用开的可能是另一家银行，也可能是保险公司。宋江对吴用说，你帮我的贷款做违约保险怎么样，我每年付你保费5千万，连续10年，总共5亿，假如我的投资没有违约，那么这笔保险费你就白拿了，假如违约，你要替我赔。宋江打的是这个算盘：如果不违约，我可以赚45亿，这里面拿出5亿用来做保险，我还能净赚40亿。如果有违约，反正有老吴来赔。所以对他而言这是一笔只赚不赔的生意。吴用是一个精明的人，没有立即答应宋江的邀请，而是回去做了一个统计分析，发现违约的情况不到1％。如果做一百家的生意，总计可以拿到500亿的保险金，如果其中一家违约，赔偿额最多不过50亿，即使两家违约，还能赚400亿。宋、吴双方都认为这笔买卖对自己有利，因此立即拍板成交，皆大欢喜。

　　三、CDS市场

吴用接了这笔保险生意之后，李逵在旁边眼红了。他就跑到吴用那边说，你把这100个CDS卖给我怎么样，每个合同给你2亿，总共200 亿。吴用想，我的400亿要10年才能拿到，现在一转手就有200亿，而且没有风险，何乐而不为！因此吴用和李逵马上就成交了。李逵拿到这批CDS之后，也不想等上10年再收取200亿，也把它挂牌出售，标价220亿；武松看到这个产品，算了一下，400亿减去220亿，还有180亿可赚，这是“原始股”，不算贵，立即买了下来。一转手，李逵赚了20 亿。这样一来，CDS就像股票一样流到了金融市场之上。从此以后，这些CDS就在市场上反复的炒，现在CDS的市场总值已经炒到了62万亿美元。

　四、次贷

上面宋江、吴用、李逵，包括后加入的武松、时迁....都在赚大钱，那么这些钱到底从那里冒出来的呢？从根本上说，这些钱来自宋江以及同宋江相仿的投资人的盈利。而他们的盈利大半来自大宋的次级贷款。人们说次贷危机是由于把钱借给了穷人。笔者对这个说法不以为然。笔者以为，次贷主要是给了普通的大宋房产投资人。这些人的经济实力本来只够买自己的一套楼，但是看到楼价快速上涨，动起了房产投机的主意。他们把自己的房子抵押出去，贷款买投资房。这类贷款利息要在8％－9％以上，凭他们自己的收入很难对付，不过他们可以继续把房子抵押给银行，借钱付利息，空手套白狼。此时宋江很高兴，他的投资在为他赚钱；吴用也很高兴，市场违约率很低，保险生意可以继续做；后面的李逵、武松、时迁、卢俊义等等都跟着赚钱。

　五、次贷危机

房价涨到一定的程度就涨不上去了，后面没人接盘。此时房产投机人急得像热锅上的蚂蚁。房子卖不出去，高额利息要不停的付，终于走投无路，把房子甩给了银行。此时违约就发生了。对此宋江感到一丝遗憾，大钱赚不着了，不过也亏不到哪里，反正有吴用做保险。吴用也不担心，反正保险已经卖给了李逵。那么现在这份CDS保险在哪里呢？在高俅手里。高俅刚从蔡京手里花了300亿买下100个CDS，还没来得及转手，突然接到消息：这批CDS被降级，其中有20个违约，大大超出原先估计的1％到2％的违约率。每个违约要支付50亿的保险金，总共支出达1000亿。加上300亿CDS收购费，高俅的亏损总计达1300亿。虽然高俅经营的是大宋排行前10名的大机构，也经不起如此巨大的亏损。因此高俅濒临倒闭。

六、金融危机

如果高俅倒闭，那么宋江花费5亿买的保险就泡了汤，更糟糕的是，由于宋江采用了杠杆原理投资，根据前面的分析，宋江赔光全部梁山资产也不够还债。因此宋江立即面临破产的危险。除了宋江之外，还有方腊、田虎和王庆，统统要准备倒闭。因此高俅、宋江、田虎、方腊一起来到大宋财政部长面前，一把鼻涕一把眼泪地游说，高俅万万不能倒闭啊，他一倒闭大家都完了。财政部长心一软，就把高俅收归国有了，此后宋江方腊等的保险金总计1000亿美元全部由大宋的纳税人支付。

