廢柴丟街

And death shall have no dominion.
Dead men naked they shall be one
With the man in the wind and the west moon;
When their bones are picked clean and the clean bones gone,
They shall have stars at elbow and foot;
Though they go mad they shall be sane,
Though they sink through the sea they shall rise again;
Though lovers be lost love shall not;
And death shall have no dominion.

And death shall have no dominion.
Under the windings of the sea
They lying long shall not die windily;
Twisting on racks when sinews give way,
Strapped to a wheel, yet they shall not break;
Faith in their hands shall snap in two,
And the unicorn evils run them through;
Split all ends up they shan't crack;
And death shall have no dominion.

And death shall have no dominion.
No more may gulls cry at their ears
Or waves break loud on the seashores;
Where blew a flower may a flower no more
Lift its head to the blows of the rain;
Through they be mad and dead as nails,
Heads of the characters hammer through daisies;
Break in the sun till the sun breaks down,
And death shall have no dominion.

死亡將不再主宰。
赤條條的死人一定會
和風中的人西天的月合為一體；
當他們的骨頭被剔淨而乾淨的骨頭又消滅，
他們的肘下足底一定會有星星；
他們雖然發瘋卻一定會清醒，
他們雖然沉淪滄海卻一定會復生，
雖然情人會泯滅愛情卻一定長存；
死亡將不再主宰。

死亡將不再主宰。
他們在大海的曲折迂迴下久臥
卻決不如風般消逝；
四肢無力時在拷問台上拉扯扭動，
被皮帶綁在刑車上，但他們決不屈服；
信仰在他們的手中一折為二，
邪惡如獨角獸將他們刺穿；
縱已四分五裂他們也決不呻吟；
死亡將不再主宰。

死亡將不再主宰。
再沒有海鷗到他們的耳邊啼叫
也沒有波浪在海岸邊衝擊喧嘩；
一朵花開處也不會再有
一朵花迎着風雨招展；
雖然他們又瘋又僵死，
人物的頭角將從雛菊中嶄露；
在太陽中碎裂直到太陽崩潰，
死亡將不再主宰。

Dylan Thomas(27.10.1914-09.11.1953)
And death shall have no dominion.---<Deaths and Entrances>(1946)
詩的題目出自於聖經《新約·羅馬書》，原意指人若信仰基督，肉體死，但靈魂永生。

'Though lovers be lost love shall not' 戀人失散，即便陰陽相隔，愛卻依然永存，這甚至令死亡都無可奈何，於是，死亡無法再主宰一切，即便癲狂，卻仍能再次清醒，即便沉淪深海，卻能再次升騰。當淨骨成灰散盡，卻在其手肘足底化出璀璨星辰...相愛的人，靈魂將永遠以彼此為羈絆，而不分離...

随机文章：

蹩腳智慧 2008-07-13

просто ，я устал................. 2008-06-29

窗外的风景变了........ 2008-05-26

只有選擇不斷的逃避。 2008-05-19

Апатия. Друг или враг? 2008-05-01

收藏到：Del.icio.us

竹子碎了......

Sat, 02 Aug 2008 01:10:39 +0800

即便是十八樓也似乎總是見不到陽光

每天想著出門時把兩棵竹子放在窗臺上

只是今天回來發現竹子不見了

探頭看看發現它玉碎一樣躺在十八層之下

藍色的小石子和藍色的玻璃瓶子在陽光下不定的閃著

又一次手上的活物自殉來告別我

關照不到任何人任何活物以及自己

一個不折不扣忘記笑的白癡

開始對視逐漸模糊的自己

尾音中的青春

随机文章：

這個寒冷的夏天...... 2008-06-23

一步一句。 2008-05-16

妳拿走了太陽最後的溫度...... 2008-04-22

在单人床和地毯之间散步 2008-04-07

kill me,tenderly,please....... 2008-04-06

收藏到：Del.icio.us

miss 夏（二） ... ...

Sat, 26 Jul 2008 00:30:44 +0800

miss 夏（二） ... ...

随机文章：

默。。。 2008-05-13

kill me,tenderly,please....... 2008-04-06

开始ACTIVE的日子篮球啊~~~ 2006-05-01

真的很对不起所有支持我的粉絲......^_^| 2006-04-19

Hymn to Red October 2006-03-28

收藏到：Del.icio.us

miss 夏（一）... ...

Fri, 25 Jul 2008 00:25:31 +0800

miss 夏（一）... ...

随机文章：

默。。。 2008-05-13

没标题 2008-01-31

真的很对不起所有支持我的粉絲......^_^| 2006-04-19

想戒掉一切.......包括静與思..... 2006-04-18

《瑪戈皇后》 2006-04-12

收藏到：Del.icio.us

蹩腳智慧

Sun, 13 Jul 2008 10:00:47 +0800

一切都歸於無能、庸才和壓倒一切的恐懼。

愚蠢及無時不刻不枷鎖自身的高度緊張。

索爾仁尼琴这样说：“津津樂道于似是而非的精神自由，靈魂和肉體卻無時無刻不在枷鎖之中”

waiting for the Siren`s call..........

随机文章：

死亡將不再主宰 2008-08-07

просто ，я устал................. 2008-06-29

窗外的风景变了........ 2008-05-26

只有選擇不斷的逃避。 2008-05-19

Апатия. Друг или враг? 2008-05-01

收藏到：Del.icio.us

纪念

Fri, 11 Jul 2008 09:14:12 +0800

很感动的是，在莫斯科有幸熟识多位厚道的研究生学长-Barry老大，策哥，司大哥，北海道大学的花田老师，以及多位国内大学来研习的年长老师，还有很多人......从做人到学习到生活，学习思考收获良多......到现在，他们都相继毕业了......心里难受的滋味是一定的，和大家相处很快乐，真的很谢谢大家。

我会努力做人的，很感触这段大家一起划过的时光.......

ps:左右两位主角都不知在干嘛一个在装可爱一个干脆在打球.......囧~~~