七、货币危机

上面讲到的100个CDS的市场价是300亿。而CDS市场总值是62万亿，假设其中有10％的违约，那么就有6万亿的违约 CDS。这个数字是300亿的200倍。如果说大宋朝廷收购价值300亿的CDS之后要赔出1000 亿。那么对于剩下的那些违约CDS，大宋朝廷就要赔出20万亿。如果不赔，就要看着宋江方腊等一个接一个倒闭。无论采取什么措施，货币大贬值已经不可避免。

以上计算所用的假设和数字同实际情况会有出入，但金融危机的严重性无法低估。

———转毕———

SK按：
欢迎对经济学有一定了解的人来指出其中的错误。比如，那谁，我就是说你。

...

[博客]歪酷，你真的崩坏了吗？

Fri, 10 Oct 2008 23:10:58 +0800

所有用户的Rss输出自9月24号开始统统失效了。

幸好内大臣同学说了一句，不然我还浑然不觉……囧。

开始以为是Feedsky的问题，后来发现它指向的那个抓取页不对劲。

去歪酷官方Blog看了下，很多人在抱怨同样的问题。管理层未见任何回复，和动作。

用户甲：“rss失效了一周了，还是没有解决。发信也发了好几天了。。。怎么回事？ycool现在还有人维护吗？没人维护的话，我也考虑搬家了。”

不过我还是不会搬的……毕竟这么多留言和图片，不是“说走咱就走”的。

就这点而言，我是个恋旧的人——收拾房间也可以印证这一点。我有大把的细碎什物：某次的车票，博物馆介绍，漂亮的饼干盒子，2007年12月的煤气缴费单……我大概不会有机会看它们第二次，但还是把它们仔细地安置在各个纸盒和抽屉里，直到满溢出来。

好吧。我只是在为我凌乱的房间找借口。继续收拾去了。

__

题图是一只……我也不知道是什么。50日元（约1.5块rmb）买来的小玩具，自由拼合。...

[故事]Home, Sweet Home

Thu, 09 Oct 2008 21:10:01 +0800

这是某个论坛的参赛文。其实也不是什么比赛。练笔而已。

——————

Home, Sweet Home

by StarKnight

还有十分钟到家。圆形的门卡已经被握得热乎乎的了。

十点四十七。赭红色的大门无声地开启。家。我闭上眼，滑入熟悉的空气。

冰啤酒在左手边，新杂志在右手边；灯光亮度5，音乐音量43。

啊，家。

智能化。生物工程。AI。我不清楚那些人怎么叫它，我只知道这栋房子花掉我600万的首付，每个月还要向银行上供，直到我85岁生日的那个月为止。这笔钱比我花在任何一任女友身上的都多。我有什么理由不爱她呢。她甚至有一个名字。叶。

我踩在厚实的地毯上，脚步略有些迟疑。不远处，一群黑乎乎的小东西顺着墙边跑进黑暗里去了。老鼠？不，叶不会让任何来路不明的生物进入她的体内。我估摸着，大概是几只扫地鸡。这间大屋里，住着不止我一个人。我给其中一些成员起了名字，比如，早上叫醒我的是“二胖”，而那个大鼻子家伙是“长鼻王”（他负责通风和制暖），而坐在水池旁边专门为我嚼碎咖啡豆的小个子，则是“磨磨”。

严格地说来这种命名方式是不正确的。他们都是叶身体的一部分：她的肢体。以前，这屋子里并没那么多成员。我必须自己动手清理脏衣服，烹饪，以及给叶喂食。慢慢地，她开始学习我的行为模式，了解我的爱好，还有非常重要的一点——学会自我觅食。以前是我照料她，现在，她在照料我。

我翻着杂志。封面上的女人有点像琳达。也许就是她——我拿不太准。虽然过去了不少年，但如你所知，面部再造不是什么大工程。

“有这些玩意儿在你怎么睡得着？！”——在向我吼叫了一通之后，琳达逃出了我的家。我没有试图拦阻她。是啊，她算比较好的啦，至少假装了很长一段时间，让我觉得她喜欢上了叶，直到那天送酒的软管冷不丁地盘上她的脖子——至于其他的女友，她们甚至懒得假装。她们只喜欢自己的家。

有些老派的人宣称，家并不能代替配偶。“妻子的作用并不仅仅是陪你睡觉和替你煎鸡蛋，”他们说，“家庭意味着责任和付出，你会从容忍和默契中得到满足。” 我不需要那一套。叶就是我的家，是我的家人。是谁在我生病的时候照料我？是谁主动卖掉肢体来赡养我？没有谁比她更了解我，也没有谁比我更爱她——你瞧，这是爱，这是付出。

我是首批购入者之一。栽种自己的房子！这听起来像是和植物打交道，但其实她们更具动物性。你不需要剪枝、施肥，但得给她洗澡、搔痒和打防疫针。叶是 2300Doc版的，不过毫不逊色于最新版的Bista——供房的乐趣和玩儿改装车差不多，即便花一样的钱和精力，也没有人可以养出和我一样的家。

……

收音机里，是敲了十一下还是十二下？我有点瞌睡了。手中的杂志掉落在地上都没有发觉。天花板里响起了一阵轻微的、类似气喘的声音，接着，一只我只在别人的婚礼上见过的、七层高的奶油蛋糕缓缓地从过道那一头推了过来。

它浑身上下闪着光，简直美得像一个梦。

“生日快乐，赫伯。”

灯光变得黑而甜，85根蜡烛安静地跃动。

谢谢。从今天开始，你终于完全属于我了。

———END———

另外，既然科幻了，那么就再科幻一点，

推荐一个广州美术学院学生制作的科幻电影《即视风暴》片花：

【好像视频嵌入失败。请直接点这里去看。】

很好看。现在貌似只有这么多。...

[街拍]卷帘画中人

Mon, 06 Oct 2008 15:10:29 +0800

上个月，偶去了一个叫“龟有”的地方——这个地名很奇特，就是“这里有乌龟”的意思——如果你熟悉日本漫画，说不定会记得《这里是葛饰区龟有公园前派出所》（こちら葛飾区亀有公園前派出所），又名《乌龙派出所》这么一部作品。对，就是那个葛饰，那个龟有，不过派出所嘛，是没有的。

关心这部漫画的朋友可以看这位台湾朋友的全程拍摄+介绍，顺便看看龟有的街景（出乎意料地繁华！）。 要翻墙。

我在一家不知道什么店铺的卷帘门上发现了这么一幅画：

当时感觉甚囧，于是拍了下来。

好，我知道一定有人问：哪里囧了？不是挺正常的嘛？

1）透视关系混乱：画中的人物、远景、近景中的小船不在一个视平面内；
2）多种风格打架：如，左侧的苍松似乎更适合出现东洋风格的绘画中；
3）基本常识错误：大白天放光芒的灯塔；看海面应是风平浪静，又似乎是惊涛拍岸；
4）意义含糊不清：小船，微笑的飞机，持花的白衣少女（？），灯塔，海天相交处的轮船，疑似富士山的物体……

好，你到底想画什么？？

当时拍拍也就算了，并没放在心上。隔了几天，看北野武的《花火》——早就听说，《花火》中的画作都是北野武亲自绘制的，这次一看，真乃功力不凡——所以对里面的绘画作品特别留意了。

然后我就看到了这幅画。赶紧截屏保存了。

嗯……你知道我想说什么对不对。

太TMD像啦！

倒不是因为“北野武是大导演”我就说他的好话……但是两幅画放到一起，前者大概只能算个拙劣的模仿者，或者，一位有待成长的观念艺术家。

当然，意境还是很像，气场还是很契合的……微妙啊。

...

[转载]另一种文化

Sat, 04 Oct 2008 14:10:49 +0800

来自：

http://book.sina.com.cn 2006年07月06日 14:02 新浪读书

　　我老婆原是学历史的“工农兵大学生”。大学三年级时，有一天，一位村里来的女同学在班上大声说道：我就不知道什么是太监！说完了这话，还做顾盼自雄之状。班上别的同学都跟着说：我也不知道，我也不知道。就我老婆性子直，羞答答地说：啊呀，我可能是知道的，太监就是阉人嘛。人家又说：什么叫做阉人？她就说不出口，闹了个大红脸。当时她是个女孩子，在大庭广众之下承认自己知道什么是太监、阉人，受了很大的刺激，好一阵子灰溜溜的，不敢见人也不敢说话。

　　但后来她就走向了反面，不管见到谁，总把这故事讲给别人听，末了还要加上一句恶毒的评论：哼，学历史的大学生不知道什么是太监，书都念到下水里去了！没有客人时，她就把这故事讲给我听。我听了二百来遍，实在听烦了。有一回，禁不住朝她大吼了一声：你就少说几句吧！人家是农村来的，牲口又不穿裤子——没见过阉人，还没见过阉驴吗！这一嗓子又把她吼了个大红脸，这一回可是真的受了刺激，老羞成怒了，有好几天不和我说话。假如说，这话是说村里来的女同学知道太监是什么，硬说不知道，我自己也觉得过分。假如说，这话是说那位女同学只知道阉驴不知道太监，那我吼叫些什么？所以，我也不知自己是什么意思。不知道自己什么意思，但还是有点意思，这就是种文化呀。

　　依我之见，文化有两方面的内容：一种是各种书本知识，这种文化我老婆是有的，所以她知道什么是太监。另一种是各种暧昧的共识，以及各种可意会不可言传的精妙气氛，一切尽在不言中——这种文化她没有，所以，她就不知道要说自己不知道什么是太监。你别看我说得头头是道，在这后一方面我也是个土包子。我倒能管住自己的嘴，但管不住自己的笔。我老婆是乱讲，我是乱写。我们俩都是没文化的野人。

　　我老婆读过了博士，现在是社会学家，做过性方面的研究，熟悉这方面的文献——什么homo、S/M，各种乱七八糟，她全知道。这样她就自以为很有学问，所到之处，非要直着脖子嚷嚷不可。有一次去看电影《霸王别姬》，演到关师傅责打徒弟一场，那是全片的重头戏。整个镜头都是男人的臀部，关师傅舞着大刀片（木头的）劈劈啪啪在上面打个不休，被打者还高呼：“打得好！师傅保重！打得好！师傅保重！”相信大家都知道应该看点什么，更知道该怎么看。我看到在场的观众都很感动，有些女孩眼睛都湿润了。这是应该的，有位圈内朋友告诉我，导演拍这一幕时也很激动，重拍了无数次，直到两位演员彻底被打肿。每个观众都很激动，但保持了静默……大家都是有文化的。就是我老婆，像个直肠子驴一样吼了出来：大刀片子不够性感！大刀片子是差了点意思，你就不能将就点吗？这一嗓子把整个电影院的文化气氛扫荡了个干净。所有的人都把异样的目光投向我们，我想找个地缝钻进去，但没有找到。最近，她又闹着要我和她去看《红樱桃》。我就是不去，在家里好好活着，有什么不好，非要到电影院里去找死……这些电影利用了观众的暧昧心理，确实很成功。

　　国内的大片还有一部《红粉》。由于《霸王别姬》的前车之鉴，我没和老婆一起看，是自己偷着看的。这回是我瞎操心，这片子没什么能让她吼出来的，倒是使我想打磕睡。我倒能理解编导的创意：你们年轻人，生在红旗下，长在红旗下，知道什么是妓女吗？好吧，我来讲一个妓女的故事……满心以为我们听到妓女这两个字就会两眼发直。但是这个想法有点过分。在影片里，有位明星刮了头发做尼姑，编导一定以为我们看了大受刺激。这个想法更过分：见了小尼姑就两眼发直，那是阿Q！我们又不是阿Q。有些电影不能使观众感到自己暧昧，而是感到编导暧昧，这就不够成功。影视方面的情形就是这样：编导们利用“一切尽在不言中”的文化氛围，确实是大有可为。但我们写稿子的就倒了霉：想要使文字暧昧、可意会不可言传，就只好造些新词、怪词，或者串几句英文。我现在正犯后一种毛病，而且觉得良心平安：英文虽然难懂，但毕竟是种人话，总比编出一种鬼话要强一点吧。前面所写的homo、S/M，都是英文缩写。虽然难懂，但我照用不误。这主要是因为写出的话不够暧昧，就太过直露，层次也太低。这篇短文写完之后，你再来问我这些缩写是什么意思，我就会说：我也不知道，忘掉了啊。我尤其不认识一个英文单词，叫做pervert，刚查了字典马上就忘。我劝大家也像我这样。在没忘掉之前，我知道是指一类人，害怕自己的内心世界，所以鬼鬼祟祟的。这些人用中国话来说，就是有点变态。假如有个pervert站出来说：我就是个pervert，那他就不是个pervert。当且仅当一个人声称：我就不知道pervert是什么时，他才是个pervert。假如我说，我们这里有种pervert的气氛，好多人就是pervert，那我就犯了众怒。假如我说，我们这里没有pervert的气氛，也没有人是pervert，那恰恰说明我正是个pervert。所以，我就什么都不说了。

　　注：homo=homosexual

　　S/M=sadist/masochist

　　***

　　本篇最初发表于1996年第6期《三联生活周刊》杂志。

——————

读后感123：

1、原来李银河老师年轻的时候也没那么剽悍的；

2、小波老师提到的“第二种文化”，和日本流行的“KY——空気読め”——环境嗅觉很像；

3、“不知道自己什么意思，但还是有点意思，这就是种文化呀。”

...

[联想]女神来日

Wed, 01 Oct 2008 12:10:10 +0800

李连杰老师说过，一名剑客的最高境界就是不杀，是和平。

另一位哲人也说过类似的话，比如“摄影大师的最高境界就是忘记镜头”、“股市高手的最高境界就是保持空仓”等等。

那么猥琐的最高境界是什么？我们知道，猥琐是一种生活态度，是一种绝难模仿的品位，更是一种严肃的世界观。当你渐渐厌倦常态的世界的时候，尝试用猥琐的视角去挖掘，往往会有意料之外的收获。所得非所求，亦所得也。

下面这张照片据说是我拍的。据说代表了我的综合猥琐实力。

时间应该是今年早春，提香的画作《乌尔比诺的维纳斯》在东京上野的国立西洋美术馆展出期间。图中是街头随处可见的宣传旗帜。

之所以是“据说”，是因为——这也是我觉得比较神奇的一点——我完全不记得自己拍摄过这张照片。

也许猥琐的最高境界，就是完全不记得自己曾经的猥琐。

这里附上提香画作的全图。很丰腴，很香艳。

...

[生活]只要有爱！

Sun, 28 Sep 2008 12:09:47 +0800

我有一块白板，和很多磁贴。

我还有一条陪伴我两年的手机链。

变身。

似乎只有流行歌手会追问，“爱情是什么颜色的”，而无人去问“爱情是什么形状的”。

因为这个问题的答案好像很明确：一颗红心。

不过，这个符号的来由相当奇怪。因为它实在不像人类的心脏——也不大像中国人所说的“鸡心”。

我相信它的普及乃是扑克牌的功劳……。

最后推荐一篇《红心的故事》给大家，值得一读。

...

[科幻]《中国SF资料之八》入手

Sat, 27 Sep 2008 20:09:36 +0800

拿到了日本的中国科幻同好会编发的会刊：《中国SF资料》。

给大家尝个鲜。

——————

今天从邮箱里取出了一只薄薄的牛皮纸信封，打开，里面装了一本薄薄的小册子，封面上写着：

中国SF资料之八：寻人启示

——中国SF研究会 Chinese Sci-Fi Fan Club

这……封面上就有错别字……。嗯，我们还是来看看内容吧。

本期《中国SF资料》发行时间是2008年8月20日，目录如下：

寻人启事………………………………谭楷作/立原透耶译
性变……………………………………顾均正作/上原香译
天下之水………………………………韩松作/林久之译
西方理论对中国科幻的作用…………吴岩作/上原香译

当代中国恐怖小说随谈………………林久之
中华圈电影、电视节目与科幻………立原透耶
编后记…………………………………上原香

卷首2～7页，是谭楷老师写的《寻人启事》——一首以汶川大地震背景下写出的诗歌（正文中没有讹为“启示”）。在这里可以读到：

http://www.scleisure.org/HYFC/ShowArticle.asp?ArticleID=770

并附上了立原老师的译诗、谭楷老师拍摄的“寻人墙”照片。

后面两篇中国科幻小说，第一篇，《性变》，作者顾均正。

本期选取的这篇《性变》连载于月刊《科学趣味》第二卷第一期至第六期（一九四〇年），署名振之。

内文尚未细读，据网上的介绍，是一篇描写“从染色体层面”变性的小说：

　　“顾均正共创作有六篇科幻小说，是中国文学史上第一个系统创作科幻小说的作家。在这六篇作品里，《性变》的艺术价值最高。这篇小说超越于政治和战争之外，描写了一个非常人性化的题材——变性。当时变性手术刚刚出现于西方，如今经常出现于媒体的变性人新闻更不曾有过。而顾均正在这篇小说里已经详细地描写了主人公性别变化后个人生活与情感的转折。”

　　
参考：http://yc.qukanshu.com/files/article/html/1941/71218.html

第二篇就是韩松老师的《天下之水》了……相信这篇是很多韩松Fan的最爱。这次由林久之老师翻成了日文，不知反响如何。

译文部分末一篇是吴岩老师的《西方理论对中国科幻的作用（中国のSFにおける西洋理論の影響）》，原题为《理论与中国科幻的发展》，发表在《97‘北京科幻大会论文集》中，后编入《科幻文学入门》时改为现题。

全文在“科幻理论网”有收录：

http://www.pkusf.net/readart.php?class=khll&an=20040313025232

其后，是林久之写的一篇《当代中国恐怖小说随谈（現代中国ホラー小説事情）》，重点关注了中国近年出现的“恐怖小说”——兹将文中论及的小说转录如下：

　　《门》，周德东，花山文艺出版社2006年；
　　《所有人都在撒谎》，周德东，花山文艺出版社2006年；
　　《黑段子》，周德东，中国长安出版社2005年；
　　《百夜》，夷梦，北方文艺出版社2006年；
　　《每夜一个骇故事》，王雨辰，陕西师范大学出版社2007年；
　　《与幽灵擦肩而过》、《半夜别开窗》，彭懿，作家出版社1996年；
　　《噶赞寺的转经筒》，韩松，《科幻世界》2007年7月号。

　　
中华圈电影、电视节目与科幻………立原透耶

这篇是立原老师观看中华系电视剧的心得：“在看中国大陆、香港、台湾的电影电视剧的时候，经常惊奇地发现很多科幻和奇幻的元素……”。

其后重点介绍了《我和僵尸有个约会》这部剧。还一笔带了个小八卦：该剧的主演是立原老师朋友的朋友……。

据她个人观感，《僵尸》的第二部比第一部有趣（从科幻的视角来看）。

编后记…………………………………上原香

　　（StarKnight手打）
　　
　　时隔十年，本会又开始出版杂志了。本会有很长的历史，而我则是几年前才加入本会的。
　　
　　我去年参加了Nippon2007（2007横滨世界科幻大会——SK注）。听了中国嘉宾的讲话，我感触良多。然后我想起本会的杂志停刊已久，就向岩上治会长建议再次发行本会杂志，并由此做起了编辑工作。我是新会员，又没有做过杂志工作。对我这么一个外行人，岩上治会长和立原透耶女士在翻译。写作及其他方面都给予了很大的帮助，借此机会表示衷心的感谢。
　　
　　在本期编辑的过程中，五月十二日，四川发生了地震。立原收到了谭楷老师在地震以后写下的诗，我们决定把它翻译发表。本会同仁向死者表示悼念，希望受灾人民早日恢复正常生活，灾区早日重建，并带着这些良好的祝愿发行本期杂志。
　　
　　除了诗歌以外，本期还译载了一九四〇年的科幻珍品《性变》、长篇杰作《红色海洋》的一部分《天下之水》和帮助新人认识中国科幻文学的评论《西方理论对中国科幻的作用》，此外还介绍了科幻周边的情况，内容应该说很充实。虽说有点儿王婆卖瓜，自卖自夸之嫌，可我还是认为本期杂志相当有看头。
　　
　　二越Toshimi老师为以文字为主的本刊添上插图，为本刊增辉，各位原作者都欣然允诺了作品的翻译与刊登，我在此表示衷心的感谢。还有，多谢您购买支持本刊！
　　
　　（上原）

　　
——————————

...

[写食]朴素的炒面

Sat, 27 Sep 2008 20:09:10 +0800



原料和做法：

卷心菜适量，胡萝卜一根，切碎、加少许盐抓一下，备用；

鸡蛋一只，搅拌备用；

市售的面条（熟的半成品）500g；

酱料：酱油，少许醋，糖和五香粉。一起倒入小碗，调配好。

————

平底锅加油预热后，丢入卷心菜和胡萝卜，大火翻炒5分钟；

倒入蛋汁，翻炒至金黄色；

丢入面条，用筷子打散，同时注入一碗水；

倒入配好的酱料。

中火煮开；大火收汁。

起锅时根据自己的喜好可以撒上黑胡椒或葱花等（我加了酱汁豆腐干）。

————

这份食单不求精美，但求吃饱，兼顾速度。
营养还是相当全面的：蛋白质，碳水化合物，维生素和纤维素面面俱到，味道也相当不错。...

[时事]福田：「首相也是不好当滴」

Tue, 23 Sep 2008 14:09:51 +0800

引用：《毎日新聞》2008年9月20日的报道（原地址）：

太田誠一農相が辞任した１９日夜、福田康夫首相は官邸で記者団に太田氏の任命責任を問われ、「私はすべてに責任を持っている」とあっさり認めた。「行政府を監督するのは首相ではないか」と重ねて責任問題をただされると、首相は「末端まで全部？　大変だな、総理大臣も」と人ごとのように言ってのけ、政権末期の緊張感のなさを浮き彫りにした。

译文（By me）：

农林水产大臣太田诚一引咎辞职（译注：因为“毒大米”问题）后，福田康夫首相19日晚在官邸举行了记者见面会。有记者质询首相当初对太田的任命是否负有责任，福田率直地承认“我负全部责任”。

又有记者追问：“首相的职责难道不是监督行政吗？”

对此福田答曰：“从上到下都要监督的啊？首相也不好当啊～。”其语气仿佛是在说旁人一般。

福田政权时日无多，其松懈感可见一斑。

其实上面这段对话之前还有一段儿，记者问福田关于食品安全的问题（大意是：光是领导辞掉，而下面的官僚和体制不变，好像不会带来什么改变啊）……

福田一脸仙气（他好像一直是那样子），出人意料地反问：那你说怎么办，嗯？你说怎么办你说怎么办……。

记者：-_______-（你是首相耶……）

——————————————

麻生太郎终于当选自民党总裁（在经历了三次失败之后），即将接过首相职位。

有人戏言，麻生“笑得嘴都正了”（他是著名的歪嘴……）。虽然外界有人宣称他“将成为最短命的日本首相”，但时局难测，民主党的小泽一郎看起来不怎么讨选民的喜欢，歪嘴麻生能坐稳正牌首相也未可知。

至于康夫同学，你还是赶快去把机器猫修好吧。

题图：来自2ch的字符拼图，下面的字是我加的，来自一个日语冷笑话。贴出来好了，看得懂的可以笑一下。

秘書：総理、米大統領からの電話です！
総理（電話に向かって）：もしもし．．．ハロー、アイ・エム・ソーリー．．．
秘書：一国の総理がそう簡単に謝ることは．．．！
総理：「私は総理です」を英語で言っただけだ。

...

[译文]小松左京：中毒

Fri, 19 Sep 2008 20:09:43 +0800

译者旁白：

最近，三鹿毒奶粉事件闹得沸沸扬扬，大有星火燎原之势。刚巧读到小松左京老师的这个短篇，翻译出来以应景。

活在这世上，谁不得中点儿毒呢。

中毒

【日】小松左京原作
StarKnight 中译

今儿是礼拜六，只上半天班。我中午下班一回家，只见我那刚上二年级的儿子抽抽噎噎地哭着。

“我们家的鲤鱼旗（*注1），不知道被谁撕成碎条儿啦！”老婆说，“昨晚上忘记收回来了，今天一看，被搞得一塌糊涂。”

我走到院子里仰脖子一望：还真是，鲤鱼旗光剩下个脑袋了，身子不翼而飞。剩余的布料好像被什么利器割裂了似的，条条缕缕地披散着。
遭了害的还不止一家——附近的几户人家的鲤鱼旗，都是如此光景。到底是什么人，对鲤鱼旗搞这种破坏？左邻右里聚到一块儿，气愤地议论起来。

“啊……这肯定是空猫干的好事儿。”邻居里一位见多识广的老人说道。

“空猫？”大家不解。“是啥玩意儿？要说海猫（*注2）我倒知道……”

“喏，就和鵺（*注3）啊、雷兽（*注4）啊一样，是传说中的怪兽嘛。这怪物形如巨猫，能在天上飞，专门吃鸟和蝙蝠。”
“那，它也吃鲤鱼旗么？”
“听说在西洋，还吃风信鸡（*注5）呐……说是并不常见，老房子瓦当上的鬼头便是为了惊退它的。”

没过多久，便有人在后山发现了像是空猫的尸骸的东西，引发了不小的骚动——宽阔的草地上，留下了一块猫样的焦痕（有十来米长），金丝银线散乱一地。

“真是蠢到家了，”见多识广的老人叹息道，“估计它也是不知道啊，一下子吃了那么多鲤鱼旗……现在的鲤鱼旗，吞吃的都是光化学烟雾和二氧化硫啊……”

灰色天空下，不见鲤鱼旗。只剩下旗杆顶端的小风车，骨碌碌转个不休。

原文发表于1971年5月22日的《朝日新闻》

译注：

1. 鲤鱼旗：日本的风俗之一，每逢五月五日，家家悬挂鲤鱼形状的筒形旗帜，表示对孩子的美好祝愿。参见煎蛋。
2. 海猫：即黑尾鸥，一种海鸟，因为鸣叫声类似哀怨的猫叫而得此名。
3. 鵺：音如“夜”，日文读音为“NUE”。一种怪兽模样的妖物，长着猿猴的脑袋，狸的身体、老虎的四肢，蛇的尾巴，没有翅膀却能飞翔。参见百度百科。
4. 雷兽：一种传说中能够落雷的妖怪。有人推测说其实就是果子狸。
5. 风信鸡：一种做成公鸡模样的风向标。多见于欧洲建筑的屋顶上。图见这里。

————————

附赠一坨：草他妈。作者的其他漫图也很有趣。...

[举国]望明月

Sun, 14 Sep 2008 22:09:42 +0800

好久没画画啦，于是今天画了一张。

如图。

Windows画笔+光影魔术手，3分钟……。

昨天和人讨论，李白的《静夜思》里的“床”到底是什么意思。不记得这首诗怎么背的同学可以参见这里，或者去撞墙。

我一开始推测，或许日语中的“床（YUKA）”继承了古汉语中的原意，因此李白老师说的可能也是“地板”的意思，指一块高于室内地面的地方，或可称为矮榻。

但，百度一下，发现这个说法没有理论支持。更多的结果指向“井床”这个语义。
想来也是，如果室内都结霜了，这房子该比杜甫的草房还破了吧。

又有一说——

张小狼说：

http://bbs.tongji.net/thread-582861-1-1.html

马扎，它有一个学名叫做胡床。“胡”字打头的词，一定是外来的，比如胡椒、胡琴、胡萝卜。胡萝卜是外来的，跟我们吃的红萝卜、白萝卜、绿萝卜都不一样。它吃起来有异味，刚开始吃胡萝卜的人有时还不习惯。《后汉书》记载：“灵帝好胡服、胡帐、胡床、胡坐、胡饭、胡空侯、胡笛、胡舞，京都贵戚皆竞为之。”灵帝是东汉人，这是我们有关胡床最早的一个记载。请注意，这里有八个词汇，只有“胡坐”是动词，其他全是名词。可见当时高坐是非常重要的变化，高坐决定视野的变化。韩剧和日剧里，房间里常常都是矮柜子，原因是他坐在地上，用高柜会觉得非常压抑。高坐决定家具所有的变化，这就是为什么起居方式以坐姿为准。　　我们知道了这一点，就可以重新解释一下已有定论的历史。比如李白那首《静夜思》，他说的“床”，就是马扎。他的语境非常清晰，动作清清楚楚，李白拎着一个马扎，坐在院子里，在明月下思乡。

李白老师，你拎着一个马扎儿……那你坐在什么上面了啊。

祝各位中秋快乐。

参考阅读：《静夜思》中的“床”的争论 ...